Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Card Hunter

header.jpg

  • Метки: Бесплатная игра, Карточная игра, Настольная игра, Тактическая ролевая игра, Настольная с полем
  • Разработчик: The Knights of Unity
  • Издатель: The Knights of Unity
  • Дата выхода: 13.07.2015
  • Отзывы: 5212 отзывов, 85% положительных
Перетасуйте карты и приготовьте кубики. Card Hunter — это совершенно новая карточная игра на основе классических настольных ролевых игр. Пройдите масштабную кампанию в одиночку или с друзьями и соревнуйтесь с другими игроками в рейтинговых играх и турнирах.
Скриншоты

 



Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/60942

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Две недели в нее режусь не могу оторваться. Игрушка онлайновая. Флеш. Играешь в браузере. Не думаю, что ее можно руссифицировать. Разве, что связаться с разработчиком и предложить свой перевод. Вроде он человек адекватный. В сети есть интересный перевод огромного интервью с ним.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра браузерная? Нет, вроде нет. Она устанавливается на твой компьютер.

Хотя это же закрытая бета пока, может, и браузерная.

Но скоро будет тогда отдельным файлом на компьютере.

Я бы рад написать создателю, но...

Я не знаю так хорошо английского и...

У меня есть лишний ключ к бете. Кто может написать ему и попытаться русифицировать? Или хотя бы предложить? Пожалуйста!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра очень затягивающая. ККИ-то её как-то обидно называть. С удовольствием режусь в однопользовательскую компанию. Никакой мультик с донатом и не нужен. Жаль, что русского нет. Юморной, видимо, там подход.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветы!

Игра вышла в стиме. Все ресурсы лежат в файлах .csv в открытом виде.

Картинки так же лежат открыто. Может быть уже можно пробовать перевод!?

Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветы!

Игра вышла в стиме. Все ресурсы лежат в файлах .csv в открытом виде.

Картинки так же лежат открыто. Может быть уже можно пробовать перевод!?

Заранее спасибо.

Собери все эти .csv-шки и картинки, на которых есть текст, закинь в архивы (можешь сохранить пути, чтобы потом проще было заменять обратно) и выложи куда-нибудь, ссылку не забудь дать.

Поищи ещё шрифты, если и их найдёшь, тоже архивчиком.

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра бесплатна, размер маленький, пара соток метров(250). В принципе собрать текст и выложить в архив не проблема, но пересмотреть пару тысячь картинок в поисках текста на них, да ещё и выкладывать их куда то, ну не вижу смысла, если любой может скачать (250 метров) и поглядеть что там к чему. Отдельно шрифт не нашёл, возможно он зашит в CardHunterSteamApp.swf. Ну, вот как то так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра бесплатна, размер маленький, пара соток метров(250). В принципе собрать текст и выложить в архив не проблема, но пересмотреть пару тысячь картинок в поисках текста на них, да ещё и выкладывать их куда то, ну не вижу смысла, если любой может скачать (250 метров) и поглядеть что там к чему. Отдельно шрифт не нашёл, возможно он зашит в CardHunterSteamApp.swf. Ну, вот как то так.

А, я думал, что она платная. Кхм, клёво, смотрел её как раз на днях в магазине стима. Ща поглядим.

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра классная, со своей атмосферой. Почувствуй себя нердом, не выходя из дома.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты я сделал все. Кто будет переводить текст, и рисовать текстуры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я попробовал перевести, русский язык определяется, но курсив не видит (возможно из-за шрифтов) и бывает весь текст не влезает в окно. Попробую дальше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотелось бы помочь,но совершенно не умею извлекать файлы и уж тем более со шрифтами работать.

Если кто объяснит в двух словах, то с удовольствием помогу перевести!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде бы шрифты поменял на русские, а русский курсив так и не распознает. И кодировка слетает иногда.

Вот, что получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде бы шрифты поменял на русские, а русский курсив так и не распознает. И кодировка слетает иногда.

Вот, что получается.

Можете пояснить в чём проблема на скриншоте? Просто ничего не бросается в глаза.

Что идёт вместо русского курсива? Пустота?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можете пояснить в чём проблема на скриншоте? Просто ничего не бросается в глаза.

Что идёт вместо русского курсива? Пустота?

Этот текст должен быть курсивом. Для сравнения вот скрин

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Space Chef

      Метки: Мультипликация, Цветастая, Бой, Для одного игрока, Управление ресурсами Платформы: PC SW Разработчик: BlueGooGames Издатель: Kwalee Дата выхода: 28 октября 2025 года Отзывы Steam: 86 отзывов, 73% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Игра вышла без перевода, как вы наверное знаете.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Они выделились в отдельную студию «Мгла» и получили поддержку «Плюс Студии» — продюсерского центра «Яндекса». «Коммерсантъ» выяснил, что с экшеном «Война Миров: Сибирь» произошли административные изменения. Разработчики игры более не являются частью 1С Game Studios. Они выделились в отдельную студию «Мгла» и получили поддержку «Плюс Студии» — продюсерского центра «Яндекса». Забавно, что летом 2025 году игру якобы хотела выкупить «Леста Игры», но сделка сорвалась из-за национализации последней.
    • Мне больше интересно, кто за всем этим стоит. Кто продвигает всё это непотребство в массы и какие цели преследует. И, как мне кажется, большинство публичных геев по факту таковыми не являются, а скорей всего за определённую денежку отрабатывают нужную роль для влияния на общественные массы.
    • Какие же гении издатели ремастера. Сделать полную русскую локализацию, включая озвучку и запретить продавать в РФ и РБ. И не просто продавать, но даже дарить запретили. У них явно был какой-то план...
    • Когда портят это  бесит прям ,типа как сериал по ЗВ,или Стар Трек  предпоследний. Или прям неимоверно бесит ,  когда вводят персов которых даже не было и по сюжету они не нужны,вроде Ластухи с серии про “мужскую дружбу” з.ы А когда как в ГТА 4 длс, или как в кино Легенда(ну было такое в реальности что сделаешь)то в принципе пофиг .
    •  Не ну когда актер или разраб гей это одно и мне например все равно с кем кто и как в своей личной жизни, а когда контент о радужных и про радужных это не для меня, меня такое не интересует и я такое стараюсь обходить стороной (но если этим портят мою когда то любимую серию игр, фильмов я конечно при возможности буду высказывать свой негатив.)
    • Согласен. Ещё “Русалочка” у него неплохая. А вот всё, что выходило после уже не особо зашло. Господа пираты, соблюдайте регламент. Сперва чёрную метку надо вручить 
    •     Сколько ждать то осталось? Сколько?
      Месяц? Полгода? Год? Два года? Три года?
    • Что-то после просмотра фильма (отписывался тут) и прохождения 2 связанных с ним игр я плотно так заинтересовался этим жанром. Рано или поздно он наскучит, но сейчас прям специально отыскиваю хорошие проекты и прохожу. Сами игры по своей сути то короткие. Поэтому прошу, кто знает годные проекты в стиле “Поиск аномалий”, накидайте пожалуйста. Пока прошёл The 18th Attic и The Cabin Factory. А кто ещё не знаком, попробуйте Я тоже не ожидал, что будет настолько интересно, но вот затянуло.
    • Все файлы, которые лежат в архиве *.ags должны подхватываться движком без запаковки обратно (как и шрифты). Тоесть файл acsprset.spr тоже подхватится, но для него ещё нужен sprindex.dat (генерируется при запаковке), чтобы он заработал. По идее эта игра в плане перевода должны быть максимально простой (относительно других игр на AGS) и непереводимых строк быть не должно. Всё что требуется это: Подменить English.tra с переводом “Испанский → Русский”. Положить файлы acsprset.spr и sprindex.dat с переведенными текстурами для английской версии. Если никаких других проблем с игрой не возникнет, то перевод будет по сути состоять из этих 3-х файлов, которые просто нужно будет распаковать в папку с игрой. Ну и инструкция по переключению языка на английский в меню или при первой загрузке (можно удалить автосохранение *.099 чтобы игра показала выбор языка). Самый большой файл будет acsprset.spr, но если его собрать с deflate сжатием, то размер с 1,8Гб уменьшиться до ~400Мб. Всё ещё много, но хотя бы что-то.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×