The Dark Eye: Demonicon

[SergeevStas 0]

Первая часть , я думаю понравилась многим любителям "мрачных" rpg. Наконец вышло продолжение:

"The Dark Eye: Demonicon рассказывает трагическую историю о брате и сестре, которые стали пешками в руках злобных сил мира жестокости и несправедливости. В этом мрачном магическом мире их привязанность друг к другу является одновременно и благословением и проклятием. Обоим постоянно угрожает смертельная опасность и демонические искушения, проходя которые героям нужно найти путь через мучительные испытания, принимая серьезные решения. Судьба всего континента зависит от их действий. "

Собственно предлогаю своими силами состряпать руссификатор). Люди которые "запороли" и забили на перевод Snadow Returns, не надо лезть и в этот перевод, набираем людей которые заинтересованны в быстром создание руссификатора, с последующим "допиливанием". То есть сначала выпустим версию, скажем 0.9 и постепенно доведём её до логического завершения. Сам готов выступать как переводчик.

[Tiggerr 98]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 24 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[MaDDeO 0]

Уже ноябрь, локализации нет.

З.Ы.: Так перевод будете делать?

Изменено 3 ноября, 2013 пользователем MaDDeO

[elmin59 145]

Ноябрь как бы не прошел.

[MaDDeO 0]

Вот только что-то даже намека на локализацию нет.

[SergeevStanislav 0]

Непонятно за что меня в этой теме забанили... Перевода официального- НЕ БУДЕТ! игра очень не плохая, много разговоров, дастаточно интересный мир!

Люди давайте заёмемся переводом, ибо больше некому! Умники "НА ФИГ НАДО, БУДЕТ ОФ. ПЕРЕВОД!" , давай те ка ссылку на сайт где это указано, на гамозавре "липовая" инфа.

Изменено 5 ноября, 2013 пользователем SergeevStanislav

[Goddy 38]

слишком большой объем текста, чтобы не подождать месяц официалку.. при условии, что она вообще будет

[Kanerin 0]

Непонятно за что меня в этой теме забанили... Перевода официального- НЕ БУДЕТ!

Пруфы?

[debAst 0]

http://online.1c.ru/games/game/17360677/ - ждем :) Язык: Английский (с русскими субтитрами).

можно её там предзаказать, 399,00 руб. дешевле стима))

Изменено 7 ноября, 2013 пользователем debAst

[Requiem21 0]

Предзаказ на 1с похож на какой-то лохотрон, они только месяц выхода меняют. Чисел нет даже приблизительных, информации о русской версии тоже абсолютно никакой. Я очень сильно сомневаюсь в том, что официальная локализация вообще появится.

[SerGEAnt 24 720]

Перевод давно готов и находится на стадии "внедрения в игру разработчиками".

[DarkLex 1]

Перевод давно готов и находится на стадии "внедрения в игру разработчиками".

Тоесть перевод игры будет официально от 1С Софт Клаб ?

[jaha40 117]

Перевод давно готов и находится на стадии "внедрения в игру разработчиками".

Вчера в стиме вышел патчик размером в 3.1 Гб, но локализацию в нем не завезли =(

[SerGEAnt 24 720]

Тоесть перевод игры будет официально от 1С Софт Клаб ?

Нет, от bitComposer.

[DarkLex 1]

Нет, от bitComposer.

Ясно, спасибо. Но локализация официальная или пиратская ?

Вчера в стиме вышел патчик размером в 3.1 Гб, но локализацию в нем не завезли =(

А жаль ...

Изменено 15 декабря, 2013 пользователем DarkLex72

[SerGEAnt 24 720]

Ясно, спасибо. Но локализация официальная или пиратская ?

Вопрос на миллион! Конечно пиратская, какие же еще в Steam добавляют?

[aafex 78]

Вопрос на миллион! Конечно пиратская, какие же еще в Steam добавляют?

Может есть ссылка на инфор. или информация с точьной датой выхода русификатора ?

Изменено 15 декабря, 2013 пользователем aafex