Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

еще ошибки, два сообщения вообще полностью на английском

Изменено пользователем Ichigo14

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Ichigo14 сказал:

еще ошибки, два сообщения вообще полностью на английском

Это какой-то сторонний мод изменяет текст на английский, последнее не ошибка.

Изменено пользователем Segnetofaza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDetectLife5Master_LINE8
Вы хотите добавить 'Legendary Life Detection' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDemoralizeTouch4Expert_LINE8
Хотите добавить 'Grasp of Terror' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDisintegrateArmor2Apprentice_LINE8
Вы хотите добавить 'Corrode Armor' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDispelSelf3Journeyman_LINE8
Вы хотите добавить 'Greater Dispel' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDetectLife2Apprentice_LINE8
Вы хотите добавить 'Major Life Detection' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDisintegrateWeapon3Journeyman_LINE8
Вы хотите добавить 'Corrode Weapon' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDisintegrateWeapon5Master_LINE8
Хотите добавить 'Disintegrate Weapon' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDispelSelf1Novice_LINE8
Вы хотите добавить 'Minor Dispel' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDisintegrateArmor4Expert_LINE8
Хотите добавить 'Disintegrate Armor' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDetectLife1Novice_LINE8
Вы хотите добавить 'Minor Life Detection' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDetectLife4Expert_LINE8
Вы хотите добавить 'Superior Life Detection' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDetectLife3Journeyman_LINE8
"Вы хотите добавить ""Greater Life Detection"" в свой список заклинаний?"
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDispelSelf2Apprentice_LINE8
Вы хотите добавить 'Major Dispel' в свой список заклинаний?

Возможно стоит поменять название ключа (или можно оставить как есть): https://en.uesp.net/wiki/Oblivion:Hamlof_Red-Tooth

ST_FullNames/LOC_FN_BitandBridleKey
"Ключ от ""Удил и Уздечек"""
"Ключ от ""Красного алмаза"""

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Shlak62 сказал:
  Несколько не переведённых названий заклинаний в скриптах (Скрыть содержимое)

ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDetectLife5Master_LINE8
Вы хотите добавить 'Legendary Life Detection' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDemoralizeTouch4Expert_LINE8
Хотите добавить 'Grasp of Terror' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDisintegrateArmor2Apprentice_LINE8
Вы хотите добавить 'Corrode Armor' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDispelSelf3Journeyman_LINE8
Вы хотите добавить 'Greater Dispel' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDetectLife2Apprentice_LINE8
Вы хотите добавить 'Major Life Detection' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDisintegrateWeapon3Journeyman_LINE8
Вы хотите добавить 'Corrode Weapon' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDisintegrateWeapon5Master_LINE8
Хотите добавить 'Disintegrate Weapon' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDispelSelf1Novice_LINE8
Вы хотите добавить 'Minor Dispel' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDisintegrateArmor4Expert_LINE8
Хотите добавить 'Disintegrate Armor' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDetectLife1Novice_LINE8
Вы хотите добавить 'Minor Life Detection' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDetectLife4Expert_LINE8
Вы хотите добавить 'Superior Life Detection' в свой список заклинаний?
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDetectLife3Journeyman_LINE8
"Вы хотите добавить ""Greater Life Detection"" в свой список заклинаний?"
ST_ScriptContent/LOC_SC_DLCTomeSCRIPTDLCTomeStandardDispelSelf2Apprentice_LINE8
Вы хотите добавить 'Major Dispel' в свой список заклинаний?

Возможно стоит поменять название ключа (или можно оставить как есть): https://en.uesp.net/wiki/Oblivion:Hamlof_Red-Tooth

ST_FullNames/LOC_FN_BitandBridleKey
"Ключ от ""Удил и Уздечек"""
"Ключ от ""Красного алмаза"""

По возможности присылайте ошибки в дискорд, так будет удобнее.

Мы без крайней необходимости не исправляем ошибки английского текста, тем более основываясь на ключах в коде игры. Если виртуозы обновят текст, я обязательно внесу правки (или, пожалуйста, предоставьте скриншоты проблемы). 

Изменено пользователем Segnetofaza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заранее прошу прощения у всех, только открыл для себя Ремастер игры юности, и с прискорбием увидел что нет локализации, други, товарищи, подскажите на данный момент, версия вроде 1.2, какой “русификатор”взять? засоветуйте, у кого он вот почти почти, и соответственно, кому за труды денежку занести.

Всегда ваш….

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Ventroo сказал:

Заранее прошу прощения у всех, только открыл для себя Ремастер игры юности, и с прискорбием увидел что нет локализации, други, товарищи, подскажите на данный момент, версия вроде 1.2, какой “русификатор”взять? засоветуйте, у кого он вот почти почти, и соответственно, кому за труды денежку занести.

Всегда ваш….

https://www.zoneofgames.ru/games/elder_scrolls_4_oblivion_the/files/10070.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.07.2025 в 02:17, Shlak62 сказал:

Segnetofaza

Большое спасибо за вашу работу над переводом. К сожалению часть ошибок унаследовалась из английской версии.

  Ошибки (Скрыть содержимое)

ST_Descriptions/LOC_DE_SkillArmorer_LEVEL0
Текущий перевод:
"Долгие дни и ночи, проведенные у кузнечного горна, сделали вас сильным и выносливым. Вы стали специалистом-оружейником. Используя ремонтные молотки, вы можете самостоятельно <RT_BlueMed>ремонтировать зачарованные предметы</>. "
Желательный перевод:
"Долгие дни и ночи, проведенные у кузнечного горна, сделали вас сильнее и выносливее. Вы стали учеником-оружейником. Ваши <RT_BlueMed>ремонтные молотки теперь служат в два раза дольше</>. "
Коментарий:
LEVEL0 это уровень ученика

ST_Descriptions/LOC_DE_SkillArmorer_LEVEL1
Текущий перевод:
"Долгие дни и ночи, проведенные у кузнечного горна, сделали вас сильнее и выносливее. Вы стали учеником-оружейником. Ваши <RT_BlueMed>ремонтные молотки теперь служат в два раза дольше</>. "
Желательный перевод:
"Долгие дни и ночи, проведенные у кузнечного горна, сделали вас сильным и выносливым. Вы стали специалистом-оружейником. Используя ремонтные молотки, вы можете самостоятельно <RT_BlueMed>ремонтировать зачарованные предметы</>. "
Коментарий:
LEVEL1 это уровень специалиста

 

В ремастере как раз сделали починку магического снаряжения раньше, так что все верно. Единственное что уровень игрока (спец и ученик) перепутали действительно.

Изменено пользователем ratgunter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.10.2025 в 16:45, SerGEAnt сказал:

 

В архиве с русским, указано, что версия 1.0 o_O

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Miserere
      Платформы: PC Разработчик: SnowOwl Дата выхода: 10 августа 2013 года
    • Автор: Дмитрий Соснов
      Ascend From Nine Mountains
      Жанр: РПГ, Приключения,  Культивация, Боевые Искусства.
      Разработчик и издатель: Lyeeedar
      Движок игры: Electron
      Выход в ранний доступ: 2 октября 2025 года.
      Языки локализации: Английский.
      Бросьте вызов Небесам в этой эпической RPG о Культивации! Овладейте шестью смертоносными Боевыми Школами, добудьте потрясающие сокровища и отправляйтесь в мир, где Бессмертные живут среди смертных. Сделайте свой выбор, поднимаясь по Девяти горам к Бессмертию.
      ИГРА НАХОДИТСЯ  В РАННЕМ ДОСТУПЕ!
      Цена в Стиме в России: 385 рублей.
      https://store.steampowered.com/app/3992260/Ascend_From_Nine_Mountains/
      Домашняя страница игры: https://lyeeedar.itch.io/ascend-from-nine-mountains
      Канал Дискорда разработчиков: https://discord.gg/gnyjqwxzC7

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Мне никакие списки не нужны, я сам знаю, какая игра на каком движке.  Только я не понимаю, что именно ты ждёшь чтобы я сделал? Что??!!
    •   Повторюсь, я уже ранее предлагал тебе открыть стим, открыть твой профиль, там тыкнуть по недавнему и посмотреть, во что ты играл. Вот список игр на анриле с указанием, какие к чему по версии движка относятся. Контрол це — контрол вэ.
    • Но мне придётся ведь не голословно дать к примеру список из 10 игр на уе5 и 10 игр на уе4.      Ты предлагаешь, чтобы я по памяти сделал список, или что?  Я не понимаю.   
    • Предлагаю тебе хотя бы назвать список игр на 4-м анриле и список игр на 5-м анриле с оценкой производительности, то есть сравнение. Тесты делать лично я тебе не предлагал ни разу. Но предлагаю всё-таки сделать этот список тебе самому, т.к. только ты сам знаешь, во что ты там играл или не играл — не вижу смысла гадать на кофейной гуще, подсовывая кому-то какие-то списки, пытаясь угадать, есть ли у человека опыт игры в то или иное или же нет. Ты же отказываешься делать даже малейшие телодвижения, исключительно выпячивая свои удары пяткой в грудь, что дескать, тебе виднее, а мы все будто хрень какую-то несём, ссылаясь с конкретикой на то, другое и третье, что тебе плевать на все наши слова. Обидно, знаешь ли. Ты говоришь нам, что тебе по*й, “но делаешь это без должного уважения”.
    • очень даже хорошо и картинку можно сделать красивую и жор будет не такой как с модными технологиями рейтресинга и глобального освещения, но тогда нужно работать со светом, отражениями и тенями ручками,)
    • @Quaid да тогда смысла нет. Тут именно надо проходить заново и когда видишь проблему, то открывать файлик и редактировать и так со следующей. А так это просто куча строк не всегда связанных друг с другом + имена там не будут прописаны.
    • Мир тот же пусть она и отличается.Я не спорю могли и лучше, однако так все ровно лучше, чем забвение. Разве этот вариант хуже, чем смерть серии ?
    • А ну да...ну незачет тогда, как-так без вот это всего)
    • почему-то после русификатора от пк-версии игра крашится при запуске
      скрин

      без русика нормально запускается
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×