Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jazzis

Gunpoint

Автор: Jazzis, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Jazzis    2

Jazzis
Опубликовано: (изменено)

Gunpoint

header.jpg

  • Метки: Стелс, Инди, Головоломка, 2D, Пиксельная графика
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Tom Francis
  • Издатель: Suspicious Developments
  • Серия: The Defenestration Trilogy
  • Дата выхода: 3 июня 2013 года
Gunpoint — это игра-головоломка в жанре стелс, которая позволяет вам перемонтировать уровни, чтобы обмануть людей. Вы играете за внештатного шпиона, который получает задания от своих клиентов, чтобы проникать в здания с высоким уровнем безопасности и красть конфиденциальные данные.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KEgor-Chik    24

KEgor-Chik
Опубликовано:

Человек уже переводит, кому интересно отпишитесь в теме что бы он продолжал. http://steamcommunity.com/app/206190/discu...87839512600218/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HellColt    0

HellColt
Опубликовано:

Перевод сделать в виде комикса? Еперный театр...

И почему игру нельзя перевести? Транслит же свободно можно вставить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ntr73    8

ntr73
Опубликовано:

Воспользовавшись декомпилятором, игру можно открыть в Game Maker и перевести текст. Проблема в том, чтобы собрать всё обратно: для этого требуются какие-то специальные Стимовские библиотеки, отвечающие за воспроизведение некоторых скриптов. Без них даже пробный запуск сделать не получается. Возможно, обладатели лицензии Game Maker в Steam смогли бы всё организовать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Текст из экзешника: https://yadi.sk/d/pBDQHOwX33u6Zt (надо чуток почистить строки)

Скрипт распаковки .wad архива

# Gunpoint# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.orgget BASE_OFF longget FILES longfor i = 0 < FILES   get NAMESZ long   getdstring NAME NAMESZ   get SIZE long   get OFFSET long   math OFFSET + BASE_OFF   log NAME OFFSET SIZEnext i

 

По скрипту надо написать упаковщик для .wad архива, чтобы импортировать потом шрифты.

Текстуры .phyre для изучения: https://yadi.sk/d/fI72lD9u33u8mc

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    151

LinXP
Опубликовано:
Spoiler

031b7d62364fa0218ef6763556fcff5e.png
02fcb61b02751bd20de6af940a3c24e9.png
2dea5ec707513cb708f337d3d230ba93.png
59507f8ee14503f550b7ee2766219cf3.png
7f4fa4d6ae5111da5f9665b33526411c.png
a006331c6e3e41a49f19bea62446747e.png
498e0f0378f98911a3a76a58ef54aeb4.png

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@LinXP

Кидай в тему русификатор первой версии, это текст https://yadi.sk/d/QBeDr96Q33u86V с ноты готовый.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    151

LinXP
Опубликовано:

текст из .gpc пока не отображается (предпоследний скрин) и есть ещё некоторые баги после ковыряния ехе

тексты из ехе, на гуглодоках переводить пока то что выделено жёлтым, остальное не трогать

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

А с кодировкой игрался или кириллицу в умляуты?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    151

LinXP
Опубликовано:

проблема была в том что игра при загрузке .gpc файлов, грузит их как ansii, и криво конвертирует текст в юникод, "выживает" только латиница, остальное улетает в космос, но получилось таки вернуть текст, один шрифт подправил, ещё один остался

2ee718e1cf7a.png

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      Tower of Kalemonvo
      Автор: 0wn3df1x
      Tower of Kalemonvo

      Метки: Слэшер, Ролевой экшен, Подземелья, Атмосферная, Лут Платформы: PC Разработчик: osur Издатель: 2 Left Thumbs Дата выхода: 28 марта 2025 года Отзывы Steam: 388 отзывов, 83% положительных
    • b3004
      Tex Murphy: The Pandora Directive
      Автор: b3004
      Tex Murphy: The Pandora Directive

      Метки: Приключение, FMV-игра, Детектив, Нуар, Point & Click Разработчик: Access Software Издатель: Nightdive Studios Дата выхода: 31.07.1996 Отзывы Steam: 71 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      интересно даж, спадёт ли до 10 gb ?
    • 0wn3df1x
      Steam

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      В этом месяце должны были снизиться цены на ключи от следующих проектов:   Текущие цены на упомянутые выше игры. Resident Evil Village Steam (со скидкой) - 500 (конвертировано из тенге) Ритейл (KupiKod) - 568 Актуальный ритейл (Plati - Global Games) - 498
        Date Everything! Steam (со скидкой) - 1139 (конвертировано из тенге) Ритейл (SteamBuy) - 999 Актуальный ритейл (Plati - Global Games) - 923
        Core Keeper Steam (со скидкой) - 239 Ритейл (Playo) - 262 Актуальный ритейл (Playo) - 262
        StarVaders Steam (со скидкой) - 660 Ритейл (Gameray) - 749 Актуальный ритейл (Plati - Arthanis) - 263
        Squirrel with a Gun Steam (со скидкой) - 248 Ритейл (Gamazavr) - 284 Актуальный ритейл (Gamazavr) - 284
        SteamWorld Build Steam (со скидкой) - 176 Ритейл (SteamBuy) - 249 Актуальный ритейл (GGSEL - Gaba Store) - 66
        Bus Simulator 21 Next Stop Steam (со скидкой) - 490 Ритейл (SteamBuy) - 529 Актуальный ритейл (Plati - soneatkeys) - 443
        Big Helmet Heroes Steam (со скидкой) - 570 Ритейл (SteamBuy) - 1319 Актуальный ритейл (Plati - soneatkeys) - 532
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @vadik989 сейчас в ниох поставлю 720р
    • SerGEAnt
      Whimsy Bake＆Craft

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

         
    • Quaid
      Foolish Mortals

      Автор: Quaid · Опубликовано:

      Тогда просто жду перевод и буду смотреть.    Я знаю. Это больше было к группе, которая пролоббировала такое решение разработчикам, если они не брешут конечно.  Просто вспомнилось: в том году играл в “RoboCop: Rogue City” и там персонаж Пиклз. Ну как Пиклз Переводчики всю игру не могли определиться — он у них Пиклз или Огурчик
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Whimsy Bake & Craft

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      @Onzi смастерил нейросетевой русификатор для пекарного тайкуна Whimsy Bake & Craft. @Onzi смастерил нейросетевой русификатор для пекарного тайкуна Whimsy Bake & Craft.
    • Dusker
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      LTSC’ это в первую очередь стабильная версия с поддержкой. И в десятую экономия ресурсов. И между ltsc 11 и обычной 11 нет разницы, 100%, с десяткой тоже самое. https://www.youtube.com/watch?v=A9tRAFZhNZU&t=18s   Ля жесть какая.   
    • 0wn3df1x
      Steam

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      Ситуация по ценам на упомянутые игры спустя 1 месяц Игры, которые получили снижение цены за месяц: ВСЕ Sonic Frontiers Steam (со скидкой) - 912 (конвертировано из тенге) Ритейл (IGM.gg) - 3999 Актуальный ритейл (Plati - MoneoGold) - 433 (Снижение) (было 559 у Plati - AmellKoss™)
        Tomb Raider IV-VI Remastered Steam (со скидкой) - 550 Ритейл (Gabestore) - 999 Актуальный ритейл (Plati - AmellKoss™) - 84 (Снижение) (было 99 у Plati - AmellKoss™)
        Hunt: Showdown 1896 Steam (со скидкой) - 355 Ритейл (Steambuy) - 1399 Актуальный ритейл (Steambuy) - 499 (Снижение) (было 703 у Plati - Gaba Store)
        Etrian Odyssey II HD Steam (со скидкой) - 775 (конвертировано из тенге) Ритейл (Plati - AmellKoss™) - 139 Актуальный ритейл (Plati - AmellKoss™) - 99 (Снижение) (было 139 у Plati - AmellKoss™)
        Nice Day for Fishing Steam (со скидкой) - 547 (конвертировано из тенге) Ритейл (SteamPay) - 893 Актуальный ритейл (Plati - kortul) - 49 (Снижение) (было 97 у Plati - Aleksad Gift)
        Metal Slug Tactics Steam (со скидкой) - 528 Ритейл (SteamBuy) - 1029 Актуальный ритейл (GamesForFarm) - 90 (Снижение) (было 174 у GGSEL - EKEYGAME)
        Settlement Survival Steam (со скидкой) - 137 (конвертировано из тенге) Ритейл (SteamBuy) - 959 Актуальный ритейл (Plati - AmellKoss™) - 38 (Снижение) (было 98 у Plati - AmellKoss™)
        Wizard of Legend 2 Steam (со скидкой) - 351 (конвертировано из тенге) Ритейл (SteamBuy) - 1229 Актуальный ритейл (Plati - AmellKoss™) - 54 (Снижение) (было 379 у Plati - AmellKoss™)
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 в ниох 3 разница рам есть. SH f указывали только вин 11 и нечего   @piton4 посмотри 1440p standart и промотай на 1080p standart https://youtu.be/Fw3IdFYnxFI?t=283
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      и не только меньшее потребление , но и скорость потенциального ответа увеличена.  вообще конечно стоит говорить, что это Корпоративная версия винды — без жопораздирающей телеметрии, магазина и доп процессов, нацеленная на стабильность и качественную реакцию в ответ. но у тебя собеседник…

  • Изменения статусов

    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665

      maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×