Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose

Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

Автор: Haoose, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

RedSkotina    6

RedSkotina
Опубликовано:
Spoiler

6e41f418dafd.png

помочь ему с этим, может быть?

это подставляется переменная "его", "ей". к сожалению тут она не подошла. постараемся решить

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lordw007    0

Lordw007
Опубликовано: (изменено)

спасибо всем принимающем участие :drinks:

надеюсь что найдутся умельцы ковертировать этот перевод для андроид!

Изменено пользователем Lordw007

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:
ну в общее то, obb формат это тот же архив rar

Уверен? В PvZ2 совсем не так

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TheStavras    0

TheStavras
Опубликовано:

Я извиняюсь, но не могу найти ссылку на скачивание руссификатора, или её ещё нету в свободном доступе?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skap    0

Skap
Опубликовано:
Я извиняюсь, но не могу найти ссылку на скачивание руссификатора, или её ещё нету в свободном доступе?

в шапке

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Aquilo    2

Aquilo
Опубликовано:

Большое спасибо за перевод, но почему одна из характеристик названа "Тело, а не телосложение?

Почему проворство, вместо ловкости и Деккинг-Декеры вместо Хакинга-Хакеров или хотябы Взломщиков?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

steam_shady    3

steam_shady
Опубликовано: (изменено)
Большое спасибо за перевод, но почему одна из характеристик названа "Тело, а не телосложение?

Почему проворство, вместо ловкости и Деккинг-Декеры вместо Хакинга-Хакеров или хотябы Взломщиков?

Потратил первое сообщение на почему это почему то)

Декинг потому что в рамках вселенной игры уместнее использовать это слово а не хакерство

Проворство - почитай описание, ловкость не подходит

Тело потому что Body и огромное ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ не влезло бы в рамку

Изменено пользователем steam_shady

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Trav_ma    0

Trav_ma
Опубликовано:
Скачал установил ...
Spoiler

fb70f410a492.png

ВТФ?

Такая же беда(не запускаеться

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RedSkotina    6

RedSkotina
Опубликовано:
Такая же беда(не запускаеться

очевидно же. пиратка . версия 1.0.4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Trav_ma    0

Trav_ma
Опубликовано:
очевидно же. пиратка . версия 1.0.4

эт получаеться на пиратке не пойдет?мож другие репаки попробывать

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года
    • AltRA
      Absolute Drift
      Автор: AltRA
      Absolute Drift

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Физика, Сложная Платформы: PC XONE PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Funselektor Labs, FlippFly Издатель: Funselektor Labs Серия: Funselektor Labs Inc. Дата выхода: 29 июля 2015 года Отзывы Steam: 2126 отзывов, 89% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Suffer
      Granblue Fantasy: Relink

      Автор: Suffer · Опубликовано:

      Обновил русификатор под версию 2.0.6, плюс README закинул с установкой в архив — руководство Steam
      (старые 2.0.5 и 2.0.4 так же оставил в руководстве для тех кому надо)
    • AltRA
      Crash Bandicoot 4: It’s About Time

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      В группе ВК и ТГ были новости, а на Ютубе был Мехфест, на котором говорили о состоянии проектах. Не поленитесь, посмотрите стену в названных соцсетях.
    • AltRA
      Crash Team Racing Nitro-Fueled

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      У механиков на данный момент нет на руках свича, чтобы обновить озвучку. 
    • RajiDragon
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

      Автор: RajiDragon · Опубликовано:

      у тебя перевод версии 2.06.15, если нет скачай на страничке могнетов там в яндекс диске лежит 15 версия.
    • TRADS80
      Вышел 1 эпизод сериала по Ace Combat 8: Wings of Theve со звездой «Остаться в живых»

      Автор: TRADS80 · Опубликовано:

      Нудная, шляпа что игра что сериал.
    • allodernat
      Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Мастерство русика — это дело сугубо добровольное. Всё зиждется на энтузиазме. Никаких сборов автор не делал. Так что и претензий никаких к нему быть не должно. Господь с тобой, игра вышла в 2018 году. То, что внезапно спустя столько времени ей заинтересовались — и начались какие-то движения уже большое дело. Если кто-то захочет сделать русификатор — его не остановят какие-то русики в шапке. Тем более он может скачать и посмотреть. Ведь лучший результат — это когда занимается тот, кто будет в игру играть. Т.е. он делает для себя, а не для тебя и не просто так чтобы было. Поэтому не надо бузить по напрасному)) Плохой русик может дать мотивацию сделать хороший иной раз гораздо больше, чем вообще его отсутствие.
    • Suffer
      Raging Loop

      Автор: Suffer · Опубликовано:

      @de1p Нет, я только для Steam версии делал перевод. Обещать порт не могу, но может в будущем посмотрю возможность адаптировать туда перевод 
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      целых пять тысяч девяносто причин мирослава перейти на солнечную сторону 
    • Jimmi Hopkins
      The Hand of Glory

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Предварительный релиз русификатора доступен для подписчиков на бусти В бесплатном доступе на ZOG планируется примерно через месяц. Русская локализация: maksМaks86, Джимми Хопкинс Графика, анимация: Джимми Хопкинс Видео (субтитры / титры): Джимми Хопкинс, Amigaser Мозговой штурм, разбор ресурсов: Amigaser, Джимми Хопкинс, Allodernat   Особенности: добавлены субтитры к изначально не локализованным роликам; таинственный свиток сразу доступен в бонусном меню   Рекомендации: не закрывайте принудительно игру во время кат-сцен. Может сломаться графика, если нажать "продолжить". Лечится загрузкой последнего сохранения.   Следующая игра:    
    • de1p
      Raging Loop

      Автор: de1p · Опубликовано:

      на PS Vita есть порт?

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×