Rogue Legacy

[Lord_Draconis 276]

Rogue Legacy — Русификатор (текст)

Rogue Legacy - необычный roguelike от студии Cellar Door Games. Необычность игры заключается в следующем - у Вашего персонажа только одна жизнь, и после его смерти, а она наступит непременно, Вы будете играть за одного из его потомков, причем набор умений у каждого из последователей будет отличаться. "Создайте" героя, который сможет одолеть все препятствия и коварные ловушки, а также разгадать тайну загадочного замка.

 

Кто-нибудь желает создать русифицированные ttf-версии шрифтов? http://sendfile.su/833019

Перевести текст? http://notabenoid.com/book/41689

Изменено 18 июля, 2013 пользователем SerGEAnt

[artem-klim 0]

Великолепная игра. Нужен русификатор, текста немного... если нужно, то могу поделиться drm-free копией игры.

Изменено 29 июня, 2013 пользователем artem-klim

[Lord_Draconis 276]

Великолепная игра. Нужен русификатор, текста немного... если нужно, то могу поделиться drm-free копией игры.

Текста действительно немного. Но нужны шрифты. Саму игру можно скачать от сюда ==> *

Изменено 29 июня, 2013 пользователем SerGEAnt

[jirtreck 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Dukys 0]

Все остановилось на создании темы :)

[sEntet1c 36]

Все остановилось на создании темы :)

Я верю, что продолжат ! :big_boss: :)

Изменено 30 июня, 2013 пользователем sEntet1c

[Lord_Draconis 276]

Я верю, что продолжат !

Со своей верой тащи шрифты:)

[parabashka 44]

По секрету, там xnb, значит надо просить либо NoiseDoll, которая и так сейчас занята, либо Haoose.

[Бaton 0]

часть текста в exe-шнике - меню, туториал, чертежи, руны и возможно что-то ещё. Так что на стимовскую лицензию не покатит.

Кто-нибудь желает создать русифицированные ttf-версии шрифтов? http://sendfile.su/833019

Перевести текст? http://notabenoid.com/book/41689

Изменено 30 июня, 2013 пользователем Бaton

[Lord_Draconis 276]

Уже вышла версия 1.0.10а У тебя под какую версию текст?

[Бaton 0]

после 1.0.9 обновился только text_en и сам exe-шник.

теперь на ноте версия 1.0.10a.

Не получится перевести весь текст в exe-шнике.

Возможен только половинчатый перевод, короче всё как в Reus-е.

Изменено 30 июня, 2013 пользователем Бaton

[sEntet1c 36]

после 1.0.9 обновился только text_en и сам exe-шник.

теперь на ноте версия 1.0.10a.

Не получится перевести весь текст в exe-шнике.

Возможен только половинчатый перевод, короче всё как в Reus-е.

Это вполне нормально ! А что если перевести транслитом, чтобы не заморачиваться со шрифтами ? Будет что-то вроде пре-пре альфа))

[Бaton 0]

Это вполне нормально ! А что если перевести транслитом, чтобы не заморачиваться со шрифтами ? Будет что-то вроде пре-пре альфа))

Проблема не в шрифтах, их можно заменить на любые имеющиеся, если никто не захочет русифицировать оригинальные. Проблема во вставке русских букв в exe-файл. Из-за замены букв в определённых местах игра падает.

[sEntet1c 36]

Проблема не в шрифтах, их можно заменить на любые имеющиеся, если никто не захочет русифицировать оригинальные. Проблема во вставке русских букв в exe-файл. Из-за замены букв в определённых местах игра падает.

Я имелв виду, чтобы перевести примерно так - Napisat' tekst takimi bukvami ! Т.е перевести игру используя, что-то вроде этого http://translit.ru/ и изменить файл игры, а позже возможно появиться поддержка кириллицы.

[Бaton 0]

Я имелв виду, чтобы перевести примерно так - Napisat' tekst takimi bukvami ! Т.е перевести игру используя, что-то вроде этого http://translit.ru/ и изменить файл игры, а позже возможно появиться поддержка кириллицы.

пробовал, всё равно падает.

Короче, я в поиске решения, можете пока полировать перевод того что есть и подбирать русифицированные шрифты.