- Русификатор (текст) — для ПК-версии
- Русификатор (текст) — для Mac-версии
- Русификатор (текст) — для iOS-версии
- Русификатор (текст) — для PSVita-версии
- Русификатор (текст) — для Android-версии
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Peter Rodgers)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Mechanics VoiceOver)
- Русификатор (звук) — для PSVita-версии (Mechanics VoiceOver)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: NineLie
FINAL FANTASY TYPE-0™ HD
Метки: Ролевая игра, Экшен, Японская ролевая игра, Фэнтези, Глубокий сюжет Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 18.08.2015 Отзывы Steam: 2513 отзывов, 60% положительных -
Автор: AnryHell
Age of Wonders 2: The Wizard's Throne
есть у кого-нить русификатор или хотябы шрифты с рус. буквами )
после установки интернац. патча 1.20 в папке \Dict
есть все тексты в разных файлах .mld в том числе и русский,
но они не отображаются корректно. (
!был релиз от Фаргуса может есть у кого?
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: adm-244 · Опубликовано:
Все файлы, которые лежат в архиве *.ags должны подхватываться движком без запаковки обратно (как и шрифты). Тоесть файл acsprset.spr тоже подхватится, но для него ещё нужен sprindex.dat (генерируется при запаковке), чтобы он заработал. По идее эта игра в плане перевода должны быть максимально простой (относительно других игр на AGS) и непереводимых строк быть не должно. Всё что требуется это: Подменить English.tra с переводом “Испанский → Русский”. Положить файлы acsprset.spr и sprindex.dat с переведенными текстурами для английской версии. Если никаких других проблем с игрой не возникнет, то перевод будет по сути состоять из этих 3-х файлов, которые просто нужно будет распаковать в папку с игрой. Ну и инструкция по переключению языка на английский в меню или при первой загрузке (можно удалить автосохранение *.099 чтобы игра показала выбор языка). Самый большой файл будет acsprset.spr, но если его собрать с deflate сжатием, то размер с 1,8Гб уменьшиться до ~400Мб. Всё ещё много, но хотя бы что-то. -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Я правильно понимаю, с текстурами и текстами из других ресурсов (crm, dta, dat) такой фокус как со шрифтами (просто положить в корень игры) не прокатит?
Занимаюсь пока только переводом, но не хотелось бы русификатор размером с игру делать.
На будущее, какие есть решения: только перепаковкой .ags ? можно только зашить необходимое в соответствующие файлы и положить в корень? можно собрать ли инсталлятор/перепаковщик на основе AGSUnpacker? зачем я в это влез ))) ? -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Низкий поклон, я тоже подогнал фонтлабом читабельный шрифт, но твой однозначно лучше (у моего нужно поправить буквы x, й, y. — обрезаются) Не знаю как буду продолжать, но видимо чтобы не ломать глоссарий и пересечения сюжеток придётся начинать с первой части. PS Перевод будет с адаптацией на русский с передачей нуарности 30-х и по-возможности культурного кода тех времен. В оригинальной испанской версии текст более живой, нежели переведенный английский. За основу беру его. Так что скорость не обещаю. -
-
Автор: Python · Опубликовано:
Самая стрёмная финалка из всех существующих, как по мне. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Было бы за что, убили бы вообще . з.ы Неплохой бандл метроидваний https://store.steampowered.com/bundle/16843/Alwas_Collection_Bundle/ или так https://store.steampowered.com/bundle/21331/Metroidvania_Bundle/ -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Ты это, поосторожней с "не хватало". Услышат, что их тут не хватает, да понабегут ещё. Хорошая штука. Меня то за что? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Потому что пво. Поэтому за вдв там не катит. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Надо глянуть будет, картинка вроде знакомая, но не помню чтобы читал. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Нет классическая книга,очень мрачное будущее(не хуже вахи,жить там точно не хотелось бы ) но оригинальная вселенная,и куча запоминающийся персонажей https://fantlab.ru/edition17177 Я у себя именно такую книгу откопал,и залип кстати тут есть подробное описание https://pikabu.ru/story/saymon_grin_iskatel_smerti_5233332
-
-
Изменения статусов
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
