Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3109270/Good_Night_Pan_Pan/
Переживите ночь в заброшенном торговом центре Гонконга.
Работа в ночную смену в умирающем торговом центре — это тяжело, но делать это в одиночку во время тайфуна в первую ночь Фестиваля Призраков — это настоящий кошмар. В игре «Спокойной ночи, Пан Пан» вы играете за Ли Ли Цзе, молодую охранницу, которая проводит свою первую ночь на работе — одиночную ночную смену в почти заброшенном торговом центре в районе Шамшуйпо, Гонконг. Ходят слухи о пропавшем владельце магазина, слышны жуткие звуки и тревожные тени, но смертельная правда ждет своего раскрытия.
Особенности игрового процесса:
Уклоняйтесь от злобного духа : Перемещайтесь по клаустрофобным коридорам торгового центра, избегая мстительного Юн Гвая. Бегайте, уворачивайтесь и прячьтесь, чтобы оставаться на шаг впереди призрачного присутствия, которое вас преследует.
Решайте головоломки : Используйте свою смекалку, чтобы решать головоломки и раскрывать секреты, скрытые оставшимися владельцами магазинов. Каждая найденная вами подсказка приближает вас к побегу из кошмара.
Управление ресурсами : Тщательно организуйте свой инвентарь и используйте традиционные даосские методы, чтобы защитить себя от сверхъестественной угрозы, скрывающейся в тени.
Уникальный сеттинг и сюжет : Погрузитесь в захватывающую историю, сочетающую в себе кантонские криминальные сюжеты, фольклор и фирменный стиль киберпанк-хоррора от SUZAKU, предлагая свежий взгляд на жанр ужасов с талисманами.
От разработчиков Sense: A Cyberpunk Ghost Story :
SUZAKU, разработчики игр "Sense: A Cyberpunk Ghost Story" и "SENSE/s: Midnight", представляют "Good Night Pan Pan" — короткометражный хоррор на выживание, полный напряжения и острых ощущений. Независимо от того, являетесь ли вы поклонником жанра или новичком, приготовьтесь исследовать темную тайну подземелья Гонконга и пережить ночь.
Готовы ли вы столкнуться с ужасом Good Night Pan Pan и раскрыть леденящие душу секреты торгового центра?
К концу года будет тестинг Unity 7. А уже в начале следующего года официальный запуск. Посмотрим что эта версия нам принесёт в плане работы с ПО. Седьмая версия обещает быть глобальной, изменения ядра, много графических нововведений, оптимизации и быстродействия.
Выглядит так, будто кто-то дал своему коту погулять по клавиатуре, когда нужно было придумать какие-то слова и термины, а после чуток подправил пару слов.
А вот это пожалуй кандидат №1 на самое длинное название игры. Но суть не в этом, а в том, как мне кажется, что это полностью сделанная с помощью ИИ игра. Ну либо у геймдизайнера крайне специфичный взгляд на мир
Под спойлером ниже если что полное название игры:
Играть конечно же я в это не буду. И самое интересное нет отметки, что при создании использовался искусственный интеллект… но может он и вправду тут не использовался ...
Да, там только английский и испанский. Такая же проблема маленького интерфейса и текста. Плюс не сохраняются чекпоинты и играть можно только выбирая главы. Ссылка Внутри архива Project Jacinto.zip две версии билда Project Jacinto v1.1.1 (только кампания) и Project Jacinto v1.1.2 (только мультиплеерные карты).
Билды сырые, чтобы просто дойти до главного меню постоянно надо прописывать в консоле “servertravel” и ещё есть баги при прохождении.
Проверю сейчас. Возможно оно там что-то не увидело… Проверил файл, который он скинул, утверждая, что перевел 80% и да… вроде все норм. Возможно оно само, как то высчитало, что-то там. Короче, доделает и я скину.
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
Долгожданный релиз полного сезона состоялся! https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания): https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении: https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка