X: Rebirth впезапно лишился локализации

[SerGEAnt 22 751]

«Бука» прояснила ситуацию с локализацией космической песочницы X: Rebirth, которая согласно Deep Silver должна была выйти на русском языке одновременно со всем миром.

К сожалению, западный издатель что-то перепутал. По его данным, локализацией занимается разработчик проекта, студия Egosoft, однако последние впервые об этом слышат и растерянно разводят руками. «Бука» в срочном порядке приступила к переводу, но к релизу успеет перевести лишь интерфейс и описание предметов — в общем, все, кроме диалогов. Локализация будет добавляться в игру постепенно.

Релиз X: Rebirth намечен на 15 ноября.

[Darcia 12]

Я надеюсь, Egosoft будет оперативно, как и с другими частями Х выпускать патчи. Пытался себя пересились, но с таким-то фпс, всё желание играть умножается на 0.

[NOSATAY 41]

почитал отзывы в стиме - как то всё печально, лучше ждать патчи...

[victor_SPB 0]

Сомневаюсь, что Бука сделает русскую озвучку, но буду рад ошибиться.

Ну и кстати также из стима:

"* Russian language will be available approximately 2 weeks after November 15th."

"* Русский язык будет доступен приблизительно через 2 недели после 15 ноября"

Написано на сайте Буки: http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?op...ews&id=2352

Ответ от администрации

Товарищи, озвучки не будет. Остаток локализации будет выходить по-частям

[IvanMosc 1]

Как там с прогрессом перевода? все жду и жду... 15 дней прошло, хоть что-то еще перевели? цена вопроса: пиратка/лицуха

[AndreKOM 126]

Как там с прогрессом перевода? все жду и жду... 15 дней прошло, хоть что-то еще перевели? цена вопроса: пиратка/лицуха

Не полностью, но почти

Да и ещё будет дофига патчей. Сейчас нынешний версия без бета патча 1.8 неиграбельна из-за вставшей торговли

Изменено 1 декабря, 2013 пользователем AndreKOM

[Skariot 0]

Эх! Получим ли мы когда нибудь полноценный текстовый перевод для этой игры(((