Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Господа, русификатор звука опять отвалился и 404 показывает вместо скачивания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Vorgil Spurda  ты, наверное, несколько закачек одновременно запустил с этого сайта. Можно только не более одного одновременно.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ставил руссификаторы текста и звука для Steam GOTY — версии. И столкнулся с двумя проблемами.

  1. В книгах отсутствовали заглавные буквы.
  2. В диалогах, касающихся квестов дополнения Рыцарей Девяти неписи разговаривали на инглише. Хотя, казалось бы, в руссификаторе звука всё должно быть.

Потратив немало времени всё-таки нашёл решения.

По первому пункту, оказалось, что в руссификаторе текста попросту отсутствовали файлы текстур для заглавных букв. И найдя на стороне отдельные файлы и вставив их в папку data они появились. Вот эти самые файлы, кому надо: https://disk.yandex.ru/d/euUYnmBapJ4ELA

По второму пункту, в файлах руссификатора озвучки в инструкции не было упомянуто о важной процедуре, которую нужно проделать в вспомогательной программе OBMM. Для этого нужно сделать:

  • Запустить Oblivion Mod Manager;
  • Нажать справа кнопку “Utilites”;
  • Потом “Archive invalidation”;
  • Потом в верхней части в поле “Mode” выбрать “BSA invalidation” (если с первого раза не получилось, то можно попробовать “BSA alteration”);
  • Поставить галочку на “Sounds”;
  • И внизу нажать “Update now”.

После этого у меня всё заработало. Надеюсь, дальше по прохождению не случится наткнуться на очередные подводные камни =)

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, BananOffon сказал:

Кто нибудь ставил на гог версию?

@BananOffon Да, все работает, только тоже 
 

Цитата

В диалогах, касающихся квестов дополнения Рыцарей Девяти неписи разговаривали на инглише.

и текстуры вывесок были на инг, но если сделать все как выше написано (кроме Sounds выбрать еще текстуры), то и эти проблемы исчезнут.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Lesnic сказал:

@BananOffon и текстуры вывесок были на инг, но если сделать все как выше написано (кроме Sounds выбрать еще текстуры), то и эти проблемы исчезнут.  

В инструкции к текстовому руссику об этом было упомянуто. А вот к звуковому, нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ссылка на скачивание озвучки не действительна. Можно обновить?

Изменено пользователем JIoDuH
Уточнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если стим версия не качайте. Мало того что запоганили оригинал так еще и не работает. И пол беды потом рега на нексусе чтобы скачать левую прогу и даже с ней не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.07.2024 в 14:54, hunterussr сказал:

Если стим версия не качайте. Мало того что запоганили оригинал так еще и не работает. И пол беды потом рега на нексусе чтобы скачать левую прогу и даже с ней не работает.

Ничего не работает, потому что у одного плагина с какого-то хрена первая буква в слове Correct является русской. Необходимо просто его переименовать, и всё заработает. 
0mlUCUd.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Coolex сказал:

Ничего не работает, потому что у одного плагина с какого-то хрена первая буква в слове Correct является русской. Необходимо просто его переименовать, и всё заработает. 
0mlUCUd.png

Ля прикол а как ты обнаружил это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.10.2024 в 19:41, Jisoi сказал:

Ля прикол а как ты обнаружил это?

Мод Органайзер ругался на имя. Ну и на ютубе есть ролик по этому поводу. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.01.2024 в 00:15, Oleg_Donetsk сказал:

Добрый вечер. Будет работать на версии из Microsoft Store? Кто то ставил?

присоединяюсь к вопросу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Finding Frankie

      Метки: Хоррор, Паркур, От первого лица, Для одного игрока, Атмосферная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: SUPERLOU Издатель: SUPERLOU Дата выхода: 25 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1643 отзывов, 89% положительных
    • Автор: de1p
      Indigo Park

       
      Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure Разработчик: UniqueGeese Издатель: UniqueGeese Платформа: PC Дата выхода: 18 мая 2024 г.
       
      Перевод с русской озвучкой выполнены TDoT совместно с НеаДекват Records и Amazing Dubbing.

      Скачать перевод можно на сайте переводчиков: https://www.tdot.space/indigopark/



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня такое офисное было с перфорацией.
    • У меня есть старое  показанное, Уже  давно и качание не работает  и крестовину  менял 2 раза,но какое же оно удобное)))
    • Тестовая сборка перевода v0.1 Пришлось немного повозиться с запросами и корректирующим глоссарием, но предварительная версия готова. Если вы хотите принять участие в правках или нашли ошибку напишите мне в лс на форуме. Первый час игры я как смогла вычитала и поправила. https://disk.yandex.ru/d/_4-zDiQY3kJUkg
    • @DjGiza за своё стыдно, за нейронку нет Если там 120к строк, я не знаю кем надо быть, чтобы в ручную перевести, а потом стыдится)) но конечно иной раз может такая публика попасться как из другой темы-поста месье Universal312, когда нужен непременно профессионал и академическое качество, что да, выкладывать себе дороже Обосрут, назовут недопереводчиком, а тут уже не спрячешься за нейронку, обиднее будет.
    • Если у вас ручной перевод, то это только хорошо и не стыдно.
    • https://disk.yandex.by/d/apljgrMtppIMZA
      Версия 0.2
      Версия текста flyer250 была от старой версии игры, добавил недостающие и немного поменял те строчки что на английском отличались

      для установки нужен CakeHook (можно взять из версии 0.1)
    • стим это же компания США, так что в США с ним все в порядке будет.
    • Собрал отправленный Russian.trs в tra и подменил им English.tra. Текст в игре подхватывается вроде бы без проблем (шрифт кончно нужно подгонять под разрешение игры). Вот скрины: Подменял English.tra, т.к. при старте игра переопределяет используемый язык. Вот tra файл на котором проверял: https://tempfile.org/ENwMPwML6Uv/
    • Я как раз делала перевод) Давно хотела попробовать в неё поиграть, но перевода так и не было (а если и начинали делать, то забрасывали, так как никому он был не нужен). Решила взять инициативу на себя. В переводах я ещё не смешарик, и как проект для первого раза, облажалась с переносами, да и во многом где...   Сейчас занимаюсь редактурой строк, что мне в глаза попадаются, но мне кажется, в этом уже нет смысла. Такое выкладывать на общий доступ мне будет стыдно. Так что рада, что кто-то более опытный всё-таки взялся за неё.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×