Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

 

http://rghost.ru/47144351 Обновлённая версия перевода от 01.07.2013. Теперь ДОСТИЖЕНИЯ в меню ОПЦИИ отражается корректно (моя была ошибка).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть небольшой прогресс. Теперь Поселение и Отшельник не вылезает за рамки.

XHhK02MU.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Распаковать с заменой файлов в папка с игрой\locales\en-US

Вроде не ду-рак..но не смог найти эту папку ._.

Изменено пользователем WesparD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде не ду-рак..но не смог найти эту папку ._.

Для v1.0.73. Может у тебя другая версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для v1.0.73. Может у тебя другая версия.

я кретин ._.

У меня 0.8.1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Щас в личку напишу откуда можно взять свежее.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кат-сцены не переведены, это так и должно быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А кат-сцены не переведены, это так и должно быть?

Нет не переведены. Нет шрифта. Остальное почти всё переведено. Скоро добавлю перевод журнала для New Game+.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Lord_Draconis

А скажи пожалуйста, ждать перевода катсцен смысла нет? Или в будущем он таки должен появится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Lord_Draconis

А скажи пожалуйста, ждать перевода катсцен смысла нет? Или в будущем он таки должен появится?

В файле defq_air_gog.swf есть шрифты, их там135 штук. Их них 134 с поддержкой кириллицы и один без. Так вот этот самый шрифт и используется в катсценах. С помощю Flash Decompiler Trillix можно выдрать этот шрифт, он называется шрифт 1433. Но назад я его незнаю как вставить. Если найдётся умелец или ещё лучше, объяснят как мне его вставить назад, то в игре будут русифицированные катсцены. А так пока без них. Увы.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно ли как то откатить версию игры в Стиме, на ту, на которую сделан перевод?

Изменено пользователем policros

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно ли как то откатить версию игры в Стиме, на ту, на которую сделан перевод?

Скинь мне папку locales в твоей версии. Попробую адаптировать перевод под твою версию.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Lord_Draconis скинь флешку со шрифтами. Опыт есть со сменой шрифтов в gfx scaleform это по сути тоже самое должно быть, но надо проверить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Lord_Draconis скинь флешку со шрифтами. Опыт есть со сменой шрифтов в gfx scaleform это по сути тоже самое должно быть, но надо проверить.

Вот пожалуйста http://rghost.ru/47362478

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: NoFear
      Defcon

      Метки: Тактика, Игрок против игрока, Сетевой кооператив, Кооператив, Для одного игрока Разработчик: Introversion Software Издатель: Buka Entertainment Дата выхода: 29 сентября 2006 года Отзывы Steam: 3346 отзывов, 87% положительных
    • Автор: den2
      Caesar 3

      Метки: Градостроение, Стратегия, Симулятор, Рим, Историческая Разработчик: Impressions Games Издатель: 1C Дата выхода: ноября 1998 года Отзывы Steam: 1909 отзывов, 92% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×