The Walking Dead: Season 2

[MrKventin 0]

=) Забыл написать - ui_text, ui_menu и chapters не стоит удалять.

Ок, спс, восстановил, теперь все норм)

[Daker_dub 0]

Только что прошел 2-ой эпизод. Субтитры нормально встали. Спасибо вам за проделанную работу. Ждем 3-ий эпизод.

[Pilger 0]

Spoiler

Kто-нибудь отправлялся искать Люка и Кенни , или все такие хорошие , что Карлоса пожалели?Что там дальше?

 

Spoiler

Находишь Кенни и общаешься с ним в момент, когда он стреляет. Можешь сказать ему выстрелить или не стрелять.

[arthacker 0]

Что с волком, он вышел [censored] знает когда

[ltybcs 0]

Всем привет, очень рад что вы так хорошо переводите The Walking Dead, ещё с первой части скачиваю только ваш русификатор.

Ради качества я готов и подождать, 'nj лично моё мнение, право любого играть с любым русификатором с каким он захочет.

Хорошо что вы решили не ждать среды, но конечно же без багов не обошлось, но они не помешали ещё раз с удовольствием перепройти игру, сам я прошел ещё в первый день релиза, благо знание английского позволяет =)

Многие наверно уже описали баги, но я всё равно выложу список того что я нашел, вдруг что-нибудь упустили:

 

Spoiler

1) Самый главный и критичный баг был у меня в отсутствии речи в начале, при показе "В предыдущих Эпизодах", и в конце в "Следующих эпизодах".

2) Из непереведённого нашел только одну надпись в самом начале, при спуске с лестницы после фотосесии с Сарой:

Можно перевести как "выглянуть в окно"

3) Во многих местах вылазила строка с верху, где обычно писалось что кто-то там это запомнит, полностью пустая

Spoiler

4) При выборе за чей стол садится пропущены имена, Должно быть сесть с Кенни или Сесть с Люком

5) В сохранения написано что эпизод не установлен, хотя это явно не так, не знаю проблема в русификаторе или нет.

6) Где-то в середине была ошибка написания, не орфографическая, а просто кто-то не ту клавишу тыкнул, скрин не успел сделать

В 17(ачивки, в доме на горе) небольшой ляп "я уде догадалась" Клем говорит, когда ее зовет тот парень с ножом, поговорить о парне на мосте

А когда я начал перепроходить, нашелся 7-ой баг

7) В первом эпизоде после зашивания раны разговоров нет вообще и все варианты ответа "This choice is blank!"

 

Да и, честно говоря, после вчерашнего, уже как-то не особо хочется дальше переводить Ходячих и Волка. Уже сколько раз писали, что поняли свои ошибки. Думали уже сделать конкурс, чтобы новых ребят в команду добавить, и чтобы они помогли нам с Волком и Ходячими, но после вчерашнего, уже не хочется даже конкурс устраивать, да и нет уже настроения пробовать разбираться с ресурсами. Извините, просто я свое мнение написал. Не принимайте его так близко к сердцу.

Не обращайте внимания, всегда будут те кому вы не нравитесь, по любым причинам, вы лучше прислушивайтесь к тем кто вас поддерживает, именно ради них и стоит работать. Очень хорошая идея про конкурс, неплохо бы вам поднабрать людей. Поучаствую если будет

Изменено 17 марта, 2014 пользователем ltybcs

[Sudakov Pavel 864]

Всем привет, очень рад что вы так хорошо переводите The Walking Dead, ещё с первой части скачиваю только ваш русификатор.

Ради качества я готов и подождать, 'nj лично моё мнение, право любого играть с любым русификатором с каким он захочет.

Хорошо что вы решили не ждать среды, но конечно же без багов не обошлось, но они не помешали ещё раз с удовольствием перепройти игру, сам я прошел ещё в первый день релиза, благо знание английского позволяет =)

Многие наверно уже описали баги, но я всё равно выложу список того что я нашел, вдруг что-нибудь упустили:

 

Spoiler

1) Самый главный и критичный баг был у меня в отсутствии речи в начале, при показе "В предыдущих Эпизодах", и в конце в "Следующих эпизодах".

2) Из непереведённого нашел только одну надпись в самом начале, при спуске с лестницы после фотосесии с Сарой:

Можно перевести как "выглянуть в окно"

3) Во многих местах вылазила строка с верху, где обычно писалось что кто-то там это запомнит, полностью пустая

Spoiler

4) При выборе за чей стол садится пропущены имена, Должно быть сесть с Кенни или Сесть с Люком

 

5) В сохранения написано что эпизод не установлен, хотя это явно не так, не знаю проблема в русификаторе или нет.

6) Где-то в середине была ошибка написания, не орфографическая, а просто кто-то не ту клавишу тыкнул, скрин не успел сделать, а когда я начал перепроходить, нашелся 7-ой баг

7) В первом эпизоде после зашивания раны разговоров нет вообще и все варианты ответа "This choice is blank!"

Не обращайте внимания, всегда будут те кому вы не нравитесь, по любым причинам, вы лучше прислушивайтесь к тем кто вас поддерживает, именно ради них и стоит работать. Очень хорошая идея про конкурс, если раскидать по файлу на человека, быстрее будет идти перевод, это уж точно =)

Насчет previously и nextimeon. Если у тебя валяются в папке Pack landb файлы env_previouslyon_english и env_nexttimeon_english, то удали их (а лучше сначала удалить все landb файлы, а потом заново установить русификатор). Насчет Look out - возможно, у тебя удален файл ui_text_english. "Эпизод не установлен" - это, вроде, намек на 3 эпизод, но т.к. он не установлен, поэтому он так и пишет.

Вот так должна выглядеть папка Pack:

[/post]

Изменено 17 марта, 2014 пользователем pashok6798

[ltybcs 0]

Насчет previously и nextimeon. Если у тебя валяются в папке Pack landb файлы env_previouslyon_english и env_nexttimeon_english, то удали их (а лучше сначала удалить все landb файлы, а потом заново установить русификатор). Насчет Look out - возможно, у тебя удален файл ui_text_english. "Эпизод не установлен" - это, вроде, намек на 3 эпизод, но т.к. он не установлен, поэтому он так и пишет.

Вот так должна выглядеть папка Pack:

Спасибо, помогло с previously и nextimeon, и про эпизод не установлен, вы правы, это я недопонял =)

ui_text_english у меня есть, открывал и там всё переведено, но в игре всё равно Look out.

[goodyara 0]

В 17(ачивки, в доме на горе) небольшой ляп "я уде догадалась" Клем говорит, когда ее зовет тот парень с ножом, поговорить о парне на мосте

[Light-Messiah 0]

Насчёт перевода "Волка" что-то известно? Среда?

[awebsite 0]

Все выше перечисленые баги у меня были :)

Но и так все хорошо! Лучше уж с багами, чем без русика вовсе.

Спасибо вам парни, вы лучшие!

[Dragnill 0]

Сейчас я буду проверять эпизод первый, чтобы не получилось очередного "This choice is empty". Буслик мне сегодня написал, что он прогонит еще раз бар, чтобы проверить на наличие непереведенных строк. Если будет файл с допросом Дровосека, мы его проверим, поправим и, может быть, релиз. Мое мнение - боюсь, что в среду не выйдет.

 

Spoiler

Да и, честно говоря, после вчерашнего, уже как-то не особо хочется дальше переводить Ходячих и Волка. Уже сколько раз писали, что поняли свои ошибки. Думали уже сделать конкурс, чтобы новых ребят в команду добавить, и чтобы они помогли нам с Волком и Ходячими, но после вчерашнего, уже не хочется даже конкурс устраивать, да и нет уже настроения пробовать разбираться с ресурсами. Извините, просто я свое мнение написал. Не принимайте его так близко к сердцу.

Да все норм было ребята! ошибки бывают у каждого, просто не принемайте близко к сердцу)) переводите и дальше) у вас это получаеться лучше всех

[Kotofeei 0]

Насчёт перевода "Волка" что-то известно? Среда?

Раньше среды не жди.

[foma028 0]

Ребят подскажите пожалуйста, при установки русификатора появляется окно " На компьютере уже установлена версия 1.0.0 русификатора! Из-за упаковки части файлов её нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО удалить!" нажимаю ОК и пишется "не верно задано имя папки" Вероятно деинсталятор был перемещен, удален или переименован. Ребят помогите решить проблему

[Sudakov Pavel 864]

Ребят подскажите пожалуйста, при установки русификатора появляется окно " На компьютере уже установлена версия 1.0.0 русификатора! Из-за упаковки части файлов её нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО удалить!" нажимаю ОК и пишется "не верно задано имя папки" Вероятно деинсталятор был перемещен, удален или переименован. Ребят помогите решить проблему

Удали вручную из папки Pack все файлы, которые не формата lenc и ttarch2, а потом установи русификатор.

[Niko1238 0]

Удали вручную из папки Pack все файлы, которые не формата lenc и ttarch2, а потом установи русификатор.

файлы D3D тоже удалять?