Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Шрифты ещё не закончены, и переведённый текст с notabenoid нуждается в тщательной проверке.

И к тому-же вставлять что-то в игру достаточно сложно и затратно по времени.

Понятно, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И к тому-же вставлять что-то в игру достаточно сложно и затратно по времени.

Молодец. Но все же подождите упаковщик. Легче ж будет =) Может даже седня сделаю его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Молодец. Но все же подождите упаковщик. Легче ж будет =) Может даже седня сделаю его.

О, а я уж думал сам вспоминать c++ и пытаться писать упаковщик.

Нереально я намучался с этим хексом.

Кстати, если размер файла исчиляется допустим 3 цифрами (123), то максимальный размер вставляемого файла не должен превышать 999КБ. Ну и дальше по анолгии. Не знаю с чем это связано, но это достаточно сильно мешает.

Ещё я заметил что меняется значение после буквы "y" тоже в зависимости от размера файла. Но как я его не менял, ничего не изменилось.

Blabla.pngR2i270goR0y23
Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://games-gen.com/soft/PPTools.exe

Тестируйте упаковщик. Вроде работает.

Указываете папку и получаете запакованный архивчик.

После этого его необходимо зашифровать. Используйте для этого PPTool от h4x0r

Например так:

PPTool.exe -e Art-1036rus.dat.dec Art-1036rus.dat

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://games-gen.com/soft/PPTools.exe

Тестируйте упаковщик. Вроде работает.

Указываете папку и получаете запакованный архивчик.

После этого его необходимо зашифровать. Используйте для этого PPTool от h4x0r

Например так:

PPTool.exe -e Art-1036rus.dat.dec Art-1036rus.dat

 

Спасибо огромное, будем тестировать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://games-gen.com/soft/PPTools.exe

Тестируйте упаковщик. Вроде работает.

Указываете папку и получаете запакованный архивчик.

Запускаю PPTools.exe, жму pack... И все! Программа повисла, не отвечает, может я что-то не так делаю?

Все работает. Но загружается программа ОООЧЕНЬ долго.

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Запускаю PPTools.exe, жму pack... И все! Программа повисла, не отвечает, может я что-то не так делаю?

Все работает. Но загружается программа ОООЧЕНЬ долго.

У меня все по быстрому и все отлично) Спасибо Haoose за упаковщик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://games-gen.com/soft/PPTools.exe

Тестируйте упаковщик. Вроде работает.

Указываете папку и получаете запакованный архивчик.

После этого его необходимо зашифровать. Используйте для этого PPTool от h4x0r

Например так:

PPTool.exe -e Art-1036rus.dat.dec Art-1036rus.dat

 

Посидел, помучился, нихрена не понял. Объясните пожалуйста поэтапно, как эта штука работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня все по быстрому и все отлично) Спасибо Haoose за упаковщик)

Скинь пожалуйста готовый Art.dat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Посидел, помучился, нихрена не понял. Объясните пожалуйста поэтапно, как эта штука работает.

всеж понятно

1)указываеш нужную папку получаеш декрипченый архив

2) энкриптиш этот архив PPTool-ом

оч удобно не нужно шаманить с хексом

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всеж понятно

1)указываеш нужную папку получаеш декрипченый архив

2) энкриптиш этот архив PPTool-ом

оч удобно не нужно шаманить с хексом

Какую папку-то, не понимаю. Как я понял, я скачиваю .txt файлы переведённые и должен вставлять их в игру или как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какую папку-то, не понимаю. Как я понял, я скачиваю .txt файлы переведённые и должен вставлять их в игру или как?

прочитайте тему сначала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может вам со шрифтами помочь? Но только я не совсем понимаю как русский в шрифт добавить. Знаю что есть два файла, один с координатами другой с самими буквами, но не знаю как их связать, чтобы были русские буквы и координаты на них

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какую папку-то, не понимаю. Как я понял, я скачиваю .txt файлы переведённые и должен вставлять их в игру или как?

Тебе она не нужна. Прога выложена для тех, кто пилит русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Xipb14
      Telltale Texas Hold ’Em

      Метки: Карточная игра, Казуальная игра, Азартная, Point & Click, Пошаговая тактика Платформы: PC Разработчик: Telltale Издатель: Telltale Дата выхода: 11 февраля 2025 года Отзывы Steam: 238 отзывов, 79% положительных
    • Автор: MrBean2009

      Метки: Боевые искусства, 2D-файтинг, Аркада Разработчик: Digital Eclipse Издатель: Digital Eclipse, Atari Дата выхода: 30 октября 2025 г.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra — версия «Uncensored EnglishDub»: что нового =======================================================================================================   Выпуск 2026-11-16 (по сравнению с первым патчем 2026-11-10) -----------------------------------------------------------   Версия «Uncensored EnglishDub» * Патч Xenosaga3_RU_Uncut для двух образов:     Xenosaga_Episode_3_DVD1_[Uncensored_EnglishDub].iso — 3 926 786 048 байт, CRC32 EA071A5D     Xenosaga_Episode_3_DVD2_[Uncensored_EnglishDub].iso — 4 526 866 432 байт, CRC32 93A6A7BE * Переводится только текст, шрифты и надписи на картинках. Модели, карты, ролики и сцены, которыми эта версия   отличается от американской, не тронуты. * Текст тот же, что в американском патче, со всеми исправлениями ниже.   Проверка в эмуляторе PCSX2 (на образах этой версии) * Диск 2, по сохранениям: титульное меню, «Что было раньше», статус, снаряжение, навыки, предметы, построение,   база данных, сюжетные сцены, бой, финальная сцена. В первом патче большая часть этого оставалась непроверенной. * Диск 1: титульное меню, начало новой игры, сюжетные сцены с субтитрами. * Всё найденное исправлено (см. ниже). Мини-игра HaKoX в эмуляторе не проверялась.   Бой * Команда «Attack» в боевом меню была на английском: эту строку пропустил извлекатель текста. Теперь «Атака». * Надпись над боевым меню читалась как «КОМАН / ДА БУСТА». В текстуре это одна полоса, а в игре два   отдельных спрайта: подпись у шкалы буста и заголовок меню. Перерисованы по отдельности: «БУСТ» и «КОМАНДА». * Значки хода: в первом патче малый значок был «ХОД», а крупный значок над персонажем (отдельный спрайт без   кириллицы) оставался «ACT». Высотой 5 пикселей «ХОД» читался плохо. Теперь оба значка «ACT», как в оригинале.   Меню * Надпись «ЛОВУШКИ» над шкалой ловушек в поле не отображалась: её рисует курсивный шрифт без кириллицы.   Возвращено «TRAPS». * Экраны статуса и снаряжения: «ОПЫТ» наезжал на число, теперь «ОП.». * Шесть подсказок в меню (например, «Лидером может быть только…») выходили за рамку окна. Переформулированы.   Диалоги * Окна реплик с портретом слева уже, чем казалось по расчёту. Длинные строки упирались в край экрана.   688 реплик перенесены по словам заново, 193 немного сокращены, чтобы уместиться в окно. Смысл сохранён. * Сверены обращения на «ты» и «вы» во всех диалогах и субтитрах (около 10 800 строк): каждый персонаж обращается   к одному и тому же собеседнику одинаково, по той же таблице, что и в первом эпизоде. Исправлено 14 реплик:   - KOS-MOS говорит T-elos «вы», как и всем остальным (ролики и бой);   - Вирджил говорит Шион «ты»;   - Джули говорит МОМО «ты»;   - Селлерс говорит Дмитрию «ты»;   - МОМО говорит Шион «вы».   «Вы» к нескольким собеседникам сразу оставлено как есть. В субтитрах сцен имя говорящего не пишется,   поэтому спорные строки проверены в эмуляторе: по кадру (кто говорит) и по голосу. * Названия сверены с переводом первого эпизода. Единственное расхождение — «Зиккурат» в базе данных.   Исправлено на «Зиггурат», как в первом эпизоде («Зиггурат 8», «Зиггурат Индастриз»).   Картинки * Названия локаций (плашки при входе в локацию) перерисованы шрифтом с засечками, ближе к оригиналу.   В первом патче был рубленый моноширинный шрифт. * Копия плашки локации в служебной папке игры (ce000) теперь та же, что и основная. В первом патче она была   нарисована старым шрифтом.   https://pixeldrain.com/u/HMfopuaY
    • Крайне тяжелый перевод по ресурсам. Почти всё — это картинки, ну ок, не всё, но многое. Видимо разработчики забыли, что есть еще и текст, и он удобнее ) Перевел первые 5 глав, их там 11.
    • neoru-droid выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Zombies Aren’t Real. neoru-droid выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Zombies Aren’t Real.
    • Zombies Aren’t Real Метки: Стратегия, Башенная защита, Симулятор эпидемии, 2D, Вид сверху Платформы: PC Разработчик: Jogamedev Издатель: Jogamedev Дата выхода: 13.11.2026 Русский язык: Интерфейс Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1038 отзывов, 96% положительных
    • Oceaneers Метки: Выживание, Симулятор колонии, Крафтинг, Подводный мир, Строительство Платформы: PC Разработчик: Barrel Smash Studios Издатель: Barrel Smash Studios Дата выхода: 13 апреля 2026 года Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 112 отзывов, 86% положительных
    • Озвучка сюжетного режима (ТОЛЬКО ВИДЕО) Mortal Kombat 11 Ultimate + аркадные эндинги всех персонажей. https://www.zoneofgames.ru/games/mortal_kombat_11/files/13832.html
    • https://www.zoneofgames.ru/games/selaco/files/13831.html
    • Спасибо. Я специально взял готический шрифт, что бы было похоже на оригинал. Да, в меню на поле боя он выглядит не очень, а в книге с описанием отрядов, по-моему неплохо. Я проверял в 4к
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×