Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

8 минут назад, Slawa1990_90 сказал:

Уже больше 50к собрали на озвучку за 3 часа:laugh: Ждем 

главное чтобы эти обрезание речи  от озвучки 1С поправили и нейросетевая озвучка не сильно от неё отличалась!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Дмитрий Соснов сказал:

главное чтобы эти обрезание речи  от озвучки 1С поправили и нейросетевая озвучка не сильно от неё отличалась!

да там 30% всего нейро, я думаю ничего страшного не будет,  если будет отличаться 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А сможешь сделать перевод для Xenoblade Chronicles 3?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Дмитрий Соснов сказал:

главное чтобы эти обрезание речи  от озвучки 1С поправили и нейросетевая озвучка не сильно от неё отличалась!

Вспоминая оригинал, там озвучка из ДЛС была другими голосами у НПС, а сами фразы часто попадали в категорию слухи, так что это даже будет в духе классики :D 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, grizli09 сказал:

Судя по демке озвучка нормальная будет не скоро, русский звук слишком медленный и прерывается на половине постоянно

Как и в оригинале было лол

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, rembo1010 сказал:

Как и в оригинале было лол

Нет, запустил оригинал — нормально все там
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, Segnetofaza сказал:

Перевод обновлён до версии 0.11

Что изменилось:
- Внесены правки в шрифты игры для повышения читабельности текста.
- Исправление ошибок из дискорда.
- Благодаря молитве на алтаре весь текст из версии 1С был адаптирован к игре.
- Нормальный выбор пола вместо типа тела.
- Английский язык добавлен, в меню выбора в качестве альтернативы.
 
Скачать

Да прибудет с Вами благословление Акатоша и остальных Восьми.

Изменено пользователем Mertisadon
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Segnetofaza

Спасибо за Ваш труд!

Хотел еще сообщить, что в ремастере поменялись некоторые кор механики, и от этого поменялось описание, на примере знаков рождения, ниже скрин.

https://imgur.com/a/6sjLxQ7 

https://imgur.com/a/ZmVUcpm

Было бы неплохо прогнать нейросетевой перевод и 1с перевод через чатгпт, чтобы отобрать строчки с несоответствием перевода по смыслу и содержанию, и заменить то что не соответствует на корректный перевод.

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Segnetofaza сказал:

Перевод обновлён до версии 0.11

Что изменилось:
- Внесены правки в шрифты игры для повышения читабельности текста.
- Исправление ошибок из дискорда.
- Благодаря молитве на алтаре весь текст из версии 1С был адаптирован к игре.
- Нормальный выбор пола вместо типа тела.
- Английский язык добавлен, в меню выбора в качестве альтернативы.
 
Скачать

Здраствуйте! У Вас “Обливион” сменился на “Забвение”. Это так задумано?

 lfxQzKE.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Dranichek сказал:

Здраствуйте! У Вас “Обливион” сменился на “Забвение”. Это так задумано?

 так это и переводится как забвениеlfxQzKE.jpeg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@h.P Это понятно. Но Обливион - это место, его название. Поэтому и "Врата Обливиона", "План Обливиона" и т.д.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Parcel Simulator

      Описание:
      Проверьте и обработайте посылки и упаковки в этом симуляторе инспекции! Получайте и сортируйте доставки, проверяйте ярлыки на наличие ошибок и автоматизируйте процессы, чтобы повысить эффективность склада. Улучшайте и расширяйте свой склад, чтобы построить собственную посылочную империю!
       
                                                                                                            Русификатор
                                                                                             Скачать: Workupload | Boosty
                                                        Установка: Закинуть файл в папку Parcel Simulator\parcel\Content\Paks
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Lamplight City

      Метки: Приключение, Point & Click, Детектив, Альтернативная история, Инди Платформы: PC iOS MAC Разработчик: Grundislav Games Издатель: Application Systems Heidelberg Серия: World of Vespuccia Дата выхода: 13 сентября 2018 года Отзывы Steam: 704 отзывов, 89% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×