StarCraft (+ Brood War)

[fanat0 0]

Установил starcraft лицензионный, потом установил русификатор для видеороликов вот этот http://www.zoneofgames.ru/games/starcraft/files/3419.html. Запускаю ярлык StarCraft.exe и вижу что ролик вообще не запускается. Почему? Старкрафт я не патчил.

[frezzze 16]

Второй раз он не проигрывается сам. Нажми в главном меню в нижнем левом углу "Интро".

[fanat0 0]

Второй раз он не проигрывается сам. Нажми в главном меню в нижнем левом углу "Интро".

Я так и делаю. Кстати если удалить русификатор, то ролик запускается. А с русификатором не работает. Исправьте ошибку пожалуйста.

Кто хочет поиграть в высоком разрешении и с русиком, я нашёл способ инъекции: http://rghost.ru/53832593

В текстовом документе не описаны ещё две проблемы:

1. На разрешении 1920х1080 могут быть проблемы со звуком (юниты затихают) и выделением юнитов, это обычно происходит на маленьких картах. Чтобы преодолеть надо пройтись по разрешениям через + и потыкать миникарту. Иногда стоит использовать разрешение пониже;

2. Видно часть рабочего стола и не видно панели управления игры, решается через ALT+Tab. Довольно редкий глюк.

У меня не работает - вылетает с ошибкой "инструкция обратилась по адресу и т д т п". Что посоветуешь?

[NightFox 0]

У меня не работает - вылетает с ошибкой "инструкция обратилась по адресу и т д т п". Что посоветуешь?

Точно с правами администратора запускаешь? Без них будет ошибка, ибо там всё завязано на отладке которая и требует эти права.

Вообще нужно больше подробностей, какая именно инструкция, какой адрес и т. п.

[frezzze 16]

 

fanat0 версия игры, говоришь, не патченная? Какая?

[fanat0 0]

fanat0 версия игры, говоришь, не патченная? Какая?

1.01, с пропатченной до 1.16.1 тоже не работает.

[ReikoRaph2 0]

Кстати кампании первой части теперь можно пройти и в .. КООПЕ. Не на русском, но думаю все, кому интересно, уже знаю сюжет)

[fanat0 0]

StarCraft — Русификатор (текст) — от ZoG / Frezzze / Русификатор (текст) — субтитры для видеороликов / Русификатор (звук)

StarCraft: Brood War — Русификатор (текст) — от ZoG / Frezzze / Русификатор (текст) — субтитры для видеороликов / Русификатор (звук)

Зачем вы людей в заблуждение вводите? Никаких субтитров к видеороликам там нет. И вообще эти видеоролики переведены фирмой Фаргус и просто сюда вставлены. А бета тестерам русификатора я бы поставил кол за их работу. Не заметить таких ошибок по переводу это надо быть слепым идиотом.

[frezzze 16]

fanat0, гражданин, давайте не будем говорить то, чего нет. Тут конечно не самая новая версия этих роликов лежит, но они уж точно не от Фаргуса, потому что Фаргус делал озвучку и на слух, а я сам лично делал субтитры с DVD Blizzard Cinematic.

По поводу бетатестеров - претензии тем, кто не сообщает об ошибках. Всё проверялось не раз и не одним человеком, всё что было найдено, я исправил. И Бог с вами, уже седьмой год пошёл, как люди пользуются моим переводом и не жалуются. Ну и в добавок скажу, что называть людей которые за счёт своего свободного времени и энтузиазма переводят для товарищей, которые с языком оригинала не знакомы, ну, это как минимум не культурно.

И я честно не знаю, почему у тебя не запускаются ролики. На моей лицензионной дисковой версии они работают.

[fanat0 0]

fanat0, гражданин, давайте не будем говорить то, чего нет. Тут конечно не самая новая версия этих роликов лежит, но они уж точно не от Фаргуса, потому что Фаргус делал озвучку и на слух, а я сам лично делал субтитры с DVD Blizzard Cinematic.

По поводу бетатестеров - претензии тем, кто не сообщает об ошибках. Всё проверялось не раз и не одним человеком, всё что было найдено, я исправил. И Бог с вами, уже седьмой год пошёл, как люди пользуются моим переводом и не жалуются. Ну и в добавок скажу, что называть людей которые за счёт своего свободного времени и энтузиазма переводят для товарищей, которые с языком оригинала не знакомы, ну, это как минимум не культурно.

И я честно не знаю, почему у тебя не запускаются ролики. На моей лицензионной дисковой версии они работают.

Опишите ваш порядок действий по пунктам при установке руссификатора для STARCRAFT. Если я что то говорю, значит так и есть и я всегда отвечаю за свои слова. У меня тоже лицензионный старкрафт. Включите хоть немножно мозги и подумайте вот над чем: если человек пришел на форум и говорит о том, что что-то у него не работает, значит так и есть. Или вы считаете, что я все это придумал? Сижу и трачу свое время на этом форуме, потому что мне нечем заняться?

[frezzze 16]

Спокойнее, товарищ. Учитывай просто, что если мне не говорят, что что-то не работает, то я волен полагать, что всё работает как надо. Похоже, что то ли из-за патча, то ли из-за ошибки инсталлятора, не устанавливается обновлённая dll для видео. Кинь это в папку игры, должно заработать. Впрочем, как я уже сказал выше, это не самая последняя версия роликов, в новой качество картинки лучше и всё такое. Надо будет сделать инсталлер, странно, я думал, что я это уже делал... Или это был Diablo 2?..

[Ilcid 0]

Не нашёл в ветке решения. Пишу сюда.

Парни, не могу запустить русифицированный Старик (не бруд вар). Поставил игру, накатил 1.16.1, поставил русификатор. после этого игра по стандартному экзешнику запускается нормально, а русификатор валится с ошибкой после показа окна загрузки и секундного воспроизведения музыки.

Вин 8.1 х64

Скриншот:

Изменено 24 июня, 2014 пользователем Ilcid

[frezzze 16]

Ах, с каждым разом становится всё труднее вспоминать тонкости работы игры. На этот раз не смог понять, почему он не запускается. Вроде и с оригиналом должен работать, но работает только с аддоном. Есть какая-то особая причина, почему стоит оригинал просто?

К слову в архиве сайта уже лежат новые версии перевода видео.

[Volter Shit 10]

Приветствую всех. Уважаемый товарищ freezzze, прошло больше года с тех пор, как я тебя убедил. Есть результаты?

[frezzze 16]

Ахах Да. Честно, я забыл. Оно у меня всё это время лежало на рабочем столе и просто магически ускользало от взгляда. Сейчас я посмотрел, что там у меня да как, оказалось, что большая часть готова. Так странно, я не помню, чтобы это делал... Но так или иначе, в ближайшее время переведённая кампания Retribution будет выложена. Стоит учесть, что текст переводил не я. Боже, два года уже не могу собраться доделать это... Ладно, постараюсь поскорее доделать хотя бы Retribution.