Papers, Please

[ALFminecraft 0]

 

[timon174174 0]

Всё что переведено в папке papers

В корневой папке всё переведено http://files.mail.ru/6786E00395384711AA741BB06907FD0A

Изменено 21 августа, 2013 пользователем timon174174

[ALFminecraft 0]

Timon, это я показал aiTarget-у, что печати переведены

ПЫ.СЫ.

Что-то не спится

Ну как?

Начал переводить файл IdentityRecordInner.png. Не могу уместить слово "Псевдоним". Что писать?

Изменено 21 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[kumhak 0]

Штампы одобрено/отказано уже давно были переведены. И те штуки, которые их ставят тоже.

По ссылке на архив газета не переведена, остальное не проверял.

На данный момент переведены следующие изображения, их переводить не нужно!

 

Spoiler

StampBotApproved

StampBotDenied

SearchButton

InkDenied

InkApproved

FingerprintButton

DetainButton

VictimPhotoInnerBack

AccessPermitInner

EntryTicketInner

И все паспорта, даже джорджи.

Это цитата от 18 числа если что.

Давайете так: запаковывайте всё, что у вас есть из переведенных картинок, и заливайте на фаилопомойку.

Постараюсь собрать сборную солянку, заодно увидим что ещё не переведено.

Я жду ваши переводы!

Изменено 21 августа, 2013 пользователем kumhak

[aiTarget 0]

Вместо "псевдонима" поставь "ник" или "также"

[kumhak 0]

Как лучше:

"Новости Арстотцки" или "Арстотцкая правда"

P.S. Игра у нас вроде коммунистическая, поэтому мне кажется Арстотцкая правда лучше смотрится

[aiTarget 0]

Арстотцкий комсомолец

Изменено 21 августа, 2013 пользователем aiTarget

[kumhak 0]

Предлагайте ещё варианты.

И ещё, какие штампы лучше:

или

Картинка

Выкладывайте в архивах и всё сразу пожалуйста, мне очень тяжело потом будет искать по теме. тем более некоторые хостинги картинок портят их качество

[aiTarget 0]

лучше одобрено

[kumhak 0]

Хорошо, оставляю одобрено.

Судя по проверке папок, уже перевели больше половины. На данный момент мне не хватает около 25-30 картинок.

[aiTarget 0]

списочек бы

[kumhak 0]

Да вот, те картинки которые выкладывают на файл хостинги, они названия теряют. Сейчас переименую и их засуну, потом ещё проверю, и скину список.

Вот список

Возможно это конечно уже и переводили, но я не нашёл пока.

Список большим больно получился, там часть не надо переводить. сейчас тщательнее проверю....

Ой, неправильный список. подождте, исправлю.

А нет, всё правильно.

ArskickersInner - я забираю.

Изменено 21 августа, 2013 пользователем kumhak

[aiTarget 0]

Как перевести футбольную команду Arskickers, ничего приличнее Динамо в голову не приходит.

BrothelFlyerInner

BrothelFlyerOuter

GymFlyerInner

GymFlyerOuter

перевел

Изменено 21 августа, 2013 пользователем aiTarget

[kumhak 0]

Я перевёл плакат уже.

Назвал просто: "Футбольная команда Арстоцки"

ArskickersInner - я забираю.

BrothelFlyerInner

BrothelFlyerOuter

Были готовы уже, получше поискал- нашёл.

Теперь я беру:

BulletinInnerNews.png - перевёл.

BulletinInnerRuleTut.png - перевёл.

BulletinPagesNote.png - перевёл.

Изменено 21 августа, 2013 пользователем kumhak

[crazy_r 0]

Spoiler

Мне вот интересно, будет ли вводиться какой-нибудь контент в игру?

Изменено 21 августа, 2013 пользователем crazy_r