Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DarkLex
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

hotab    0

hotab
Опубликовано:
13 патчик выпустили qqxV_P55F-o.jpg

Причём сдесь "патчик", :shok: руссик нужен :sad::shok:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StilKo    0

StilKo
Опубликовано:

Свежая кровь нужна, а людей без "портфолио" на ноте не берете. Где же взять этот опыт, если без него никуда не берут? :rolleyes:

Сам готов помочь, учусь на переводчика. )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MirDan    0

MirDan
Опубликовано:

 

Свежая кровь нужна, а людей без "портфолио" на ноте не берете. Где же взять этот опыт, если без него никуда не берут? :rolleyes:
Злая правда жизни :(

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

btz    0

btz
Опубликовано:
Свежая кровь нужна, а людей без "портфолио" на ноте не берете. Где же взять этот опыт, если без него никуда не берут? :rolleyes:

Сам готов помочь, учусь на переводчика. )

позовите в помощь Горчакова,Гаврилова,Володарского,Пучкова :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Diablos    45

Diablos
Опубликовано:

Всё таки держат они свои обещания и делают перевод:

Hey everyone!

Just wanted to tell you guys that we are actively translating PAYDAY 2 to different languages together with volunteer community members.

We're currently translating the game to the following languages:

- Russian

- Dutch

The language updates will be added when they're tested and will be implemented in a future update, free of charge.

Do you want to help out translating PAYDAY 2 into your language? Send an e-mail to translation@overkillsoftware.com

Thanks again!

Almir

OVERKILL - a Starbreeze Studio.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

chromKa    312

chromKa
Опубликовано:

да уж, тянут с переводом... Надеюсь озвучку хоть сделают тогда...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Diablos    45

Diablos
Опубликовано:
ZoG ваш перевод PayDay 2 совсем умер? Жаль :(

Не совсем.

Parabashka старается, осталось 1928 строк (не считая измененных и добавленных патчами).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

chromKa    312

chromKa
Опубликовано: (изменено)

Я извиняюсь, но есть ли смысл делать перевод, когда выйдет в скором официальный?

Изменено пользователем chrom-look

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • JediKnightChannel
      Star Wars: The Old Republic
      Автор: JediKnightChannel
      BioWare выпустили Star Wars: The Old Republic ещё в 2011, намекали, что перевод будет, и делать его будет не Mail.ru, но фанаты ждали, а локализации так и не было.
      Сейчас, в мае 2018 года, русификатор выпустил JediKnightChannel. Ссылка на скачивание сверху, инструкция по установке — README.pdf в директории русификатора. 
      Наша группа в ВК здесь, вступить в команду можно здесь (переводчиков мало, редакторов нет, а кодеров меньше всех), поддержать локализацию — здесь.
       
      Пост 2011-го года: [
      Помнится в далеком 2003 нашел этот сайт, и помнится тогда главной его темой был фанатский перевод Star Wars: Knights of the Old Republic
      SerGEAnt и многие люди принимали в переводе непосредственное участие.
      И вот по прошествию 8 лет, любимые BioWare выпускают любимую игру но уже онлайн - Star Wars: The Old Republic.
      Как следует догадатся, русского языка опять нет.
      EA сообщила что на перевод для одного языка тратится несколько млн$ (наверное вместе с озвучкой)
      Так вот, я думаю найдется немало людей готовых помочь перевести любимую игру на родной язык.
      Трудность в том, что это ММО и модификация файлов с переводом скорее всего не получится, контрольные суммы и так далее...
      Может быть надо обратится в саму EA или BioWare и предложить им помощь в переводе на русский, бесплатно естественно.
      Просто хочется получить полное удовольствие от игры.
      Кто что думает по этому поводу?
      http://www.swtor.com/community/showthread.php?p=5825529
      ]
       
    • SerGEAnt
      Sleeping Dogs
      Автор: SerGEAnt
      Sleeping Dogs

      Метки: Открытый мир, Экшен, Боевые искусства, От третьего лица, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 Разработчик: United Front Games, Square Enix London Издатель: Новый Диск Дата выхода: 14 августа 2012 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 10234 отзывов, 93% положительных


×