Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Castle of Heart: Retold

header.jpg

  • Метки: Экшен, Приключение, Средневековье, Платформер, Похожа на Dark Souls
  • Платформы: PC XS PS5 SW2 SW
  • Разработчик: 7Levels
  • Издатель: 7Levels
  • Дата выхода: 3 октября 2025 года
  • Отзывы Steam: 9 отзывов, 33% положительных
Отправляйтесь в сложное путешествие, чтобы победить злого колдуна в роли проклятого воина в этом мрачно-фэнтезийном экшн-платформере, вдохновленном славянской мифологией. Побеждайте кровожадных существ, преодолевайте смертельные ловушки и осваивайте сложные последовательности действий — прежде чем проклятие превратит ваше каменное тело в пыль.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

230016-67a809d1-5dc0-4dea-90c3-bafd2ee34

230016-bd9ad508-ddc9-4778-839e-1f3df76e3

230016-c0ada4c0-860b-4a73-8465-c0390e192

230016-05f5bade-b528-4ce9-a821-36df226dd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть у кого-нибудь возможность обновить русик на ПК?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, allodernat сказал:

@weah7 а есть необновлённый?)

Наверное, имеется в виду, что надо перенести со Свитча на ПК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex Po Quest для pc я сделал, там текста немного, поэтому просто с нуля перевёл, скоро выложу для gog версии. Ради интереса попробуй в мой перевод тоже сыграть)) Скажешь потом какой больше понравился))

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, allodernat сказал:

@Alex Po Quest для pc я сделал, там текста немного, поэтому просто с нуля перевёл, скоро выложу для gog версии. Ради интереса попробуй в мой перевод тоже сыграть)) Скажешь потом какой больше понравился))

Да, без проблем, сыграем. Только где его скачать, то?

А вот сравнивать не с чем, так как выше, для Свитча, а у меня его нету, только ПК.

Так что сыграем с твоим. Заодно потестим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex Po Quest минутку)) на бусти я уже залил к себе, оформление дольше времени занимает, чем перевод:laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, allodernat сказал:

@Alex Po Quest минутку)) на бусти я уже залил к себе, оформление дольше времени занимает, чем перевод:laugh:

А понятно, подождём.

Закинул 300, на “молочишко”.

Спасибо, что радуешь бесплатными переводами.

Изменено пользователем Alex Po Quest
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смастерил русификатор с использованием нейросети + шрифт.

Подходит для gog 1.03 и steam  19960600 (build) версии версии 

Скачать: Google | Boosty

Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «Castle of Heart Retold_Data».

3. Вставьте её в основную папку игры.

4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

5. В настройках выбрать польский язык.
Так как при запуске крутится ролик, придётся его посмотреть/пропустить(через пробел), при следующем заходе после выбора польского языка ролик будет на русском.

 Также собрал версию под switch, правда не проверял.

Должно подойти для:   1.0.2 [0100A0E023952800][v131072]  версии

Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.

Скачать: Google | Boosty

Скрытый текст

fqvk4516ds.jpg

JR4151EI.jpg

rpd3560sTU.jpg

JH4027nnQ.jpg

HRH8242fPQ.jpg

 

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex Po Quest  попробуй, вроде иногда нужна пересборка под стим, если всё ок отлично)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
54 минуты назад, allodernat сказал:

@Alex Po Quest  попробуй, вроде иногда нужна пересборка под стим, если всё ок отлично)

Всё норм. Стим-версия: 19960600 (ID сборка).

Castle-Of-Heart-Retold-Screenshot-2025-1

Надо поправить в начальном ролике, одно слово: “недвижное”, на “неподвижное”.

P.S. Игра, конечно, это гонка со временем. Я такое не очень люблю. Но играть интересно, хоть и слово “соулс” в метках стоит.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex Po Quest  в некоторых играх есть лайтовый режим, чтобы насладиться сюжетом, а в режиме “спидран” играть, но видимо не тут случай.

44 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

Castle-Of-Heart-Retold-Screenshot-2025-1

Заменил на: "Тишина окутала всю землю. Среди застывших каменных силуэтов лишь плач одинокой женщины, обнимающей неподвижное тело возлюбленного, нарушал мёртвую тишину."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      From Other Suns
      Платформы: PC OQ Разработчик: Gunfire Games Издатель: Gunfire Games Дата выхода: 14 ноября 2017 года
    • Автор: SerGEAnt
      Hamidashi Creative
      Платформы: PC Разработчик: madosoft Издатель: TamaMako gaming , Sekai Project Дата выхода: 30 сентября 2022 года Steam: Купить Hamidashi Creative

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Илл, Онимуша, Ларка, Фантом Блейд, Реймен.  Если плойка имеется, то уже есть демка фантом блейд.  
    •  Ну еще iLL как всегда офигенный ролик выкатили, Онимушу ну и новую Ларку которая Крофт тоже бы пощупал, все остальное  так фоном без интереса просмотрел, ну про динозавров еще было интересно вот только главная героиня все испортила выглядит как филипок какой то в балахоне.( 
    • для стим версии 1.15 русик не работает, от злодея тоже =\ игра запускается, но дальше меню и настроек — никак. зависает @Zolodei можешь обновить и скинуть ссылку на архив, пожалуйста?
    • Но издают игру они сами. Мандфиш тут не как издатель, а партнёр или инвестор, так получается.  И правда, даже в Стим. Но на странице игры галочка на русской озвучке не стоит. Видимо потом добавят.
    • Дебютная игра от студии Team Clout стала первым проектом под лейблом Mundfish Powerhouse. Разработчики являются экспертами в области хорроров и имеют опыт сотрудничества с известными режиссёрами, а их работы можно увидеть в различных фильмах и сериалах. Теперь команда стремится исполнить свою мечту и создать игру, которая будет впиваться в ваше сознание и слой за слоем обнажать истинный страх. Трейлер на русском же.
    • Не Мандфиш разве? И что-то даже русской озвучки не заявлено. 
    • Читай логическую цепочку целиком, где я вёл к развитию идеи до по сути консольной версии пк на винде. Скажешь, что на такое устройство не является одновременно и консолью, и обычный компом? В портативе это консоль, в стационаре — это комп самый обыкновенный. К слову, на андроидных версиях такой логики можно также работать вполне полноценно (есть и офис, и куча рабочего софта продублировано), там даже три в одном получается: телефон, консоль и пк. В ряде сценариев куда удобнее, компактнее и легче ноутбука такой планшетник с отстёгивающейся клавой.
    • Тц, неправильные ты трейлеры кидаешь, тем более на ютуб, который сам знаешь как грузится. В самом стиме есть трейлер куда показательнее  https://store.steampowered.com/app/3212500/Vampire_Huntress__Lament_of_the_Sun/ Смотри тот трейлер, который после всех сриншотов спрятан. В нём вся суть.  
    • Разработчик: Team Clout inc. Издатель: Team Clout inc. Дата выхода: 2027 Реалистичный экшен-хоррор от первого лица, где вы окажетесь в мрачном форте, захваченном таинственной сущностью. Непредсказуемые монстры, правдоподобная система расчленения и реалистичная физика создадут атмосферу бесконечного ужаса. ILL — Сюжетный трейлер (YouTube)
    • ILL в 2027 https://www.youtube.com/watch?v=7HwN2_DE9i8
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×