Saints Row IV + Gat out of Hell

[RajiDragon 5]

это случаем не те моменты, где сами разработчики так задумали(ситком 50х)?

сори ступил, щас дошел до еще одной такойже увидел и озвучку бикающую, тогда чет незаметил)))

В общем Дзен остается на зен поменять, в остальном вроде все отлично, жаль что дополнениния не перевели, надеюсь займутся этим.

Изменено 16 декабря, 2013 пользователем RajiDragon

[mr_gorro 0]

сори ступил, щас дошел до еще одной такойже увидел и озвучку бикающую, тогда чет незаметил)))

В общем Дзен остается на зен поменять, в остальном вроде все отлично, жаль что дополнениния не перевели, надеюсь займутся этим.

чувак, блин, да будет тут перевод всего, свой, без цензуры!

и дополнения будут переведены.

[vasyaholly 4]

Конечно знаю, что вы переводите Zin как Зен (или Зин), но по идее, правильным перевод должно быть Цин (звучит, как какое-то китайское имя или т.п. но это так). Это просто так, к слову пришлось, уже знаю, что всё равно никто не будет исправлять около 10000 диалогов (плюс, наверняка, не все согласятся со мной, что Цин правильно).

[Uwe_Boll 29]

Конечно знаю, что вы переводите Zin как Зен (или Зин), но по идее, правильным перевод должно быть Цин (звучит, как какое-то китайское имя или т.п. но это так). Это просто так, к слову пришлось, уже знаю, что всё равно никто не будет исправлять около 10000 диалогов (плюс, наверняка, не все согласятся со мной, что Цин правильно).

его зовут Zinyak

Изменено 17 декабря, 2013 пользователем Uwe_Boll

[RajiDragon 5]

чувак, блин, да будет тут перевод всего, свой, без цензуры!

и дополнения будут переведены.

сенкс, буду ждать.

[NyanUltras 0]

Господа, а можно отдельно скачать перевод только для DLC? Если имеется такое, поделитесь пожалуйста.

[vasyaholly 4]

У меня почти такой вопрос, как и у NyanUltras, но мне бы больше хотелось узнать, а можно ли, чтоб вы выложили основной перевод игры, без DLC (если конечно же он готов, и вам это не затруднит. Если нельзя, то извините за вопрос).

[RahXephonn 21]

Боже Бука переводила полгода и не перевела DLC вообще это просто пи...

[CrutoySam 4]

Боже Бука переводила полгода и не перевела DLC вообще это просто пи...

Несколько раз говорилось, у Буки нет прав на DLC.

[RahXephonn 21]

Несколько раз говорилось, у Буки нет прав на DLC.

Видимо все работают в Бука и знают на что у нее есть права а на что нет, а если верить их словам то ты прости это уже невозможно

[SerGEAnt 23 586]

Несколько раз говорилось, у Буки нет прав на DLC.

"Прав" на игру у них тогда тоже нет. И что такое "есть права" и "нет прав", рискну спросить?

[AleksanderGaMeR 0]

"Прав" на игру у них тогда тоже нет. И что такое "есть права" и "нет прав", рискну спросить?

Не знаю насколько достоверная информация, но где-то писали, что Бука получила договор только на перевод оригинальной игры. А по DLC договариваются.

[SerGEAnt 23 586]

Не знаю насколько достоверная информация, но где-то писали, что Бука получила договор только на перевод оригинальной игры. А по DLC договариваются.

У Буки нет никаких прав на перевод. Им его заказывает издатель - они его делают.

Перевод обновил.

[AleksanderGaMeR 0]

Русификатор Saints Row IV v1.0

http://rghost.ru/51042766

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5029/

Информация и установка

 

Spoiler

Версия: 1.0 (версия перевода не финальная)

Переведено: Оригинальная игра, DLC Enter The Dominatrix, несколько паков DLC

Переводчики: parabashka, AleksanderGaMeR, volaslav, CSKA_FAN, ZignZag, Erset, Gideon_Wyeth, ret316, WolksVagen, hypo999, FuzzyVuzzy, Buslik11, behar, Myp21, lOOpGL, Magaradja, 7shep7, deformer, Kenjik, roxanne_weird, konina, LexDzer, zXus, noire_dark, GG_Delirium, razdornv, wetcase

Редакторы: wetcase, parabashka, AleksanderGaMeR, ZignZag, Buslik11

Разбор ресурсов: Haoose, AleksanderGaMeR, wetcase

Установка:

1. Указать папку с игрой.

2. Установить.

3. Играть.

Внимание! Для работы русификатора должен быть установлен UPDATE 7 и в игре должен быть включен АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:

- Для лицензии: меняется в настройках игры в Steam

Изменено 18 декабря, 2013 пользователем AleksanderGaMeR

[Haoose 585]

Отличная новость =) А я удивился аж как ты его собрал =) А тут оказывается нет второго DLC еще. Ну ничего. Скоро и оно будет.