Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в России игру GRID 2 – гоночный симулятор от Codemasters для PC, PlayStation 3 и Xbox 360.

Российский релиз GRID 2 запланирован на 31 мая 2013 года. Версии для всех трех платформ поступят в продажу на английском языке с переведенной документацией.

facepalm(

лучше бы перевели игру, а не документацию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно, заливай. Помощники все равно найдутся, и так уже много слез на эту тему :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно, заливай.

Давно залил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давно залил

Ааа, извиняюсь. Я думал, что ссылка будет в описании, а на самой нотке не посмотрел :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно ли как-нибудь в переводе поучастовать? Английский и русский языки хорошо знаю.

Изменено пользователем AleksanderGaMeR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Тестируем русик. Это уже не фотошоп или Paint =)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Breaking News: Шрифты готовы, упаковщик текста обратно в игру с ноты тоже готов. Тестить можно. Ждем завершения перевода всех строк =) На данный момент переведена примерно половина игры.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Breaking News: Шрифты готовы, упаковщик текста обратно в игру с ноты тоже готов. Тестить можно. Ждем завершения перевода всех строк =) На данный момент переведена примерно половина игры.

ну а после всего-всего,русификатор на стимовскую встанет?:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну должен стать. Мы EXE не трогаем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

А в папке video файлы xml тоже переводите?

Это вроде бы субтитры, но английских xml файлов там нет...

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler



Перевод - текущий перевод с нотабенойда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: San3k
      Проект: Локализация GTA: San Andreas
      Авторы: SanLtd Team
      Сайт: http://sl.criminalrussia.ru/
      Описание:
      Перед вами - локализация, которая состоит из исправленной версии SL и RTPI.
      ВНИМАНИЕ! Текстурная часть локализации ставится только на НЕМОДИФИЦИРОВАННУЮ ИГРУ версий 1.00, 1.01 и 2.00!
      ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ:
      Версия 0.56 от 23.04.2008
      • Текст:
      - Исправлены все найденные ошибки;
      • Другое:
      - Переведено вступительное видео;
      - Утилита StatsConverter переведена на платформу .NET и обновлена до версии 1.02;
      - Убран gta_sa.exe;
      - Возвращена возможность выбора языка;
      Версия 0.51 от 10.04.2008
      • Текст:
      - Исправлено огромное количество ошибок;
      - Исправлены шрифты, выровнены расстояния между символами;
      • Текстуры:
      - Заменены заставки EAX и nVidia на аналогичные в высоком разрешении;
      - Изменен перевод текста авторских прав в нижней части титульного экрана;
      • Другое:
      - Исправлена ошибка с проигрыванием видео после запуска игры;
      Скачать Локализацию версии 0.56
      Версия 0.50 от 25.07.2007 (29 июля)
      • Текст:
      - Исправлено огромное количество ошибок;
      - Исправлены шрифты, выровнены расстояния между символами;
      - Переведены имена и фамилии разработчиков игры;
      - Убраны политкорректная и частичная локализации;
      • Текстуры:
      - Переведенные текстуры теперь больше похожи на оригинал;
      - Переведены все оставшиеся текстуры в помещениях;
      • Другое:
      - Добавлен европейский патч версии 1.01;
      - Значительно уменьшен размер инсталлятора;
      - Несколько изменений в меню игры;
      - Собственное Flash-readme;
      - Утилита Stats Converter для приведения файлов HTML-статистики к читабельному виду.
      Утилиты по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570
    • Автор: SerGEAnt
      Vigil

      Метки: Хоррор, Для одного игрока, От первого лица, Хоррор на выживание, Экшен Платформы: PC Разработчик: Singularity Studios Издатель: Singularity Studios Дата выхода: 15 августа 2025 года Отзывы Steam: 2020 отзывов, 85% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×