Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Free_man

Dementium 2 HD

Рекомендованные сообщения

Dementium 2 HD

Русификатор (текст)

banner_pr_dementium2hd.jpg

Дата выхода - 2013

Жанр: хоррор шутер

Платформа - PC

Разработчик и издатель: Renegade Kid

есть вроде переведенная версия для nintendo DS - может быть можно как нибудь достать перевод

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 13.05.2015

Требуемая версия игры: пиратка 1.266 / Steam BUILD ID 165591

Перевод: stevengerard, makc_ar

Редакторы: Werewolfwolk

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:
WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Dementium 2"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что не получилось вскрыть ресурсы игры. Haoose посмотришь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, очень бы хотелось, чтобы эту игру перевели, вроде бы очень неплохая. Да и просто - радуют, что на пк всё-таки портируют игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, очень бы хотелось, чтобы эту игру перевели, вроде бы очень неплохая. Да и просто - радуют, что на пк всё-таки портируют игры

Ну да)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст с Nintendo DS я достал теперь нужно заняться перерисовкой текстур ну и шрифты подобрать под каждую текстуру. Кто займётся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт.

6a7a1ed69ea5.jpg

Теперь вставить бы его обратно и нормально будет, хотя игра кушает системный шрифт:

 

Spoiler

c609ca8ef5ef.jpg

ed921d05f9a1.jpg

3fdc1677fe84.jpg

553c68b9fafe.jpg

2ede5164fd18.jpg

47868e9aa6a1.jpg

67c020b75c6f.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar а ты разве сам не можешь добавить созданную кирилицу обратно в оригинальный шрифт, раз шрифты верно обрезаешь? ;)

давай сделаю если нужно, для The Room уже в теме кинул ссылку на шрифты с добавленной кирилицей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPDATE: Вот теперь другое дело

b99223ace0fct.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто, че :)

Как скоро ждать? Ведь игра, вроде как, переведена, да? Текстуры - дело долгое и нудное. Тут можно и без них.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Caesar2014 перевода нет, я для себя проверил, что перевод возможен.

На ноте перевод идёт: http://notabenoid.com/book/54168

Потом ещё надо будет рисовать текстуры, в общем, работы много.

Текстуры игры EN: https://yadi.sk/d/aFN55RjPZwHwa

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра заинтересовала. Начну перевод/помогу с переводом текстур после перевода Soul Gambler.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А русификатор все таки будет?

Похоже нет. Зря только текст перевел. Как знал, не надо было за нее браться. Попросили, я перевел, а вот дальше тишина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Плиз, добейте уже перевод Длс. Мы всё ещё верим в вас.
    • Только с семёркой сейчас обратная ситуация. Многие игры свои обновляют, а прекращение поддержки Windows 7 забывают указывать. Из-за чего в требованиях так и болтается Win7, хотя даже сам стим её уже не поддерживает.
    • Сурвайвол-хоррор это не хоррор ) Не слышал о такой, глянул видео — ну выглядит лучше чем chaos break, уже плюс. Дичи там много, хоть те же готы с Марса.
    • Как минимум поддержка 10-й винды завершилась, а потому её указывать перестали. Считай, что та же картина, что была с семёркой, где по факту игры ещё долго на ней шли (и до сих пор частенько идут), но в системках указаны уже не были.
    • В смысле не видел? У меня там Атомное сердце и смута куплены  Приходя в супермаркет ты не наблюдаешь лавочников как на рынке, где каждый предлагает тебе свою цену. А в случае с VK Play складывается впечатление, что на блошиный рынок попал 
    • Ну никто и не спорил с тем, что это, в целом, не отличается от других аналогичных сервисов в данном плане. И так-то там не только гифты, там и то и то есть, если что. Ты б что ли хоть немного сам полазил по ресурсу, чтобы про него представление какое-то иметь. А то не видел, но осуждаешь. То есть по сути осуждая этот функционал у вк, ты автоматически осуждаешь и аналогичный у всех прочих подобных посредников. Колеса так-то никто и не изобретал там по этим моментам. Тем не менее сейчас пополнение самого стима отнюдь не менее костыльно, так что выходят двойные стандарты касательно отношения к различным вариантам приобретения игр для стима. И так не без костылей, и эдак, по сути вкусовщина чистой воды с той лишь разницей, что одни методы выгоднее, другие менее выгодны, ну и разная степень риска.
    • помогло, не вылетает больше ps: где обучение в игре? он только на старте был, я его скипнул т.к. сначало люблю выкрутить настройки графики на максимум, но вот беда, я обучении не вижу...
    • @Ленивый не хоррор, но схожие механики и угарная озвучка в deep freeze 
    • @\miroslav\ ну, короче, я не вижу чтобы был отмечен момент, про обязательное требование вин 11.    Только в резике это отметили. В тесте по RE они подчеркнули этот момент.  А в Нио — нет.  Хотя, изначально было указано в требованиях для обоих игр, что только 11-я поддерживается. @\miroslav\ тем самым, есть большая вероятность, что действительно только на 11-й пойдёт. Я не про полный экран, а про уменьшенный.  Уменьшать то было можно. 
    • А какая разница тебе же инфа про винду только нужна была,)
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×