Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо огромное! Ребята вы боги. Специально к НГ всем нам такой подарок.

Offtop

Если в Стиме сейчас купить эту игру - больше ничего доплачивать не придется за другие эпизоды?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо огромное! Ребята вы боги. Специально к НГ всем нам такой подарок.

Offtop

Если в Стиме сейчас купить эту игру - больше ничего доплачивать не придется за другие эпизоды?

Доплачивать не придётся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема. Как включить субтитры? Пробовал ставить на разные сборки, везде одно и тоже, нету субтитров. Подумал может их надо как-то вручную включить? Сам интерфейс переведён, но субтитров нету. Я уже даже пробовал скачать готовый и свежей репак с вашей озвучкой, но увы и там их нету.. так где?

Мы не делаем озвучек.

Субтитры включаются в настройках меню в подпункте АУДИО/ВИДЕО.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О боже, это просто офигенно, жаль, что прошел первый эпизод быстро. Ещё жаль, что других ждать оооочень долго.

Спасибо за отличный перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор, Молодцы! Сам когда то занимался и прекрасно понимаю какой это труд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буслик,

А разве перед "а" запятая не ставится? И "зачем" вроде тоже верно написано! Да и "нихера" можно думаю и так оставить, ведь по словарю не посмотреть, а раздельно... как то глаз режет)

Изменено пользователем JleoHuD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в титрах замените "озвучения" на "озвучивания") спасибо за перевод)

Изменено пользователем Nali

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прям большое-при большое вам спасибо за проделанную работу, как по мне, так очень хорошо сделан перевод. Не знаю почему некоторым этот эпизод показался не очень интересным, лично я прошел на одном дыхании и как мне кажется, сделано все очень круто

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Глава"Новые люди", там в самом начале когда тебя врач осматривает, ты начнешь диалог и последний вариант ответа не переведен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот где "Мои решения" - там не переводится никак?

 

Spoiler

02dff3c838458d36824c7df06f99d39d.jpg

Говорилось ранее, информация берется с интернета, в ресурсах файлов нет файлов статистики. Она будет переведена лишь после того, как выйдет последний эпизод (по крайней ли мере, так было с первым сезоном).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень понравился эпизод, Переводчики, вы молодцы.

Только вот

Spoiler

Жалко Омида и интересно, и что стало с ребенком Кристы

И вообще, зачем вам перевод статистики? Я, не зная английского, все отлично понял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только вот
Spoiler

Жалко Омида и интересно, и что стало с ребенком Кристы

 

Spoiler

Ну а что с ним могло произойти? Умер он, возможно выкидыш от шока (смерть Омида).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дождался-таки выхода первого эпизода второго сезона серии игр от студии Telltale Games - Walking Dead.

Что могу сказать? Не особо удачно. Что обидно вдвойне, учитывая, насколько сильное впечатление у меня оставил первый сезон, особенно, некоторые из 5-и его эпизодов!

С этой же игрой ситуация такая. Она просто недостаточно интересная. Есть претензции к сценарию, к происходящим событиям, к поведению персонажей, к тому в каких ситуациях они оказываются. к постановке. Особенно, поначалу. Неприятно, знаете ли, раз за разом сталкиваться с ситуациями в духе: да не может быть, чтобы такой персонаж столкнулся с такой ситуацией или попал в такой переплёт после событий предыдущих частей! Да, в реальной жизни так оно и бывает. Но это не реальная жизнь. Это драматическое произведение.

Впрочем, есть и по-настоящему удачные моменты. До которых, увы, ещё нужно и дойти. А вот сможете ли вы себя заставить это сделать, учитывая некоторую унылость игры поначалу, тот ещё вопрос.

Возвращаясь к момента. Есть же моменты... излишне эмоциональные, я бы сказал. Такие моменты, когда происходящее на экране настолько сильно бьёт по эмоциям, и кажется НАСТОЛЬКО ужасным, что сил играть дальше просто нет. Я не шучу. Там есть эпизод, при прохождении которого я вынужден был сделать перерыв минут на 15-20, чтобы собраться с силами и продолжать дальше.

В общем, следующий эпизод, конечно же, жду, но ощущение, что играю через силу и из геймерского долга, а также из чувств поклонника этой игровой серии и человека, долго ждавшего эпизода, не отпускали. По крайней мере, где-то в течение первой половины игры.

Надеюсь, свои ошибки разработчики учтут. Иначе, степень разочарования будет всё увеличиваться и увеличиваться от эпизода к эпизоду и приведёт к полному фиаско любых надежд на достойное продолжение путешествия (приключением это язык не поворачивается назвать) понравившихся героев.

Неестественность поведения - это вполне нормально для игр жанра "зомби-драма" - я привык. Этим грешил и весь 1-ый сезон, тут вам не The Last of Us. А про момент, после которого все хотят сделать перерыв: да неженки вы все! Вы бы видели, как я палец отрезал в Heavy Rain!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет, короче такая проблема.

Не отаброжаются диалоги, интерфейс русский. Но вот диалогов внизу нет.

Винда хп

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight

      Метки: Открытый мир, Супергерои, Приключенческий экшен, По комиксу, 3D-платформер Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: TT Games Издатель: Warner Bros. Games Серия: WB Games Дата выхода: 22 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1464 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Угу, много примеров есть, когда игры бесконечно долго в раннем доступе, да там же оканчивают свой путь самурая.  Избаловались разработчики данным, заигрались, так сказать. 
    • я сам в шоке может они это с каким то патчем добавили она же не одну девушку в игре не взвешенной не оставляет, мне даже извинятся потом перед девушками за ее поведение приходится
    • Не говори. Особенно Тирниэль.  Он сейчас в костюме медведя занимается рыбалкой. Прикинь ) Опять взвешивает? Какая вопиющая безнравственность. Чем она у тебя там постоянно занимается? . Я вот когда проходил, она так себя не вела.  
    • и не говори я вообще ахринел разве нормальный человек будет такое смотреть а тем более делать.)?
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. 007 First Light — 3139 рублей [-50%] BioShock: The Collection — 629 рублей [-88%] Broken Arrow — 1349 рублей [-33%] Buckshot Roulette — 79 рублей [-20%] Bully: Scholarship Edition — 229 рублей [-83%] Call of Duty: Black Ops — 499 рублей [-86%] Devil May Cry 5 — 299 рублей [-85%] Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition — 679 рублей [-85%] Elite Dangerous: Deluxe Edition — 589 рублей [-74%] Euro Truck Simulator 2 — 389 рублей [-69%] Jurassic World Evolution 2 — 519 рублей [-90%] Lethal Company — 299 рублей [-22%] Lords of the Fallen Game of the Year Edition 2014 — 119 рублей [-96%] Might & Magic: Heroes VI — 219 рублей [-76%] PEAK — 259 рублей [-28%] Red Dead Redemption 2 (STEAM) — 1359 рублей [-75%] Risk of Rain 2 — 489 рублей [-78%] RoboCop: Rogue City Collection — 599 рублей [-86%] Sifu — 299 рублей [-75%] Skull and Bones — 369 рублей [-93%] Sniper Ghost Warrior Contracts 2 — 269 рублей [-93%] Stray — 729 рублей [-43%] Styx: Master of Shadows — 99 рублей [-88%] Subnautica — 539 рублей [-70%] Tails of Iron — 229 рублей [-90%] The Outlast Trials — 439 рублей [-66%] The Sherlock Holmes Collection — 289 рублей [-92%] Total War: WARHAMMER III — 669 рублей [-88%] Tribes of Midgard Deluxe Edition — 299 рублей [-60%] Warhammer 40,000: Dawn of War Anniversary Edition — 489 рублей [-23%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — 1099 рублей [-66%] Лидеры продаж: Heroes of Might and Magic: Olden Era — 949 рублей [-37%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Sifu — 299 рублей [-75%] RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%] Skull and Bones — 369 рублей [-93%] Dead Island Definitive Edition — 149 рублей [-90%] Subnautica 2 — 1899 рублей  Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 449 рублей [-80%] Synergy — 49 рублей [-94%] 007 First Light — 3139 рублей [-50%]
    • @piton4 именно, те игры на которые я обращаю внимания на 50% процентов выходят в раннем доступе, это не ВСЕ игры, их гораздо больше. Ты же утверждаешь что игр которые выходят без раннего доступа НАМНОГО больше… насколько больше тебе примеров придется привести? Игр вообще всего больше, более того, я согласен что игры только в определенных ээ рамках пользуются такой системой, рамки я предложил, насколько много примеров игр класса B от инди разработчиков ты сможешь перечислить? Или как нам это оценивать? да везде демки становятся популярнее — это банально способ бесплатной рекламы (или анти, но реже), но из 20 игр раннего доступа только одна будет дешевой инди игрой, остальные будут либо дорогими инди играми, либо играми от средней студии, аля Лариан, но еще не крупной. Большая часть игр, чуть ли не 90% это игры, которые ты даже в списке не увидишь, они просто не считаются хоть сколько-нибудь популярными. Ну и РД нужен откровенно не всем. У некоторых достаточно денег чтобы обойтись без него, у некоторых достаточно маленький проект.
    • ни того ни другого костюмчика пока нет, да я и из Зиона еще никуда не выходил. Сам пока в красном костюмчике бегаю Ева проверяет сможет ли инженер Лили когда нибудь стать полноценным Ангелом.)
    • Не обязательно инди. Помню в 2009-ом, после покупки новенькой GTX 285 скачивая драйвер с сайта nVidia, увидел технодемку Batman: Arkham Asylum. Решил попробовать, т.к. являюсь поклонником фильмов про бэтмена от Тима Бёртона. На следующий день я уже покупал коллекционку за 1500₽,  а через несколько дней и приобрёл свой первый геймпад для ПК (сначала это был какой-то аналоги Sony от Logitech типа Rumblepad 2, но с ним игра криво работала, инвертируя движения, а вот боксовый аналог Chillstream от Logitech заработал как надо). Особенно смешно было слушать аргументы глупых консольщиков, как они комфортно играют с геймпадом на диване, ведь я играл точно так же, но с куда более детализированной картинкой и всякими фишечками от nVidia (типа объёмного тумана и разрушаемости). Так что, да. Демки рулят 
    • Тем временем думал, когда ж уже рыбалка разблокируется, даже было подумал загуглить. как бац и буквально через десяток секунд наткнулся на рыбака в оазисе, где и получил удочку. Не до медведей каких-то там. Если честно, действительно не понимаю для кого такой фетиш костюм сделан. Ну кроме как для тебя, разумеется. Признавайся, сколько денег отвалил, тчобы его в игру добавили?  @\miroslav\ В общем, теперь я завяз надолго в рыбалке, определённо. Пусть весь мир подождёт, что называется.  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×