The Typing of the Dead: Overkill

[steam_shady 3]

The Typing of the Dead Overkill / The House of the Dead Overkill

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Грайндхаус, рельсовый шутер, клавиатурный шутер.

Платформы: PC (Steam), Wii, PS3

Даты выхода: Wii (31 октября 2009), PS3 (25 октября 2011), PC (30 октября 2013)

Разработчик: Headstrong Games (Wii, PS3), Modern Dream (PC)

Самое главное что в игре остался оригинальный THOD Overkill, и кооперативный режим. Спустя 4 года наконец сделали PC версию.

На игру давно был сделан перевод для Wii версии, как бы запилить перевод в PC версию. Один из самый крутых сюжетов, и лучший рельсовый шутер на данный момент, кто хочет взяться?

Обзор Антона Логвинова (игромания) на House of the Dead

Геймплей клавиатурной версии

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66886

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/dDB3YEch3HUAqD

 

  О НОВОМ РУСИФИКАТОРЕ, ГДЕ ЕСТЬ ДНЕВНИКИ (Показать содержимое)

Всем доброго настроения!.. Решил обновить русификатор, где будут: дневники, оригинальные шрифты, текстуры и исправления старого текста. У кого есть желание, то можете присоединиться к переводу: http://notabenoid.org/book/66886.

Сделал шрифт Flyerfonts Hardcore с кириллицей:

Сделал шрифт UglyQua с кириллицей:

 

  СКРИНШОТЫ RU (Показать содержимое)

Изменено 29 апреля, 2017 пользователем makc_ar

[dante3732 24]

а что там можно мышкой стрелять как в оригинале?

Изменено 30 октября, 2013 пользователем Haoose

[Mitsurain 116]

  Цитата

Один из самый крутых сюжетов...

Серьёзно?

[dante3732 24]

  Mitsuri писал:

Серьёзно?

Показать больше  

Самый крутой сюжет в серии этой игры, киньте плиз ссылку на торрент, а то не найду чего то её нигде, вчера как раз через эмуль в неё играл

Изменено 30 октября, 2013 пользователем dante3732

[Velldanas 1]

Не вижу смысла делать русик к этой игре. Нужно перепечатывать все буквы тогда...бред же.

[steam_shady 3]

В этой версии две игры! ТАМ оригинальный тир, где нужно мышкой стрелять! И новая клавиатурная версия! Не нравится печатать играй в оригинал, хочешь что то новое, пробуй печатать! Перевод еще как нужен, благо текст просто крутой!

[CrutoySam 4]

Что такого крутого в сюжете игры? В этой серии игр интересно разве что пожмакать на клавиши, не более, я думаю.

[Haoose 584]

Геймплей бы выложили. Не понятно о чем игра

[Velldanas 1]

  Haoose писал:

Геймплей бы выложили. Не понятно о чем игра

Показать больше  

А там и геймплея нету. От тебя требуется либо набирать текст который появляется на экране или мышкой наводить и стрелять (тир кароч).

[steam_shady 3]

  Haoose писал:

Геймплей бы выложили. Не понятно о чем игра

Показать больше  

Выложил в заголовке.

[Velldanas 1]

  steam_shady писал:

Выложил в заголовке.

Показать больше  

Выложи геймплей именно этой игры. Например вот:

Изменено 30 октября, 2013 пользователем HIT_MAN

[steam_shady 3]

  HIT_MAN писал:

Выложи геймплей именно этой игры. Например вот:

Показать больше  

Поправил

[Damin72 952]

Перевод с Вии не подойдет. Там нету Director Cut. Лучше сделать по новой и кошерней.

[DrLeo 11]

А где вы нашли перевод для Wii-версии? Он разве вообще был? Ни официального, ни фанатского в упор не видно ни на одном трекере.

[Damin72 952]

  DrLeo писал:

А где вы нашли перевод для Wii-версии? Он разве вообще был? Ни официального, ни фанатского в упор не видно ни на одном трекере.

Показать больше  

Я тоже не видел, но даже если он есть, то нас это не спасет, так как тут надо еще "Режиссерскую версию" перевести.

Кстати да, инфа для тех, кто будет вскрывать. Файлы все в формате .pc. У английской версии два набора текста "Британский" и "Американский". В самом HOTD( Тире) только текст и надписи. В TOTD( Тренажере) еще и фразы для набирания в ручную. Шрифт, вроде, отличается от остальных, поэтому их можно не трогать.