Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Typing of the Dead Overkill / The House of the Dead Overkill

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

32471df0a976.jpg

Жанр: Грайндхаус, рельсовый шутер, клавиатурный шутер.

Платформы: PC (Steam), Wii, PS3

Даты выхода: Wii (31 октября 2009), PS3 (25 октября 2011), PC (30 октября 2013)

Разработчик: Headstrong Games (Wii, PS3), Modern Dream (PC)

Самое главное что в игре остался оригинальный THOD Overkill, и кооперативный режим. Спустя 4 года наконец сделали PC версию.

На игру давно был сделан перевод для Wii версии, как бы запилить перевод в PC версию. Один из самый крутых сюжетов, и лучший рельсовый шутер на данный момент, кто хочет взяться?

Обзор Антона Логвинова (игромания) на House of the Dead

Геймплей клавиатурной версии

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66886

Прогресс перевода: 314.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/dDB3YEch3HUAqD

 

Spoiler

Всем доброго настроения!.. Решил обновить русификатор, где будут: дневники, оригинальные шрифты, текстуры и исправления старого текста. У кого есть желание, то можете присоединиться к переводу: http://notabenoid.org/book/66886.

Сделал шрифт Flyerfonts Hardcore с кириллицей:

cbc2b9af1d08.jpg

Сделал шрифт UglyQua с кириллицей:

66d28af4c4a6.jpg

 

Spoiler

b1a21d6b26b1.jpg

6d1dbcf4ff77.jpg

cc11fbe4b66d.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас последняя стадия тестирования, и исправление ошибок, и можно отправлять.

Ох побыстрей бы тот момент :rolleyes: , пройду ещё раз на русике , но уже директорскую версию =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что у вас там? С редактурой помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что у вас там? С редактурой помочь?

Редактура закончена, сейчас шрифты подправим, и на этой неделе выпустим.

В следующей версии переведем словарь на русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Редактура закончена, сейчас шрифты подправим, и на этой неделе выпустим.

В следующей версии переведем словарь на русский.

Текст словаря тоже на ноту залей.... =) Там раздолье для перевода...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что?

Сегодня - завтра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нацеливайся на вчера, так приятней)

Днем позже, неделей позже - ерунда. Доведите до ума, потом выпускайте. Вроде как недовольных пока нету)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нацеливайся на вчера, так приятней)

Днем позже, неделей позже - ерунда. Доведите до ума, потом выпускайте. Вроде как недовольных пока нету)

Я недовольный. =) Мы весь текст перевели еще осенью...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*поглядел в сторону перевода МГР, нервно постучал пальцами* И?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отправил сегодня.

Словарь чуть позже добавим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отправил сегодня.

Словарь чуть позже добавим.

Словарь-то мы еще быстрее переведем... Ты хоть понял как его менять можно? И будет ли он работать на лицухе?

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Словарь-то мы еще быстрее переведем... Ты хоть понял как его менять можно? И будет ли он работать на лицухе?

Понял. Как проверим, напишем.

У меня появилась идейка как не заменять оригинальный словарь на русский, чтобы была возможность выбора языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понял. Как проверим, напишем.

У меня появилась идейка как не заменять оригинальный словарь на русский, чтобы была возможность выбора языка.

Я уже понял о чем ты, но не прокатит для лицензии... Там проверка идет на купленные DLC... Только если заменять какое-то халявное...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: burik_rus
      Heroes of Might and Magic 5

      Метки: Стратегия, Пошаговая стратегия, Фэнтези, Ролевая игра, Пошаговая Разработчик: Nival Interactive Издатель: Nival Interactive Серия: Might & Magic Franchise Дата выхода: 19 мая 2006 года Отзывы: 3498 отзывов, 87% положительных  
    • Автор: WyccStreams
      Kindergarten 3

      Жанр: Puzzle, Adventure Платформы: PC Разработчик: Con Man Games, SmashGames Издатель: SmashGames Дата выхода: 18 июня 2025 Движок: Unity У игры 500 отзывов, 97% из которых положительные.
      Перевод диалогов + выборов
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.1
      Версия с более-менее нормальным шрифтом:
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.2


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×