Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

[FooS 188]

Так добивай в оригинале

Я хотел в режиссерской добить, я ее именно для этого и купил, чтобы еще раз пройти и добить.

[CrySpawnTek 0]

Завтра посмотрю что да как там. Попытаюсь портануть всю локализацию.

Благодарю

[lexa3709111 0]

Ждем

[admtoha2 0]

Завтра посмотрю что да как там. Попытаюсь портануть всю локализацию.

Заранее спасибо. Ждём.

[ArsNG 0]

Там же новые диалоги, простым портированием их сломаете.

[LinkOFF 397]

Там же новые диалоги, простым портированием их сломаете.

Так их никто не будет трогать. Возможно озвучку вообще не нужно портировать. Вот только только скачал, попробую текст портировать.

Ну big файлы можно распаковать например вот этим http://www.moddb.com/games/deus-ex-3/downl...eus-ex-hr-tools

Этот анпакер написан для обычной версии, но возможно подойдет.

Изменено 26 октября, 2013 пользователем LinkOFF

[ZwerPSF 272]

Да для начала хватит текста. А озучку уже потом, если желание будет!

Ещё бы кто взялся за перевод комментов разработчиков - это очень круто по мне так. Они по ходу игры всплывают.

Изменено 26 октября, 2013 пользователем ZwerPSF

[deema35 0]

Поделюсь своими успехами. Методом научного тыка была найдена папка с английской озвучкой это папка FFFFE081. Путем перебрасывания mul файлов у игры появилась русская озвучка но ролики так и остались английскими и субтитры. По поводу текста, весь текст записан одним большим файлом и закодирован. Но поскольку HR и HR:ML это две разные игры то надо каким то образом превратить два файла в один.

Изменено 26 октября, 2013 пользователем deema35

[LinkOFF 397]

Как понял движок Square Enix, на котором и последняя часть Tomb Raider. Слишком замороченный. Попробуйте найдите шрифты и текст, если что я назад запакую в архив.

[Гость simona80]

Возможно озвучку вообще не нужно портировать. Вот только только скачал, попробую текст портировать

плюс плюс. Не надо озвучку. Про озвучку всегда споры. Только текст было бы отлично

[Photon9 0]

Ну, озвучка тоже бы не помешала, однако главное текст путём сделать

[deema35 0]

Как оказалось русский текст в игре уже присутствует надо было просто файл с текстом запихнуть в папку с английской локализацией. Остались не переведенными только диалоги в роликах. Сейчас запихну игру в инсталятор и выложу.

[admtoha2 0]

Как оказалось русский текст в игре уже присутствует надо было просто файл с текстом запихнуть в папку с английской локализацией. Остались не переведенными только диалоги в роликах. Сейчас запихну игру в инсталятор и выложу.

Круто. Ты, как я понял, будешь репак игры целиком делать? А как на счёт руссификатора отдельно?

Изменено 26 октября, 2013 пользователем admtoha2

[Vano683 68]

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=7208

[WolfWolf 1]

Озвучка так же необходима. Она хорошо сделана.