Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Deadly Premonition / Red Seeds Profile

header.jpg

  • Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Хоррор, Открытый мир, Экшен
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Access Games
  • Издатель: Новый Диск
  • Дата выхода: 31 октября 2013 года
  • Отзывы Steam: 3042 отзывов, 66% положительных
Играйте за специального агента Фрэнсиса Йорка Моргана в этой приключенческой игре с открытым миром, расследуйте дело об убийствах в Red Seed и выживайте в небольшом, необычном американском горном городке, где сверхъестественные существа и таинственный убийца в плаще и с топором пытаются навсегда положить конец его расследованию.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во первых не только переведут но и отредактируют, а во вторых сразу сказали что будит только полная версия с последующей доработкой. Не стоит выдавать желаемое за действительное.

2e3318b62edea21bdf25dbdeaed19ba2.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так главное разработчики перевода выпендривались что переведут и будет открытый бета тест, а на деле ничего :sleep:

Никто из главных переводчиков не говорил про это. Они сказали, что после редактирования выпустят перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никто из главных переводчиков не говорил про это. Они сказали, что после редактирования выпустят перевод.

если вергилий и морозкин не главные переводчики, то даже не знаю <_< да и эти типы кто выпрашивал чтобы им купили игры, им кто то купил, а они усерднее же не работают в благодарность ему :big_boss:

кстати тут за 40 можно купить кому надо стим ключ http://www.oplata.info/asp/pay_wm.asp?id_d=1669840

Изменено пользователем dante3732

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если вергилий и морозкин не главные переводчики, то даже не знаю <_< да и эти типы кто выпрашивал чтобы им купили игры, им кто то купил, а они усерднее же не работают в благодарность ему :big_boss:

кстати тут за 40 можно купить кому надо стим ключ http://www.oplata.info/asp/pay_wm.asp?id_d=1669840

Вергилий, да?

72714439.jpg

Под главными переводчиками имелись ввиду заслуженные переводчики которые участвовали не в одном проекте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вергилий, да?

Под главными переводчиками имелись ввиду заслуженные переводчики которые участвовали не в одном проекте.

Ну да ладно. Срать не буду. Кому надо, то знает, где я там участвовал :tongue:

 

Spoiler

У тебя, к слову, на 5 "участий" на ноте больше, из них восемь - с парой вариантов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что там с прогрессом, емаё? Уже мочи нет ждать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что там с прогрессом, емаё? Уже мочи нет ждать!

полторы главы из 5 выполнено

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2e3318b62edea21bdf25dbdeaed19ba2.png

Тоесть фраза "надо перевести ВСЕ а потом выпускать бету" тебя не как не натолкнула на мысль? Опять же видим что хотим.

Изменено пользователем Nikopoll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоесть фраза "надо перевести ВСЕ а потом выпускать бету" тебя не как не натолкнула на мысль? Опять же видим что хотим.

ты о чем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это ответ для dante3732 который утверждает что ты обещал не редактированную бету.

Изменено пользователем Nikopoll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну да ладно. Срать не буду. Кому надо, то знает, где я там участвовал :tongue:

 

Spoiler

У тебя, к слову, на 5 "участий" на ноте больше, из них восемь - с парой вариантов

Имело место недопонимание, блин пишите ники людей в ОРИГИНАЛЕ. Я думал, что чел просто пишет антипод Dante07 ну типа из devilmaycry. Относительно себя, я никогда не считал себя офигенным переводчиком, раньше я переводил сабы для сериалов, но результаты часто удалялись и в стастике у меня их не осталось(. Но как я и говорил я посредственный переводчик и по этому сижу на 5-ой точке ровно и жду окончания редактуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И я теперь тоже жду :D .

Изменено пользователем morozkin28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сидим не выё...ываемся и ждем) не стоит отвлекать людей. пусть закончат все сделают как надо. на энтузиазме же делают .едиственное что можно сделать это написать благодарность :good: за то что БЕСПЛАТНО !!! тратять уйму своего времени. ну все же это понимают от куда такие предъявы беспонтовые мол обещали то обещали это вы че?)!Мне самому играть очень хочеться сам хотел много раз что нибудь этакое написать но прекрасно понимаю что не имею никакого права выражать претензию так же как и все остальные. понятно что готовы многие заплатить лишь бы побыстрей но в целом естественно это ситуацию не спасет сколько мы можем им послать денег?! а сколько стоит локализация игры знаете ?)так что ждемс и стараемся держать себя в руках)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О господи... ты вообще-то сейчас делаешь ни что иное, как это. Честное слово, "умная" школота на форумах уже надоела, и начинает бесить. Хотят показаться умными, а показывают лишь свою деградацию. Раньше хоть как-то свою тупость отстаивали, сейчас уже вообще стали черт знает, чем заниматься.

Да, я сейчас тоже делаю то, чего ты просил не делать.

______________________________________________________

Ребята, что у вас там за хрень происходит? Вы - команда, или каждый сам по себе все редактирует? Я ведь знал, что до этого найдет, хотя вы уже подавали надежды на то, что сможете-таки закончить редактуру своими силами. Я ошибался, ничего вы не можете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby

      Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Поделитесь пж чешской войсовер новой версией
    • @SaimonFinix  привет! Будет  
    • Возможно вы и так это сделали, но по аналогии реализацию русского языка для игры (технически) можно посмотреть в Naraka Bladepoint.
    • Тебе бы эксперимент провести, чтобы кто-то со стороны выставлял разные фэпэесы и давал погонять минут 10-20 в каждом варианте, не зная, с каким фэпэесом играешь. А потом ты бы свои ощущения сравнил. Не удивлюсь, если ты при таком эксперименте в ощущениях запутаешься.
    • Гнать таких маркетологов ссаными тряпками. Выпустить одну серию и только через год продолжение - хреновый маркетинг.  Вы тамошний маркетолог что ли? Какие "последние" серии, если и "первые" то ещё не показали?
    • Пока не закончил с переносом текстур, случайно?    Ну, и, вопрос к всем, кто проходил на Вите — переводы всех трёх частей еще с вылетами и непроходимостями? Или уже можно спокойно проходить (про третью прочёл выше, да)?
    • https://store.steampowered.com/bundle/55312/Slay_Queen_Roguelite_Bundle/
    • в файле 1166 я нашел строку "continue login", которую можно непосредственно посмотреть в игре. так сказать, проверка работоспособности патчинга .dat или нет.   и.. он не рабочий
      в игре на этом месте получился просто пустое пространство а еще судя по всему в этих таблицах нет текста обучения? ну или он совсем нелогично разбит. не как цельный блок, а как одна часть в этой части, а продолжение предложения в совершенно другом file потому что я хотел найти какие то фрагменты части tutorial и т.д. нашел это в 176, но в игре ничего не изменилось. потому что видно не там искал? ¯\_(ツ)_/¯
      кароче. вывод такой. может мы и может через пень-колоду извлечь текст, но вот обратно засунуть в игру нет.
    • @Myziken я вообще не понял что за чушь ты мне ответил. какой то бессвязный бред. просто в изначальном редакторе, предложенный @valadiq , нет кнопки  “примение к .dat”, а когда я свой gpt попросил ее добавить, то он ее обвел правилом: --------------------------- Режим записи --------------------------- ⚠️ ВНИМАНИЕ: Эта операция изменит .dat файлы! Некоторые русские фразы могут быть длиннее английского оригинала. Файл игры имеет жесткое ограничение по длине строк. ❓ Хотите автоматически ОБРЕЗАТЬ слишком длинные строки? (Если нажать 'No', длинные строки будут пропущены) --------------------------- Cancel   &Yes   &No    ---------------------------
      а самое ужасное в этом правиле, то что он работает на уровне HEX, т.е по совпадению количества октетов, предложение: переводится только на Test    4    ASCII / UTF-8    54 65 73 74    4 байта
      Тест    4    UTF-8    D0 A2 D0 B5 D1 81 D1 82    8 байт В HEX «один символ» — это пара цифр (например, E2), что равно одному байту. Английская буква = 1 байт (1 пара hex-цифр). Русская буква (в UTF-8) = 2 байта (2 пары hex-цифр).
    • …ни кто из разработчиков в эту игру не играл, @piton4 будет первым.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×