Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

парни молодцы! переведете - приму вас в клан ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура!Нас это PsyhoClown и я?

tagMonsterCamp_Coward_A1=Т-т-т-ты не монстр! Слава Олимпии. Тебе надо было это видеть, целая армия монстров! Кентавры,гарпии и сатиры ушли ... куда? Тут ещё осталась кучка монстров! И самое худшее о них – они притаились в пещере в сердце лагеря. Чтобы это не значило,уходи!! Они превратят тебя в камень! Я видел как это случилось!

tagMonsterCamp_Coward_A1=Y-y-you're no monster! Thank Olympus. You should have seen them, a whole army of the monsters. Centaurs and harpies and satyrs, marching off ... to where? Just a few still here! And the worst of them – they're lurking in a cave at the heart of the camp. Whatever you do – stay away!! They'll turn you to stone! I saw it happen!

Мне кажется здесь надо что-то доработать... :happy:

Изменено пользователем Boba

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Супер! Переведем и второй стих!

Ура!Нас это PsyhoClown и я?

tagMonsterCamp_Coward_A1=Т-т-т-ты не монстр! Слава Олимпии. Тебе надо было это видеть, целая армия монстров! Кентавры,гарпии и сатиры ушли ... куда? Тут осталось очень мало людей! И самое худшее о монстрах – они притаились в пещере в сердце лагеря. Чтобы это не значило,уходи!! Они развернут тебя к камням! Я видел как это случилось!

tagMonsterCamp_Coward_A1=Y-y-you're no monster! Thank Olympus. You should have seen them, a whole army of the monsters. Centaurs and harpies and satyrs, marching off ... to where? Just a few still here! And the worst of them – they're lurking in a cave at the heart of the camp. Whatever you do – stay away!! They'll turn you to stone! I saw it happen!

Мне кажется здесь надо что-то доработать... :happy:

Они обернут тебя в камень.....видимо говорится о медузах

Изменено пользователем PsychoClown

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

отредактировано чуток

tagMonsterCamp_Coward_A1=Т-т-т-ты не монстр! Слава Олимпу. Должно быть, ты видел их, целая армия монстров! Кентавры,гарпии и сатиры ушли ... но куда? Лишь некоторые всё ещё здесь. А худшие из них притаились в пещере в сердце лагеря. Что бы ты не делал, держись подальше от того места! Они первратят тебя в камень! Я видел как это происходит!

tagMonsterCamp_Coward_A1=Y-y-you're no monster! Thank Olympus. You should have seen them, a whole army of the monsters. Centaurs and harpies and satyrs, marching off ... to where? Just a few still here! And the worst of them – they're lurking in a cave at the heart of the camp. Whatever you do – stay away!! They'll turn you to stone! I saw it happen!

Изменено пользователем chu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может с монстрами должна быть медуза? <_<

tagMonsterCamp_Coward_A1=Т-т-т-ты не монстр! Слава Олимпии. Должно быть ты видел их, целая армия монстров! Кентавры,гарпии и сатиры ушли ... но куда? Лишь некоторые всё ещё здесь. А худшие из нихпритаились в пещере в сердце лагеря. Что бы ты не делал, держись подальше от того места! Они первратят тебя в камень! Я видел как это происходит!

tagMonsterCamp_Coward_A1=Y-y-you're no monster! Thank Olympus. You should have seen them, a whole army of the monsters. Centaurs and harpies and satyrs, marching off ... to where? Just a few still here! And the worst of them – they're lurking in a cave at the heart of the camp. Whatever you do – stay away!! They'll turn you to stone! I saw it happen!

точняк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не Олимпии, а Олимпу + поставьте кое где запятые и пробелы.. =)

Old Eleusis - Старый Елесей или старый Элевсин ? =S

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не Олимпии, а Олимпу + поставьте кое где запятые и пробелы.. =)

Old Eleusis - Старый Елесей или старый Элевсин ? =S

Это город

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кхм-кхм.

Второй стих.

Welcome, seeker. If Apollo, the god of arts and prophecy, wishes it, then you shall hear your destiny... {^n}{^n}When the heart is broken{^n}Of the path that leads astray,{^n}Sacrifices go unanswered --{^n} And no help reach those who pray.{^n}{^n}When the great curved blade carves{^n} Deep beneath the mountain stone{^n}Is when gods will cry to mortals{^n} And age-old victories come undone.{^n}{^n} This is your prophecy, seeker. Now I will tell you what I have seen. You seek the source of the dark plague. Near here, in the foothills of Parnassus, lie the Parnassus caves. Travel through these to the other side. There you shall learn the cause of this curse.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Элевсин - город. И доволно известный :)

И ребят. Ну какие к хе...ам Никостратусы-Полифемусы.Ну нет таких имен.В принципе.

Так только пишется, а читается безо всяких усов.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давненько несмотрел на карту Греции...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

When the heart is broken

Of the path that leads astray

Sacrifices go unanswered

And no help reach those who pray.

When the great curved blade carves

Deep beneath the mountain stone

Is when gods will cry to mortals

And age-old victories come undone.

Когда серце разбито

И ведет по ложному пути

Жертвы идут без ответов...

...напрастно молятся они.

Когда кривой резак вонзают

В скалу что глубоко внизу...

Все боги перед смертными рыдают

................................................

Последнюю никак придумать не могу :no:

Изменено пользователем PsychoClown

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Безмолвно им пытаясь подсказать:Ау!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может лучше вместо резака, кинжал или клинок ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Гемплейно хорошо, лор интересный, динозавры прикольные. Только вот сюжеты… в первой ещё норм сюжет, так на фоне. А вот во второй… во второй вероятно пасхалки на эти ммо, не иначе))
    • Тут уже закапывать не подходит —  забивать сапогом в бетон скорее всего А так вообще вряд-ли сюжетно они будут объединены как-то. Отсылки разве что и сеттинг. Так что первые две части наше всё. Я вот их пока не трогал даже кстати.
    • Одно,две ммошки такие у любой крупной конторы выходят.Главное чтобы сюжетные синглы по прежнему стабильно выходили.
    • Вставлю свои две копейки… Это альтернативная реальность, где и Луизиана, и Калифорния, и Аляска, и свободный Техас в составе России.  А Себастьян Пряткин, да — это выше моего понимания. Имена собственные, равно как и названия мест, городов и пр. лучше оставлять в оригинальной транскрипции, но писать русскими буквами, имхо. Ну, а в остальном, какие-то надуманные проблемы… Хопспоты, “вшитые” в сейвы, это не проблема разработчиков, а проблема движка, я так думаю… В Unity зачастую аналогичная ситуация. Нужно проходить сначала или с предыдущего сейва.
      https://disk.yandex.ru/i/3aXI9JSTETde0w
      https://disk.yandex.ru/i/ayl4bObrMzKCeQ
       
    • Мне помогло удаление куки файлов
    • Себастьян Пряткин? Серьёзно? Одно из самых худших решений, которое можно принять — такая адаптация имён. Очень жаль, что разработчики не заказали перевод, а взяли такой странный вариант. Когда увидел новость, обрадовался и хотел уже покупать, но теперь подожду.  UPD. Напишу им под новостью, может прислушаются. 
    • Не переживай там ещё второй ммо Горизонт на подходе — если закапывать, так капитально.
    • Concord, вот это стрёмное поделие, Marathon. @poluyan А по сравнению с бабой Любой из первого подъезда, так вообще шик. Вот оно обязательно надо хоть чуть-чуть, да в сторону увести?
    • да и не уверен, что там наши — наши. если для допуска , пусть даже в нейтральном статусе, нужно подписывать бумажки осуждающие правительство, страну и нашу политику — нахрен таких спортсменов.  понимаю , что их жизнь заточена под соревнования , но марать свою совесть ради пидоров (не путать с меньшинствами), педофилов, насильников, ворья и убийц из европы \ сша? нахрена? у нас и свои есть… в общем даже мои сверх широкие и абсолютно бессовестные взгляды на все скрипят в таких ситуациях.
    • Другое, как не странно. Как бы объяснить... Игры если не продают, то всему региону. В спорте же "санкции" касаются не просто государства, но конкретных людей, спортсменов. Если я не поиграю в какую-то игру, я может и переживать по данному поводу не буду. А спортсмен к соревнованиям готовился, вкладывал силы, душу. И когда его не допускают до соревнований из-за гражданства или  оценивают не по достижениям, а по принадлежности к государству, это обидно, унизительно и несправедливо. Когда по несвязанным со спортом причинам спортсмену запрещают выступать под флагом своей страны, это также обидно, унизительно и несправедливо. В конце концов с играми почти всегда есть альтернативные варианты поиграть - торренты или офылайн-активации. А в спорте пропустив соревнование в него уже не вернёшься. На то, как я играю, никто не смотрит и всем пох. А за соревнованиями наблюдают сотни миллионов.  Масштаб совсем другой у спорта и игрушек. Никого не отговариваю от просмотра и боления за наших. Говорю лишь о личном отношении. 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×