Papers, Please

[kumhak 0]

Spoiler

Мне вот интересно, будет ли вводиться какой-нибудь контент в игру?

Например?

[aiTarget 0]

Spoiler

Мне вот интересно, будет ли вводиться какой-нибудь контент в игру?

это врятли

BulletinInnerTut перевел

Изменено 21 августа, 2013 пользователем aiTarget

[kumhak 0]

Ну блин, ну я же пишу, что Я перевожу.

Извняюсь, думал ты перевёл картинки, которые я перевожу.

Как надоест, или как всё переведём, вышлешь мне архив со всеми этими (новыми) файлам?

Изменено 21 августа, 2013 пользователем kumhak

[aiTarget 0]

не вопрос, скажи куда лучше кидать

brothelflyer мой наверно и нашел

Изменено 21 августа, 2013 пользователем aiTarget

[kumhak 0]

Я перевожу оставшиеся паспорта.

RGhost

Может быть....

P.S. В авторстве теперь фиг разберёшься.

Всё, паспорта готовы.

Всё, я спать.

Изменено 21 августа, 2013 пользователем kumhak

[aiTarget 0]

за сегодня вот так

http://rghost.ru/48281422

BulletinInnerTut и BulletinInnerBoothTut вроде один и тот же фаил

к стати, надо проверить, чтобы EzicPortInner било с арстотцкинским паспортом

LocketInnerOpen в догонку

http://pasteboard.co/21kpISHD.png

еще http://rghost.ru/48282895

на сегодня всё

Изменено 21 августа, 2013 пользователем aiTarget

[timon174174 0]

Мне вот интересно как же всё таки будут переведены имена в игре и как они будут взаимодействовать с зашифровками EZIKа?

[crazy_r 0]

Мне вот интересно как же всё таки будут переведены имена в игре и как они будут взаимодействовать с зашифровками EZIKа?

"Люби маму папе"?? Чё за ...? В оригинале "I Love you daddy", что в переводе "Я люблю тебя папочка/папа".

[Yuri_Boiko 0]

Мне вот интересно как же всё таки будут переведены имена в игре и как они будут взаимодействовать с зашифровками EZIKа?

Имена не будут трогать

[Cartelik 0]

Имена не будут трогать

А вот это хорошо, я изначально говорил что имена лучше на родном оставить :)

[crazy_r 0]

А вот это хорошо, я изначально говорил что имена лучше на родном оставить :)

Тогда имена на латинице нужно оставить абсолютно везде, и даже на изображениях, а то глупо будет выглядеть, например, вам кто-то даёт листочек, который требуется передать какому-то гражданину по заданию, на листочке имя на кириллице, а в паспорте того самого гражданина на латинице.

Изменено 21 августа, 2013 пользователем crazy_r

[ALFminecraft 0]

aiTarget, ты меня извини, я не ту ссылку все время давал, да еще и неправильно тебя понял

Все, что перевел я - http://sdrv.ms/12r9jLq

Изменено 22 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[aiTarget 0]

ALFminecraft, куда у тебя с VisaSlipInner.png делась фраза "только для отказов"? Интернациональная идентификация как-то не по-русски звучит. Оставленный "ID" на карте с отпечатками и личной карточке гражданина арстотцки мне абсолютно не нравятся.

[ALFminecraft 0]

Переводил как мог. Пошли вопросы - что мне писать на пропуске для прессы и вместо "ID" ?

Фразу "Только для отказов" я как-то не понял, и решил убрать, пока не придумаю чем ее заменить. Но ладно, напишу "Только для отказов"

Изменено 22 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[aiTarget 0]

"Международная пресса пропуск" имхо

в документах надо менять ID на "личная" - личная карточка и личная запись. С карточки, мне кажется, можно убрать страну арстотцку, у других стран все равно таких карт нет и в игре это поле не проверяется.