Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

почему-то у меня все достижение открылись,как будто я все 5 эпизодов прошел уже xd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод!

Когда Волк приходит в дом, где спит охранник, на полу около лифта лежит записка: B.Wolf.

Волк говорит фразу, она без английских и русских субтитров, так и должно быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда заходишь в достижения не переведено "предыдущее меню",еще раз спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда в квартире принца говоришь Снежке открыть письмо,то Бигби говорит фразу "Это может нам помоч.",то есть мягкого знака не хватает.

Перевод супер,играю и не могу оторваться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за перевод!

Когда Волк приходит в дом, где спит охранник, на полу около лифта лежит записка: B.Wolf.

Волк говорит фразу, она без английских и русских субтитров, так и должно быть?

Да, в оригинале в этом моменте тоже пропадают субтитры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо за перевод)блин игра вообще офигеть,похлеще чем ходячие я уверен)ждем 2-й эпизод)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поцоны, а че убийца таксист который снежку отвозил ?Он же был в главе 1 когда мы посвтречали снежку у порога своего дома, и он же был когда мы гнались за "тру" по коридорам многоэтажки, его сбил тру когда пробегал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, а не подскажите какой шрифт был использован, для надписи Волк Среди нас? =)

Такой же, как и в оригинале - Futura Condensed Extra Bold.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такой же, как и в оригинале - Futura Condensed Extra Bold.

Отличный шрифт,впрочем как и всегда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
негодяи, моих зрителей отбирают!

А ты включи субтитры в настройках и будешь круче!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ты включи субтитры в настройках и будешь круче!

Только хотел написать это )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни спасибо за перевод, я вам чуть скинул денежку )) На Яндекс счёт, сори что было, было-бы на данный момент побольше, то и скинул-бы побольше. Я в Стиме потратился )))

Перевод для - ZoGSerGEAnt 20,00 руб. - 11.11.2013 01:44. Ещё раз СПС )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Gears of War: E-Day

      Метки: Экшен, Приключение, Шутер, Сцены жестокости, Для нескольких игроков Платформы: PC XS Разработчик: The Coalition Издатель: Xbox Game Studios Серия: Gears of War Дата выхода: 6 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1370 отзывов, 82% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Сильвер_79 видимо Питоныч занёс настолько хорошечно, что его отметили особенно. Хотя у человека сейчас по росписанию водные процедуры в бане. Везде коррупция и блат  .
    • @edifiei так ты не взял  Pax Autocratica с 80% скидкой, а сейчас берешь с 20%?  The Life and Suffering of Sir Brante летом даром отдавали в честь анонса новой игры. 
    • Про вынос в шапку не помню, но что “заказные” стримы имеют место быть — факт. Помнится, Горячие головы были по чьему-то заказу.
    • Да не, у него вроде в обратку, начал рубить напропалую правду-матку. Вроде недавно что-то хорошее в открытую, у них — там, задвигал, даже о России  .
    • Не помню, чтобы спонсоров выносили в шапку. Первый спонсор? Диз на киношку  ?
    • А для просто X (на новом патче) будет подобный файлик?)
    • от PC версии перевод выложенный здесь поправил чтобы на макос работал (стим версия) https://cloud.mail.ru/public/JTKD/h4eBjYUbH

    •   ■ Жанр: Экшен, Платформер
      ■ Разработчик: Feperd Games (LakeFeperd)
      ■ Издатель: Feperd Games
      ■ Платформа: PC (Steam)
      ■ Версия перевода: 1.0 Над локализацией работали:
      ■ Куратор проекта: Ilyich_Heiter
      ■ Перевод текста: Ilyich_Heiter
      ■ Редактура и вычитка: ITSeniy
      ■ Шрифты и перевод текстур: Ilyich_Heiter
      ■ Техническая часть: ITSeniy Об игре (описание из магазина Steam):
      События стартуют сразу после финала оригинальной Spark the Electric Jester. Вы возьмёте под свой контроль Фарка, теперь уже в трехмерном пространстве, который отправляется на поиски своей истинной личности! Пронеситесь сквозь множество динамичных платформенных уровней, сразитесь с боссами в ураганных битвах и насладитесь полностью анимированными кат-сценами. Сюжет берёт начало сразу после первой концовки оригинальной игры и рассказывает историю Фарка. Геймплей представляет собой грамотную смесь экшена и платформера, заимствующую лучшие элементы множества игр обоих жанров. Вы сможете находить новые способности, меняющие ваш стиль игры, наслаждаться огромной свободой передвижения, а также открывать множество различных путей для прохождения каждого уровня и способы сделать это ещё быстрее. Композиторы оригинальной игры вернулись полные сил, чтобы подарить вам саундтрек, который звучит еще лучше, чем прежде О переводе:
      Локализация охватывает абсолютно всю игру:
      ■ Сюжетные катсцены;
      ■ Весь интерфейс (HUD, параметры, графика, управление);
      ■ Меню магазина, описания всех шапок;
      ■ Внутриигровую галерею и описания боссов;
      ■ Текстуры и вывески.   Ссылки на скачивание:
      Яндекс Диск
      Google Диск Установка:
      Распакуйте содержимое архива в папку с игрой.
      Приятной игры!
      Обо всех замеченных багах и опечатках пишите в тему или в Telegram: @Heiter_Mello
    • Они на распродаже  по 150 и 200 р а тут обе за 89  https://store.steampowered.com/app/1189780/Wallachia_Reign_of_Dracula/ (метрошка с прикольной рисовкой ) я эту хотел взять ,а поулчается 2 игры,в 2 раза дешевле ее 1  з.ы И так что я пока  приобрёл уже/в корзине/раздумываю (может кто что то интересное  найдёт для себя)    
    • Почему? Очень дешёвые же проекты в рамках базовой цены.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×