Iron Guard: Salvation
Метки: Тактика в реальном времени, Башенная защита, Стратегия в реальном времени, Шутер, Аркада
Платформы: PC OQ
Разработчик: Xlab Digital
Издатель: Xlab Digital
Серия: IRON GUARD
Дата выхода: 20 ноября 2025 года
Русский язык: Интерфейс, Субтитры
Отзывы Steam: 47 отзывов, 93% положительных
Не говорю, что халтуры тут много, просто можно было лучше. С той же Золотой маской, ну нарисуйте разные декорации на каждый бой, хотя бы. А рыбо-люди ? Что это? Зачем? Раздули лор и места, но не до конца проработали. Странно. Как и Вуконг делали долго. Ожидал вылизанный продукт. Но всё равно встречаются недоработки. Тех же невидимых стен хватает и полно мест, где можно застрять.
Плохо когда всю боёвку упирают лбом в выносливость. В Вуконге куда интереснее или тот же Кратос.
Да не. На средней ему совсем не понравилось. На высокой прошёл всю игру, вынося практически всё и вся с первой попытки, лишь с двумя боссами возникли проблемы. Что подозрительно.
Русификатор Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra — версия «Uncensored EnglishDub»: что нового
=======================================================================================================
Выпуск 2026-11-16 (по сравнению с первым патчем 2026-11-10)
-----------------------------------------------------------
Версия «Uncensored EnglishDub»
* Патч Xenosaga3_RU_Uncut для двух образов:
Xenosaga_Episode_3_DVD1_[Uncensored_EnglishDub].iso — 3 926 786 048 байт, CRC32 EA071A5D
Xenosaga_Episode_3_DVD2_[Uncensored_EnglishDub].iso — 4 526 866 432 байт, CRC32 93A6A7BE
* Переводится только текст, шрифты и надписи на картинках. Модели, карты, ролики и сцены, которыми эта версия
отличается от американской, не тронуты.
* Текст тот же, что в американском патче, со всеми исправлениями ниже.
Проверка в эмуляторе PCSX2 (на образах этой версии)
* Диск 2, по сохранениям: титульное меню, «Что было раньше», статус, снаряжение, навыки, предметы, построение,
база данных, сюжетные сцены, бой, финальная сцена. В первом патче большая часть этого оставалась непроверенной.
* Диск 1: титульное меню, начало новой игры, сюжетные сцены с субтитрами.
* Всё найденное исправлено (см. ниже). Мини-игра HaKoX в эмуляторе не проверялась.
Бой
* Команда «Attack» в боевом меню была на английском: эту строку пропустил извлекатель текста. Теперь «Атака».
* Надпись над боевым меню читалась как «КОМАН / ДА БУСТА». В текстуре это одна полоса, а в игре два
отдельных спрайта: подпись у шкалы буста и заголовок меню. Перерисованы по отдельности: «БУСТ» и «КОМАНДА».
* Значки хода: в первом патче малый значок был «ХОД», а крупный значок над персонажем (отдельный спрайт без
кириллицы) оставался «ACT». Высотой 5 пикселей «ХОД» читался плохо. Теперь оба значка «ACT», как в оригинале.
Меню
* Надпись «ЛОВУШКИ» над шкалой ловушек в поле не отображалась: её рисует курсивный шрифт без кириллицы.
Возвращено «TRAPS».
* Экраны статуса и снаряжения: «ОПЫТ» наезжал на число, теперь «ОП.».
* Шесть подсказок в меню (например, «Лидером может быть только…») выходили за рамку окна. Переформулированы.
Диалоги
* Окна реплик с портретом слева уже, чем казалось по расчёту. Длинные строки упирались в край экрана.
688 реплик перенесены по словам заново, 193 немного сокращены, чтобы уместиться в окно. Смысл сохранён.
* Сверены обращения на «ты» и «вы» во всех диалогах и субтитрах (около 10 800 строк): каждый персонаж обращается
к одному и тому же собеседнику одинаково, по той же таблице, что и в первом эпизоде. Исправлено 14 реплик:
- KOS-MOS говорит T-elos «вы», как и всем остальным (ролики и бой);
- Вирджил говорит Шион «ты»;
- Джули говорит МОМО «ты»;
- Селлерс говорит Дмитрию «ты»;
- МОМО говорит Шион «вы».
«Вы» к нескольким собеседникам сразу оставлено как есть. В субтитрах сцен имя говорящего не пишется,
поэтому спорные строки проверены в эмуляторе: по кадру (кто говорит) и по голосу.
* Названия сверены с переводом первого эпизода. Единственное расхождение — «Зиккурат» в базе данных.
Исправлено на «Зиггурат», как в первом эпизоде («Зиггурат 8», «Зиггурат Индастриз»).
Картинки
* Названия локаций (плашки при входе в локацию) перерисованы шрифтом с засечками, ближе к оригиналу.
В первом патче был рубленый моноширинный шрифт.
* Копия плашки локации в служебной папке игры (ce000) теперь та же, что и основная. В первом патче она была
нарисована старым шрифтом.
https://pixeldrain.com/u/HMfopuaY
Крайне тяжелый перевод по ресурсам. Почти всё — это картинки, ну ок, не всё, но многое. Видимо разработчики забыли, что есть еще и текст, и он удобнее ) Перевел первые 5 глав, их там 11.
neoru-droid выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Zombies Aren’t Real.
neoru-droid выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Zombies Aren’t Real.
Zombies Aren’t Real
Метки: Стратегия, Башенная защита, Симулятор эпидемии, 2D, Вид сверху
Платформы: PC
Разработчик: Jogamedev
Издатель: Jogamedev
Дата выхода: 13.11.2026
Русский язык: Интерфейс
Ранний доступ: Да
Отзывы Steam: 1038 отзывов, 96% положительных
Oceaneers
Метки: Выживание, Симулятор колонии, Крафтинг, Подводный мир, Строительство
Платформы: PC
Разработчик: Barrel Smash Studios
Издатель: Barrel Smash Studios
Дата выхода: 13 апреля 2026 года
Ранний доступ: Да
Отзывы Steam: 112 отзывов, 86% положительных
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз