Dust: An Elysian Tail

[StiGMaT 268]

Лежала на аккаунте с прошлой НГ-распродажи. Таки дошли до нее руки и... игра приятно удивила. Чувствуется, что в игру вложили значительно больше чем просто человеко/часы, именно это наверно и привлекает в авторских проектах (isaac, fez). Игра пробудила приятные ностальгические чувства по давно ушедшем временам... и почему то большая часть воспоминаний оказалась связанна с неповторимым Beyond Oasis =)

Досадно, что игра оказалась слишком короткой, или слишком легкой и возможно от этого показавшаяся короткой. После прохождения немного жалею, что побоялся хардкора, на жести в конце себя совсем богом чувствуешь. Несмотря на небольшие (но временами раздражающие) геймплейные "косячки" (возможно они видятся только мне) игра доставляет крайне позитивные и приятные чувства. Жаль что сейчас среди клоноподобных экшен-шутеров таких проектов мало.

Собственно к чему это я... Хотел выразить свою благодарность за перевод, позволивший в полной мере насладится данной сказкой. В нем хоть и присутствую некоторые шероховатости, в целом он очень хорош! Спасибо!

Изменено 28 ноября, 2014 пользователем StiG-MaT

[LightNight_113 0]

К сожалению, на версии 1.04 (с кучей исправлений) работает криво. Мешанина из русского и английского текста, но откатывать до версии 1.03 не хочется. Никто не знает с чем это может быть связано? Может это можно как-то исправить?
Да, понимаю, 10 лет прошло… Но всё же.

[LightNight_113 0]

Ой. Разобрался. В параметрах системы выставил язык приложений по умолчанию, и перевод заработал корректно.

[Elreg 0]

К сожалению перевод не работает на Стим дек, игра не воспринимает язык системы в линуксе

[nekkk 2]

Hi there.
I'm nekkk and I do brazilian games translations.
Would it be possible to help me with the localization of this game for switch? I cannot seem to open the .xnb and .dsc files.

---

Всем привет.
Я неккк и занимаюсь переводами бразильских игр.
Можно ли мне помочь с локализацией этой игры для свитча? Кажется, я не могу открыть файлы .xnb и .dsc.

[kitkat1000 13]

Было бы классно, если был бы перевод для Switch

[spoglitch 1]

Чтобы перевод заработал на Стим Деке нужно в параметрах запуска прописать:

LC_ALL=ru_RU %command%