Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Vernon

Leisure Suit Larry: Reloaded

Автор: Vernon, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Vernon    13

Vernon
Опубликовано:

Перевод от этого товарища будет добавлен в Steam-версию как официальный в течение месяца.

 

Spoiler

Переизданная версия вышла, появится в стиме вечером. Открываем сезон охоты на русификатор.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SsabroS    110

SsabroS
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vernon    13

Vernon
Опубликовано:
Написал ему.

Русский язык добавят патчем в стиме позже.

:yahoo: благодарю, а то на хабре без полной реги вообще никак не пообщаться с автором. Надеюсь на скорое добавление, очень хочется на выходных поиграть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yuri_Boiko    0

Yuri_Boiko
Опубликовано: (изменено)

Я написал в Replay Games. Простите меня за мой английский.

Hello. I read the article of Alex Pestov, translator of Larry Reloaded for Russian. He said that he translated the game, but in Steam the game doesn't have Russian. When will you add Russian?

Они ответили:

We are working on it. We do have a translation for Russian but it didnt make it into the game by release day.
Изменено пользователем Yuri_Boiko

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vernon    13

Vernon
Опубликовано:

Мне пришел похожий ответ. Остается ждать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

bearserk    0

bearserk
Опубликовано:

Сегодня обновилась в стиме, но русский не добавили.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

Офф.ответ переводчику, если кто не видел:

The Russian and Polish languages were not included on our Day 1 release but will be included in the patch. I am cc'ing our Polish programmer on this email to show you how serious I am about this and how upset I am about this as well.

Your localization will make it in to the game, hopefully, within the next 30 days.

Русский и польский языки не были включены в игру в день релиза, но мы их добавим в патче. Я дублирую это письмо польскому программисту, чтобы показать, насколько я серьёзен и как мне жаль, что так получилось.

Твой перевод появится в игре, надеюсь, в ближайшие 30 дней.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vernon    13

Vernon
Опубликовано:

30 дней? Вот это оперативность, однако.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

STIFFMASTER    27

STIFFMASTER
Опубликовано: (изменено)

Надеюсь что русский язык добавят как можно раньше. Обязательно куплю, так как оригинал для ДОС проходил с удовольствием.

Изменено пользователем STIFFMASTER

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kapral28    71

kapral28
Опубликовано:

А может вы свою побыстрее сделаете? Не хочеться ждать 30 дней.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

coachegar    0

coachegar
Опубликовано:
А может вы свою побыстрее сделаете? Не хочеться ждать 30 дней.

Бида, бида... каникулы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:
А может вы свою побыстрее сделаете? Не хочеться ждать 30 дней.

Заплатишь - сделаем

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

В стиме вышел патч 1.01

Рус не появился?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vernon    13

Vernon
Опубликовано:
В стиме вышел патч 1.01

Рус не появился?

А когда он был? У меня ничего не скачивалось. Проверил кэш, файлы не изменились. Игру запустил, все по-прежнему на английском.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ВИКИНГ    46

ВИКИНГ
Опубликовано:
А когда он был? У меня ничего не скачивалось. Проверил кэш, файлы не изменились. Игру запустил, все по-прежнему на английском.

А если в свойствах игры посмотреть в библиотеке, может там русский появился?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vernon    13

Vernon
Опубликовано:
А если в свойствах игры посмотреть в библиотеке, может там русский появился?

Там вообще нет вкладки. Игра определяет язык через локаль винды - самый худший выбор по-моему, на форумах уже куча жалоб, что язык выбирается неправильно. В самой игре выбора языка тоже нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yuri_Boiko    0

Yuri_Boiko
Опубликовано: (изменено)

Ларри появился в продаже в Origin, спросил у консультанта, он сказал, что там русский язык присутствует.

 

Spoiler

8238dacbd57542e68872c40f5f2e992f.png

Изменено пользователем Yuri_Boiko

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • M-18
      Timespinner
      Автор: M-18
      Timespinner

      Метки: Метроидвания, Вид сбоку, ЛГБТК+, 2D-платформер, Протагонистка Платформы: PC Разработчик: Lunar Ray Games Издатель: Lunar Ray Games Серия: Timespinner Дата выхода: 25 сентября 2018 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 2650 отзывов, 85% положительных
    • SerGEAnt
      Kingdom Eighties
      Автор: SerGEAnt
      Kingdom Eighties

      Метки: Исследования, Вид сбоку, Экшен-RTS, Градостроение, Локальный кооператив Платформы: PC XS PS5 SW iOS An Разработчик: Fury Studios Издатель: Raw Fury Серия: Kingdom Дата выхода: 26 июня 2023 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2725 отзывов, 75% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • allodernat
      Pale Coins

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Хоть ажиотажа игры не сыскала… Мне приглянулась) Обновил русификатор — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил. Русификатор не подойдёт для “народной версии”, но если у кого-то игра вызвала интерес, а купить пока не хочется — пишите в лс.
    • YuranLEGION
      Отечественная пошаговая тактика «Спарта 2035» выйдет из раннего доступа 4 ноября

      Автор: YuranLEGION · Опубликовано:

      да тут реально человек не совсем видимо понимает логическую цепочку)))… то он налоги платит, а такие “не только лишь все...”, там ещё нужно на декларацию его взглянуть, а то “все возможно, когда ты ПNЗДИШ!”…. и извечные, сказать нечего… бла.., бла…, ну еще по IP меня пробей)))) А в сухом остатке, то, что человек сам никого не слушает(не читает коммент), а начинает додумывать и вести диалог сам с собой. “Спасибо, но я как ни будь без ваших ЦУ разберусь”, так и всем на твое ЦУ тоже как бы все равно))), зачем ты тогда в комментах что то пишешь? P.S. я как бы не разу Спарту не защищал (внимательно читайте/слушайте собеседника), от саморазбирающихся и платящих налоги, всегда готовых встать с ружьем на защиту РОДИНЫ!
    • AltRA
      Transformers: Fall of Cybertron

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      Transformers: Fall of Cybertron Метки: Шутер от третьего лица, Роботы, Экшен Разработчик: Mercenary Technologies Издатель: Activision Дата выхода: 21.08.2012 Русский язык: Интерфейс, субтитры
    • AltRA
      Monday Night Combat

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      Monday Night Combat Метки: Геройский экшен, Шутер от третьего лица, Арена-шутер Разработчик: Uber Entertainment Дата выхода: 25.01.2011 Отзывы Steam: 1 184 отзывов, 78% положительных Русский язык: отсутствует На игру есть неофициальный русификатор от неизвестного лица, но есть проблема — он вшит в репаки, а отдельно его нет. Корни локализации я нашёл, но если заменить файлы на версию игры из Steam, то выходит кракозябра.

      Если кто разбирается в Unreal Engine 3, надеюсь на вашу помощь на извлечение русификатора.
      Скачать папку Localization

      Если нужны будут другие файлы для изучения — напишите.
    • AltRA
      Digimon Story Time Stranger

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      Скинь, я посмотрю насколько сложно их адаптировать. А ещё, перезалей скриншоты на другой сайт, а то у меня не грузит
    • edifiei
      Ubisoft Store / Connect

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      3буквеные ребята походу сломали конект. з.ы Ещё и фолыч 76.  
    • Дмитрий Соснов
      Citizen Sleeper 2: Starward Vector

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      попробуйте установку русика, как я описал в своём  посте сверху, возможно что он вам поможет(но это не точно)!
    • pekatvdmitriypekar
      Plants vs. Zombies (+ Replanted)

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      а на ЗВЕНЯЩУЮ ПОШЛОСТЬ!
    • longyder
      В Brick Rigs, Ships At Sea, Heroes of Hammerwatch II, Keep Driving и другие игры добавили перевод на русский язык

      Автор: longyder · Опубликовано:

      Эх, вот Onirism вроде прикольно выглядит и играется (судя по стримам), даже цена не заоблачная - всего 299 рублей. Но как только скрины локализации увидел, сразу желание отпало покупать и играть. Мало того, что красивые шрифты как обычно не завезли, так и перевод ещё машинный донельзя. Ну, блин...
    • piton4
      Трансляция Tormented Souls 2 — 23 октября, 23:00 мск

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @\miroslav\ в игре же пальто можно надеть.  Так мне пришла мысль, что где-то можно будет найти ещё одну одёжу —  балетную пачку как на картине, ну и тогда уже вертеться )

  • Изменения статусов

    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×