Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Selefior

action Dying Light

Рекомендованные сообщения

Подскажите, сейчас в сизонку входит что-то стоящее? Или можно пока пропустить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Увидел сейчас в игре словосочетание "малолетний кусок идиота". Кто это переводил?! Уровень трешовых фансаберов :mellow:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Увидел сейчас в игре словосочетание "малолетний кусок идиота". Кто это переводил?! Уровень трешовых фансаберов :mellow:

Да перевод иногда вообще не блещет. Но больше у меня горит от акцента персонажей, не знаю почему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня в переводе больше напрягает при производстве предметов "Произведено: 3" хотя я вообще ни разу не делалх этих предметов. Оказалось должно быть "будет произведено" или "производится за раз" 3 штуки сразу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотя издатель Dying Light сообщал, что не вводил эмбарго на публикацию обзоров зомби-сурвайвала от Techland, многие издания получили игру менее чем за сутки до релиза, так что не успели опубликовать ревью к выходу. Не самый лучший шаг со стороны издателя, однако в последнее время, компании предпочитают работать со стримерами и самими геймерам, а не идти навстречу изданиям.

Далее первые оценки Dying Light:

IGN – без оценки

Destructoid - 7/10

Gamespot – без оценки

SoftPedia – 9/10

HardcoreGAmer – 7/10

Twinfinite – 8/10

Gameranx - 9/10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На мой взгляд, игру так и не довели до вменяемого состояния - абсолютно все косяки с медленным и не всегда интуитивным паркуром остались без изменений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вообще предпочел бы паркур как в ассасинах, направил взгляд, зажал две кнопки и погнал.

А не как в миррорс эдж, тут все таки в отличие от последней очень много на что надо отвлекаться.

А там и нпц то почти не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я вообще предпочел бы паркур как в ассасинах, направил взгляд, зажал две кнопки и погнал.

А не как в миррорс эдж, тут все таки в отличие от последней очень много на что надо отвлекаться.

А там и нпц то почти не было.

А мне норм наоборот. Есть челлендж и простор для скилла. Из-за этого появляется динамика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

лол, если бы оценки были 10/10 и 9/10 два предыдущих поста пестрили бы фразами ИТА ШИДЕВР

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне паркур понравился больше чем в АС. ГГ никуда не тянет, огромная свобода действия и не боишься что в случае чего его притянет на какое-нибудь окно или крышу и тебе наваляют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А мне норм наоборот. Есть челлендж и простор для скилла. Из-за этого появляется динамика.

Да мне тоже норм, на компе во всяком случае.

Просто динамика немного просаживается постоянно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да мне тоже норм, на компе во всяком случае.

Просто динамика немного просаживается постоянно.

Когда придрюпываешься - все ок ваще, изредка падаешь в толпу зомби и сразу экшен по спасению. На паде никаких проблем, летаю, аки спиди гонзалес.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня какие то проблемы со звуком в игре...начинает музыка и голоса репеть не знаете в чём проблема?

Выставь в винде качество звука 24 бит, 96000Гц.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На паде никаких проблем, летаю, аки спиди гонзалес.
Открыл "кошку", летаю аки спидер-мен. ;)

Игруля огонь, на целый день залип :o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Война Миров: Сибирь
      Жанр: Action Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Мгла Издатель: Плюс Студия Дата выхода: 2027
    • Автор: PermResident
      Borderlands 4

      Жанр: Action (Shooter) / 1st person / 3D
      Платформы: PC XS PS5
      Разработчик: Gearbox Software
      Издатель: 2K Games
      Релизный трейлер / Релиз игры состоится 12 сентября

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Почитал, познавательно. Особенно срач про ИИ. Коль уж зашел — у ИИ есть разные модели, дорогие переводят отлично, в том числе и иллюстрации. Ориентироваться на дешевый chatgpt — странная идея, это не про вычитку вообще, а я часто вижу примеры в переводах через него. Но разумеется, чтобы ставить задачи, проверять результат, и создавать автоматизации, должен быть опыт. Удивляет столько негатива в комментах. Там верно выше кто-то сказал — это инструмент. Выдохните уже )) Все мое лично имхо )
    • Вроде на Switch нейросетевой тестовый перевод вышел. Нельзя ли его как-нибудь перетащить на версию ПК?
    • Только это внимание в продажи не конвертируется, но то детали)
    • Спасибо, сейчас затестим. Разработчики очень плодовитые, обновлять перевод придется много и часто
    • Закончил Восставшего из Ада за 17.5 часов. Очень понравилось. Финальный босс неплохой. Концовка сюжета зашла. Остался человеком. Для продолжения, ГГ остаётся найти бензопилу…  Много текста появляется на стенах и для них нет субтитров. И ещё есть пара текстовых подсказок к решению головоломок, тоже без сабов  . Мне показалось или к концу игры, процесс становится по легче? С тем же Бруно первый бой мне дался гораздо сложнее.
    • Русификатор Our Adventurer Guild — версия 1.0.6 Русский перевод Our Adventurer Guild — RPG об управлении гильдией авантюристов: набираете героев, отправляете их на задания, водите в пошаговые бои и следите за их отношениями.
       
      Ссылка на русификатор:
      1) https://boosty.to/saracine/posts/6835a148-8b7f-42f9-8f0b-6c1089db2552
      2) https://drive.google.com/file/d/16ff2mBv5ENxQVjHCq7BYcVd_Kwn05tOU/view?usp=drive_link

      Ссылка на игру в Steam:
      https://store.steampowered.com/app/2026000/Our_Adventurer_Guild/   ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО • интерфейс, меню и подсказки; • сюжет, диалоги и события; • описания классов, умений, предметов, черт и эффектов; • обучение, достижения и титулы — с мужскими и женскими формами; • дополнение (DLC) — целиком. Без DLC русификатор работает так же. Всего около 15 тысяч строк — 100 % текста игры.   ДЛЯ КАКОЙ ВЕРСИИ Перевод сделан для версии игры 1.7 (сборка Steam 22403730) от 16.10.2026. Обновление игры перевод не удаляет, но строки, добавленные в новых версиях, будут пустыми до обновления русификатора.   КАК УСТАНОВИТЬ 1. Закройте игру. 2. Запустите установщик — он сам найдёт папку игры в Steam. 3. Оставьте флажок «Сразу включить русский язык в игре» — игра запустится на русском. Если язык не включился: Настройки → Язык → «Русский». Перевод подключается штатной возможностью игры добавлять свой язык, файлы самой игры не меняются. Небольшой плагин для загрузчика модов BepInEx 5 исправляет шрифт кириллицы: без него буквы идут вразрядку. Если BepInEx у вас уже есть, установщик использует его, если нет — поставит сам. Удаление: «Параметры Windows → Приложения → Русификатор Our Adventurer Guild». Удаляется всё, что поставил установщик.   КАК СДЕЛАН ПЕРЕВОД Чтобы термины, имена и стиль были одинаковыми по всей игре, перевод опирается на единый глоссарий и стилевое руководство. Каждую строку проверяют автоматически: на месте ли подстановки и теги, правильно ли выбраны формы для героев и героинь. Перевод выполнен с помощью ИИ; ошибки и неточности возможны — сообщайте о них.   ИЗВЕСТНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Имена случайных авантюристов игра берёт из своих английских списков — они остаются латиницей.   НАШЛИ ОШИБКУ? Наведите курсор мыши на проблемное место и нажмите в игре F8. Снимок экрана с отметкой курсора и все надписи на экране сохранятся в папку BepInEx\plugins\OagRussifier\feedback в папке игры. Пришлите их в комментариях или в личных сообщениях, по ним я поправлю перевод в следующей версии.   ПОДДЕРЖАТЬ Перевод бесплатный. Если он вам понравился, поддержать автора можно подпиской или донатом здесь, на Boosty, — это помогает продолжать переводы.   Русификатор любительский и неофициальный, не связан с разработчиком и издателем игры. Все права на игру и её тексты принадлежат их правообладателям. В комплект входит только русский текст и плагин; загрузчик BepInEx распространяется по лицензии LGPL 2.1.

      Скриншоты:
      https://drive.google.com/file/d/1pX6YKAOaw7LQ3451dOcPnNUotX5vxDGH/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1G3BjZB1eBOui8Ik02bR3CfR0cpm2WIVA/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1N5KDXwenMeEseOcznT7raTVqvHkeK5FW/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1RRTKYuY7zOrpMOu197DcGLE1ihUrR2Pt/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1qBhuYXGnMFOw9EQfeuS6wDHBndmPIgNN/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1GoKCldGLMkImxHH8otSqeAfbF1N4tA0U/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1Ui9hus-5wnQgaRrD46rd3WoL8ZDlVFX-/view?usp=drive_link
    • ( ͡° ͜ʖ ͡°) Таварищ Бэрия, всех расстрэлять за это ( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ) ▄︻̷̿┻̿═━一
    • Там концовки нет, не считается. Кстати о соулсах:  
    • Ну тогда тетрис на 9-й скорости — это прародитель солсов. Определённо, не иначе.  А игра про волка, ловящего яйца — так прям солс из солсов, ага. Даже с графонием. Не хватает только надеть на волка модную шляпу и при каждом не словленном яйце добавить надпись на весь экран “юр даед” (ага, прям русскими буквами), а также обознать игру вулф солс. 
    • Ну вдруг. В кино все кажется лучше.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×