StarCraft (+ Brood War)

[Raf-9600 4]

 

1 Если ты собрался заниматься модмейкерством, то тебе на redsys.ru.

Не. Нах нада.

А если ты хочешь полную русификацию, то качай полный русификатор.

Ок. На днях проверю.

2 Моей и Фаргуса.

Как это понимать? Типо ты сам чтото озвучивал? Или как? Вобще интересно узнать, какие отличия между твоей и оригинальной, фаргусовской версией? (в фаргусовскую еще не играл, но слышал что там последний брифинг не озвучен)

4 WinMPQ.

А откудова ты узнал правильную структуру файлов? Ну типо какой файл, в какую папку пихать? В WinMPQ v1.62 даже названий файлов нет.

P.S. Только ненадо было заставку менять при запуске игры с помощью твоего русика - пусть была-бы оригинальная заставка.

Кстати, а как вернуть оригинальную заставку? Изменено 29 ноября, 2007 пользователем Raf_SE

[frezzze 16]

Ну что, опять по порядку?

Я ничего не озвучивал. Озвучивал Фаргус. Я текст переводил, а практически все названия (здания, юниты) взял варгусовские т.к. они наиболее правильные. В брифингах озвучка русская только в BW(Фаргус).

Для WinMPQ надо скачать файл-лист. В интернете их множество. Другое дело, что не все они полные. Даже в самом полном листе 3-4 файла неизвестные.

Ковырять ресурсы. Не думаю, что измененная заставка так портит игру. Вы её видите несколько секунд при запуске.

[Raf-9600 4]

Для WinMPQ надо скачать файл-лист. В интернете их множество. Другое дело, что не все они полные. Даже в самом полном листе 3-4 файла неизвестные.

У тебя его нет? Мож дать на него ссылочку? Я просто не разу их не встречал.

[frezzze 16]

А что, элементарными навыками поиска информации в интернете не обладаешь? >><<

[Raf-9600 4]

А что, элементарными навыками поиска информации в интернете не обладаешь? >><<

А зачем искать самому если можно заставит когото? :D :D

Изменено 2 декабря, 2007 пользователем Raf_SE

[ARXanykey 126]

Скачал и установил перевод setup_StarCraft_rus_mini.exe. В оригинале все компании переведены на русский, а в BW нет :-(. Так и должно быть? Если да, то когда планируется перевод BW?

[frezzze 16]

Ужоснах. Заходим сюда и качаем перевод BW.

[ARXanykey 126]

Так это естественно :-). Только там в реадми написано что бета и переведена одна компания за землян. Меня именно текстовый перевод компаний интересует, то что там менюшки перевели глубоко фиолетово.

Верить тому что написано в реадми что перевод компаний не готов?

[frezzze 16]

Ткни пальцем в то место, где это там написано. Та версия, в которой переведена только кампания терранов уже давно удалена.

[ARXanykey 126]

На вашем сайте именно в разделе BW ссылка на перевод от Sormy, вот его я скачал, и там вообще только компания за терран из оригинала.

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/352

Сорри, ссылку на ваш перевод безолаберно упустил :-).

[frezzze 16]

Я к переводу Sormy имею весьма отдаленное отношение. Внимательней надо быть.

[ARXanykey 126]

Все равно поставил перевод для BW StarCraftBW_10_mini.exe, поверх русификации для оригинала, все равно перевод компаний для BW не появился, версия игры 1.14 лицензия.

Куда копать чтоб перевод появился?

[frezzze 16]

Никуда не копать. Прочитать инструкцию по установки и делать все как там написано.

[ARXanykey 126]

Никуда не копать. Прочитать инструкцию по установки и делать все как там написано.

Делал все как написано два раза, тоесть полностью сносил старкрафт и ставил еще раз по инструкции.

1) Установить StarCraft BroodWar (подойдет любой, в т.ч. пиратский);

2) Установить русификатор оригинального StarCraft;

3) Установить этот русификатор;

4) Пропатчить 7х патчером до версии 1.3f+ (без этого кампания Brood War не русифицируется)

Запустить из папки игры файл Setup.exe;

5) Запускаете ru_StarCraft_1.3.exe

ЗЫ При запуске setup.exe из п. 4) пишет программа не умещается в памяти и все

[frezzze 16]

А говоришь делал как в инструкции. Если не запускать setup.exe, русификатор работать не будет. Если знаешь как работать с реестром, я тебе скажу как ручками сделать то, что делает setup.exe.