Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Deadly Premonition / Red Seeds Profile

header.jpg

  • Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Хоррор, Открытый мир, Экшен
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Access Games
  • Издатель: Новый Диск
  • Дата выхода: 31 октября 2013 года
  • Отзывы Steam: 3042 отзывов, 66% положительных
Играйте за специального агента Фрэнсиса Йорка Моргана в этой приключенческой игре с открытым миром, расследуйте дело об убийствах в Red Seed и выживайте в небольшом, необычном американском горном городке, где сверхъестественные существа и таинственный убийца в плаще и с топором пытаются навсегда положить конец его расследованию.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Им что-то объяснять бесполезно. Сколько я пытался(и до сих пор пытаюсь вдолбить им), сколько страниц здесь исписано - похеру мороз, все равно продолжают в том же духе.

Изменено пользователем BloodGood2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бла-бла-бла-бла ! А и вот еще, бла-бла -бла ! Отстаньте вы от человека (BloodGood2014)! От количества вопросов ,время на создание русификатора не уменьшается . Май закончится через 11 дней! Так что ждите . Я тоже жду не меньше Вас .

Изменено пользователем FrankieXIII

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за поддержку. Не волнуйтесь, русификатор выйдет в конце этой - начале следующей недели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за поддержку. Не волнуйтесь, русификатор выйдет в конце этой - начале следующей недели.

Воскресенье следующей недели 1 июня))) Тут и так понятно) Я сам очень жду ! Скоро меня моя родина на 1 год обеспечит едой ,одеждой и домом ! Да еще и дадут пострелять и с парашютом попрыгать(этакая баттла в 5Д+аймакс)! Так что хотелось бы пройти игру перед данным событием!

Изменено пользователем FrankieXIII

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я один что ли у кого так сильно не горит от того что перевода нет? Нет, ну конечно обидно что игру брал именно потому что тут обещали что перевод вскоре будет (месяц или два назад, не помню совершенно) , но тем не менее понимаю что бесплатно делают люди в свободное время и поэтому терпимо ждать. Тем более небось кто то ещё параллельно работает над ещё каким ни будь переводом :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не один. Много людей спокойно ждут перевод. И лишь умственно-отсталые никак не поймут того, что я написал выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня во время ожидания бомбануло только раз,когда сказали что игра переведена уже несколько месяцев назад,а русик не выпустили из-за ожидания текстур,которые большинству даром не нужны,впрочем это право переводчиков респект им и уважение)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
впрочем это право переводчиков респект им и уважение)

По-моему, самый лучший момент ,чтобы закрыть тему и ждать русификатор!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошие новости от команды: осталось досмотреть 4-й кусок текста на Notabenoid, внести, если нужно, правки, ну а там и сборка русификатора. Гадать не буду, когда точно выйдет, но ориентироваться стоит на 30-е число. Я помогу с правкой, скорее всего, если помощь там все-еще нужна. Осталось потерпеть наши "издевательства" над Вами совсем чуть-чуть, но я надеюсь, что Вы все-таки нас поймете и простите)

Изменено пользователем BloodGood2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошие новости от команды: осталось досмотреть 4-й кусок текста на Notabenoid, внести, если нужно, правки, ну а там и сборка русификатора. Гадать не буду, когда точно выйдет, но ориентироваться стоит на 30-е число. Я помогу с правкой, скорее всего, если помощь там все-еще нужна. Осталось потерпеть наши "издевательства" над Вами совсем чуть-чуть, но я надеюсь, что Вы все-таки нас поймете и простите)

Ну вот, Вы всю интригу убили!)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошие новости от команды: осталось досмотреть 4-й кусок текста на Notabenoid, внести, если нужно, правки, ну а там и сборка русификатора. Гадать не буду, когда точно выйдет, но ориентироваться стоит на 30-е число. Я помогу с правкой, скорее всего, если помощь там все-еще нужна. Осталось потерпеть наши "издевательства" над Вами совсем чуть-чуть, но я надеюсь, что Вы все-таки нас поймете и простите)

НУ ты же.... Ты же обещал в конце этой, в начале следующей недели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
НУ ты же.... Ты же обещал в конце этой, в начале следующей недели.

Черт побери ! Сколько можно уже писать о том ,что никакие уговоры, нытье или вопросы не ускорят создание русификатора ! Да подождите Вы 9 дней ! К тому же "ориентироваться на 30 число" -это может быть и 27 и 28 и даже 26 (зависит от того как они успевают)! На то это и ориентировочная дата! 26 -понедельник ,а дальше ,все наисложнейшие логические преобразования дат в дни недели можно сделать самому !

Изменено пользователем FrankieXIII

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

sok002, да вы, видимо, не понимаете, что значат слова "обещать" и "планировать". Планировали выпустить на этой недели, а оказалось, что текст еще не проверили. Обещал я только то, что выйдет в этом месяце. Перевод ВЫЙДЕТ в этом месяце. Неужели так сложно понять это. Ей богу, я уже захожу в тему с отвращением, зная, что придется писать одно и тоже по нескольку раз в день, объясняя каждой личности, что я имел в виду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Mortuary Assistant

      Жанр: Horror, Adventure Платформы: PC Разработчик: DarkStone Digital Издатель: DreadXP Дата выхода: 2 августа 2022 Движок: Unity
       
      У игры 3672 отзыва, 92% из которых положительные.
      Игра занимает 14 (из 2048)  место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.

      Текст хранится в 69 обычных текстовиках. Объём — 8430 слов.
    • Автор: SerGEAnt
      Goosebumps: Terror in Little Creek

      Метки: Исследования, Головоломка, Хоррор, Приключение, Решения с последствиями Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: PHL Collective Издатель: GameMill Entertainment Серия: GameMill Entertainment Дата выхода: 29 августа 2025 года Отзывы Steam: 29 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • я не про это говорил, не притворяйся что не понял о чем я написал, я не буду играть с тобой в это глупую игру.) на эту роль специально выбрали смугленькую актрису (больше похожую на индианку или пакистанку) чтобы оскорбление грязнокровка от чистокровного волшебника (ну ты понял да чистокровного,)) играла дополнительный смысл и сделано это со 100% умыслом. Это к стати все выходит во время лютой межнациональной тряски в Европе и особенно в Англии.)
    • Я так понимаю ViToTiV и Wiltonicol перевел игру и внедрили шрифты.
      @Wiltonicol@ViToTiV спасибо за перевод, респект, уважение ящик, вагон. Я ~20 лет назад предпринимал попытки перевести игру на ps1. Но жизнь сказала не сейчас. Рад что выпустили ремастер и нашлись энтузиасты которые перевели, внедрили. Не знаю кто ещё учавствовал в этом, но им тоже респект.

      Проблема с вылетами по игре, связана с тем что opcode записан в DAT с ошибкой. Вместо 0200 записано 0201.
      Rax в call ds:(funcs_7FF6B084A58A - 7FF698C20D70h)[rdi+rax*8] должен быть не больше 0x65, поэтому 0x0201 (в le это 0x0102) не возможное число.


      Те кто хочет играть сейчас, вот ссылка можете скачать. Просто заменить data_P001.cpk. И да он меньше, просто сжатие поставил. А я пошёл наслаждаться игрой, проходить в 10 раз )
      https://drive.google.com/file/d/1G-ad40INPLiDW6l81qj6r2WD06PSTCV9/view?usp=sharing


      P.S. Часть перевода не корректна с буквами Я. Например тут. Это, отрывок где происходило у людей зависание. Первый поход в лес, когда Рамус побоялся тумана и мы пошли назад.
    • Гермиона полностью соотвутсвует описанию в книгах. В целом каст годный видно актеры стараються все только Снейп в кожаном плаще смахивает на персонажей из Матрицы.
    • Heroine Anthem Zero -Sacrifice- Жанры: Adventure, Indie, RPG (приключение, инди, ролевая игра)
      Платформы: Windows (PC), macOS, Switch
      Разработчик: WindThunder Studio
      Издатель: Skywalker HK
      Дата выхода: 23 декабря 2016 г.
      Отзывы Steam: Смешанные (62% положительных отзывов)   Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты Совместимая версия: steam build 2914242 от 4 июля 2018 года.    Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «HeroineAnthemZero_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках игры переключите на французский язык. (там же можно выбрать японскую или китайскую озвучку) Скачать для PC: Boosty Также на бусти есть видео-демонстрация перевода.    
    • Раньше оптом затаривался импортными дустерами, теперь отечественный Rexant беру (200₽ средняя цена на рынке). А ртом не дуй, а то голова закружится  
    • давно думаю взять попробовать, а то закалебался ртом продувать)
    • Они и Гермиону сделали  метиской специально чтобы оскорбление мад блад носило другое понятие а не магическая полукровка.)) ну а Снейпа теперь будут типа доставать трое белых парней в школе потому что он нига)) они спецом и с умыслом все искажают.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×