Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

TTF-ки прывашаюший размер оригинала UnityAssetsExplorer запихивает в архив не коректно. Равные или меньше размера оригинала запихать можно.

не особо в этом разбираюсь, но не может случайно помочь такая программа, как Process Hacker ?

Оно и видно что не разбираешься ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не особо в этом разбираюсь, но не может случайно помочь такая программа, как Process Hacker ?

товарищи пытаються пересобрать игровой архив, программой самоделкой, архив пересобираться не хочет? брыкаеться? говорит - "DynamicHeapAllocator out of memory - Could not get memory for large allocationCould not allocate memory: System out of memory!"

Process Hacker здесь ничем не поможет

Никакого эффекта.
а если оригинал сначала распаковать а после запаковать все нормально?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если оригинал обратно запаковывать то да, нужно подобрать русский шрифт к оригиналу по размеру в байтах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если оригинал обратно запаковывать то да, нужно подобрать русский шрифт к оригиналу по размеру в байтах

а заголовки у шрифтов правили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а заголовки у шрифтов правили?

и конец тоже править надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проведите такой эксперимент.

Импортируйте в sharedassets0.assets файлы CPMono_v07Bold.ttf, CPMono_v07Light.ttf, CPMono_v07Plain.ttf, unityGUI_plain.ttf нулевого размера.

Запустите игру...

Потом извлеките из sharedassets0.assets MediumNormal1x_0.tex конвертировав его в dds.

Откройте MediumNormal1x_0.tex.dds в Photoshop'е с плагином на dds от Nvidia. Редактируя альфа-канал, удалите всё.

Сохраните dds как DXT5 с включенной опцией No MIP maps. Запакуйте обратно.

Запустите игру...

Потратьте 15-20 минут на сей эксперимент. Вы уже и так потратили кучу времени пытаясь открыть нарисованную дверь.

Изменено пользователем Uhat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет шрифтов - тут правильно сказали, вы хабыли о заголовке (~56 байт) у шрифтов).

А касательно tex/dds - можно просто зачеркнуть символы. Эти файлы не меняют размер, поэтому импортируются без проблем. Сразу увидите какие текстуры шрифтов где используются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
есть успех с руссификатором?

видишь сверху народ еще работает с шрифтами,ждем вообщем,парни же стараются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а когда можно будет скачать русификатор, и как его устанавливать, знает кто нибудь? если можно дайте пожалуйста ссылку на русификатор, премного благодарен

А слабо включить мозг и прочитать два последних поста7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то обсуждения затихли с этими шрифтами... Видимо что-то пошло не так. :blind:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то обсуждения затихли с этими шрифтами... Видимо что-то пошло не так. :blind:

Боюсь, что бы не получилось как с Prison Architect, что бы не забросили весь процесс :sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SilentOn, Prison Architect скорей перешла на другой портал, а не была заброшена. :secret: Да и не надо разводить панику , люди работают, за один день без комментариев не означает что перевод встал.

Изменено пользователем FELIX99

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шлифуйте пока текст. Есть подозрение, что его качество оставляет желать лучшего :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SilentOn, Prison Architect скорей перешла на другой портал, а не была заброшена. :secret: Да и не надо заводить панику , люди работают, за один день без комментариев не означает что перевод встал.

Правильно!Это означает что люди занимающиеся переводом заняты.Если-бы бросили это дело,уже-бы отписались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор v1.0.1
      (обновил под актуальную версию)
    • Выпустил третий апдейт перевода: Вычитаны сцены: «Беглянка» и Легион Иуды; собрание «Человеческого края»; слежка Домино за Маркусом; уроки любви для Коннолли с Агатой и Люкс; прошлое Люкс в Вегасе; разговор Вика с Агатой о Теневом Лорде; и ещё около сотни небольших сцен. Базы: описания квестов и журнал заданий; реплики спутников в расследованиях; карточки персонажей, черты и предметы; меню и подсказки интерфейса. Финальные монологи Бекки, Моники, Тремейн и Серафины переписаны. В монологе Моники «change» было переведено как «измена», теперь «перемены». Единые названия по всей игре: Пелена; «Пендрагон Секьюрити»; «Дом Полуночи»; Конан Вольф; «Ла Маладетта»; Мадам Люкс с заглавной. Речь персонажей: Люкс везде обращается «дорогуша», выборы героя переведены в инфинитив, исправлены кальки и неестественные фразы. Установщик: вместо батников теперь установщик (setup.exe), удаление — через «Приложения» в Windows. Это финальная версия. Теперь буду пересобирать, только если выйдет какой-то апдейт от разработчика игры.
    • Грохнули с ютубчика и забанили канал на 90 дней, ахахахаха.
    • @\miroslav\ как начнёшь кастлу,проверь может с самого начала можно заходить в зазеркалье  сесть перед зеркалом и обождать пару секунд 
    • Хрена себе “немножко”... Да я из дома всех выгоню, чтобы поиграть наконец! ЖДЁМ!!!
    • Нужна замена шрифтов: один человек отписался и скинул скрины - в игре вообще не отображается русский текст. В слепую, не вижу смысла этим заниматься. Если у кого то есть желание довести русификатор для свича до работоспособного состояния - вэлком.
    • Немножко похайпить... Релиз локализации Blue Prince запланирован на сегодняшний вечер (если ничего не сломается).
    • Уже все такие релизы в формате экранок крутят? Не ожидал. Думал, как и раньше, нормальные варианты от казахов гоняют. Не слежу особо за кинорелизами, но скандал был только с Дэдпул против росомахи от RHS. 
    • Я лично юзал какую-то программу 20 лет назад, которая умела переводить другие программы. Прям экзешник выбираешь и если тексты там есть - она сделает.  Кто помнит как раньше пиратские переводы делались? Именно! Через Promt и другие переводчики, лишь бы умели программный код от нужного текста отличить. Кто первый тираж выпустил, того и сливки все. Быстро и косо.
      San Andreas вспомнить. Он был переведён программой + автокоррекция. Именно так Cabron — Козёл, превратилось в Carbon — Углепластик
      Однако, были и GOLD версии у пиратов, которые делались по 1-2-3 месяца и имели отличны перевод! Но “база” была всё-равно “промтовская”.

      Если ты ни разу не играл в игру, которую переводишь — никакой супер-переводчик не спасёт, а если ты уже ЗНАЕШЬ какой смысл заложен в тексте, то ИИ — это отличное подспорье. 
      И не нужно путать проекты, где просто пропустили через Promt ChatGPT и переводчиков — которые используют этот инструментарий для оптимизации рабочего процесса. ИИ — это инстумент. Ни больше, ни меньше.
      Мне это напоминает молоток. Можно молотком прицельно ударить по гвоздю и забить его ровно, а можно просто поднимать и сбрасывать на гвоздь и как забьёт своим весом — так забьёт. Охладите трахание, дамы и господа. Я рассматриваю его пользу.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×