Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вроде два предсказания. :shok:

Who is man

To stay the hand

Of those the gods can’t better?

And a hero yet

Takes the bet

To break the evil’s fetter.

Блин етот займет времени побольше....

Набросок

Как человек способен удержать

Удар по силе равный Богу?

Герой намерен устоять

А после двинуть в ухо :no:

Вообщем через часок выложу что то нормальное..

Да-да это то самое.В каждом переводе должна быть доля юмора!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Three lights of hope

To help you cope

One south, in sand and wonder

One to the east

Defeat the beast

And tear their plan asunder.

Глупо но хоть как то

Три огонька(маяка) надежды

Помогут победить

Один в песках на юге(незнаю как вондер припаять суда)

А на востоке зверь

Побей его и сможешь

Сорвать их планы все.

политературней бы а то белый стих какой то

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Three lights of hope

To help you cope

One south, in sand and wonder

One to the east

Defeat the beast

And tear their plan asunder.

Звезда надежды в трех местах

Одна в песках на юге

Вторую же увидишь лиш тогда

Когда зверюку грохнеш на востоке :no:

Что-то крышка у меня уже ползет...муза прикалыватся начала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да ну круто.

Звезда надежды в трех местах

Одна в песках на юге

Вторую же увидишь лиш тогда

Когда ты зверя победишь, ляляляля..

только ты посеял про сорвёшь план

и то что звёзды помогут победить

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ХОККУ типа :)

--------------------

Who is man

To stay the hand

Of those the gods can’t better?

And a hero yet

Takes the bet

To break the evil’s fetter.

Кто тот герой

кто может устоять

где даже боги были не способны

бьясь об заклад

что он способен даже

стряхнуть оковы зла

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

это уже не хокку строк многовато для хокку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так вообщем пророчества нужно я думаю перевести оттдельно.

Вот первое.

tagOracleQ3_E1=Приветствую тебя,путник. Ты пришёл за пророчеством. Я передам тебе его если этого пожелает Аполлон {^n}{^n} Подожди! Подожди! Я,Оракул великого Аполлона, вижу:{^n}{^n}Когда Древнейшие возникнут и сбегут{^n}{^n} На крыльях Хаоса примчатся злые души{^n}.{^n}Тогда по всей округе пробегут{^n}.{^n}Веселье, радость... от разрухи.{^n}.{^n}Бесформенных, безликих{^n}{^n}Великий к нам призвал{^n}Для порабощенья духа{^n}Богов,злодеев... стран{^n}

(Дадим разгуляться фантазии психоклоуна и музе его)

{^n}

Ты, воин, не такой как тебе кажется. Ты пришёл сюда чтобы найти логово этих монстров . Рядом,в предгорье Парнассуса пролегают пещеры Парнассуса. Пройди через эти пещеры, и вдалеке ты увидишь ответ.

И второе

tagOracleQ3_B1ALT=Приветствую,путник! Если Аполлон, бог исскуства и пророчеств, захочет увидеть тебя, ты услышишь пророчество... {^n}{^n}When the heart is broken{^n}Of the path that leads astray,{^n}Sacrifices go unanswered --{^n} And no help reach those who pray.{^n}{^n}When the great curved blade carves{^n} Deep beneath the mountain stone{^n}Is when gods will cry to mortals{^n} And age-old victories come undone.{^n}{^n} Вот твоё пророчество путник. Теперь я расскажу тебе что я видел.. Ты ищешь логово тёмной нечисти. Неподалёку отсюда, в предгорье Парнассуса, пролегают пещеры Парнассуса. Выйди через них на другую сторону. Там ты узнаешь причину(процесс?) этого проклятия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да ну круто.

Звезда надежды в трех местах

Одна в песках на юге

Вторую же увидишь лиш тогда

Когда ты зверя победишь, ляляляля..

только ты посеял про сорвёшь план

и то что звёзды помогут победить

Вписал...

Когда под планом зверя грохнеш на востоке :D

А если серьезно то подправлю все...ето пока наброски придуманые за 5 мин

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мож так

Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Аполлона даже может.

(Кстати это помоему сам Аполлон и говорит может заменить на зевса?или афину?)

Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Афину даже может.

Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Зевса даже может.

Изменено пользователем Boba

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Three lights of hope

To help you cope

One south, in sand and wonder

One to the east

Defeat the beast

And tear their plan asunder.

Глупо но хоть как то

Три огонька(маяка) надежды

Помогут победить

Один в песках на юге(незнаю как вондер припаять суда)

А на востоке зверь

Побей его и сможешь

Сорвать их планы все.

политературней бы а то белый стих какой то

Три надежды огонька

Помогут справится тебе

Один сокрыт на юге,

в песке и волш[censored]тве

другой же на востоке,

он проклятый в веках

так побежи же Зверя,

рассей же его прах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мож так

Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Аполлона даже.

Ето предсказание Аполлона :D лучше поменять на другого ихнего бога

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ето предсказание Аполлона :D лучше поменять на другого ихнего бога

Зевс как то круто а Афина ...Ладно пусть будет Зевс :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ето предсказание Аполлона :D лучше поменять на другого ихнего бога

Один человек

Не устоит вовек

перед ударом равным Богу

Но герой восстает(героя прет, герой-идиот)

И на риск идет

Чтоб разрушить зла оковы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так вроде пока осталось тока последняя часть у 1 пророчества.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Warrior, if you stood and fought the undead, we should all take heart! Does dawn ever fail to follow night?

Воин, если ты стоял и боролся с мертвыми (уж незнаю как их и обозвать, нежить, умертвь <_< ), мы все должны взять их сердца! Разве рассвет не следует за ночью?

Изменено пользователем Maickl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •   @AleksEvs, бери для начала стандартный шрифт (arialuni_sdf_u2021), здесь есть sdf-шрифты но они в большинстве случаев 2019 и ниже. А я делаю на 2022 шрифты.
    • Необходимость гринда расходников и прокачки, возрождающиеся мобы —  так себе баланс)
    • Да, подразумевает баланс, а в случае с соулсами, ещё и идею того, что путь только один и облегчить его “стандартным” способом нельзя.  Есть только один вариант задуманный\продуманный разрабами, а дальше всё в руках игрока. Мне такой подход нравится, хорошо иметь какой-то нишевый жанр, который этим моментом не похож на большинство остальных. Это его отличительная особенность и я считаю, что так и должно оставаться. К слову, уже есть парочка соулсов, в которые добавили доп. уровни сложности,  спустя какой-то промежуток времени.
    • Лично мне, сильно тяжело ответить, на данный опрос, в силу того, что в принципе, у каждого из участников опроса, есть свои, вполне весомые аргументы, а я, в данный момент, играю в Vampyr, в котором есть уровни сложности, который также идет по стопам souls like, но мне, также нравится серия игр Dark Souls и Demon’s Souls, вкупе с Bloodborne, поэтому, скорее, я придерживаюсь мнения @piton4. Отсутствие уровня сложности подразумевает, на мой взгляд, некий баланс, продуманный разработчиками — сразу вспоминаю игру Gothic.
    • со свичем пока не работал, но попробую
    • Golf Club Nostalgia Метки: Головоломка-платформер, 2D-платформер, Атмосферная, Антиутопия, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Demagog Studio Издатель: Untold Tales Серия: Untold Tales Дата выхода: 3 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1071 отзывов, 83% положительных
    • Turbo Kid Метки: Мясо, Экшен, Повествовательная, Нелинейная, 2D-платформер Платформы: PC Разработчик: Outerminds Издатель: Outerminds Дата выхода: 10 апреля 2024 года Отзывы Steam: 349 отзывов, 93% положительных
    • Forgotten Hill Mementoes Метки: Инди, Приключение, Point & Click, Головоломка, Хоррор Платформы: PC MAC Разработчик: FM Studio Издатель: FM Studio Серия: Forgotten Hill Дата выхода: 7 марта 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 239 отзывов, 90% положительных
    • @Tirniel ну это добавили где-то через год, с выходом длс.  Ну и поначалу в длс был конкретно сломан баланс в сторону неадекватной сложности(судя по коментам и отзывам), так что, в этом случае может фанаты даже рады были.  А если серьёзно, то я не говорил, что игра прямо перестаёт быть соулс-лайком, но то что она теряет часть себя, как часть изначальной идеи, это да, таково моё мнение.  А как к этому относятся другие любители соулсов, ну это уже их дело. Их это может радовать, бесить, или они вообще останутся равнодушны, я не знаю, что в головах у других людей. Но при этом, я могу догадываться о том, нужна ли им эта самая лёгкая сложность, опираясь на то отношение любителей соулсов, которое мне удалось увидеть, и на то, как я к этому отношусь.  А моё мнение именно такое, как я всё это время и пытался объяснить. Я же упоминал других фанатов, только касаемо их отношения к добавлению облегчённой сложности, а не про то, как они это воспринимают более предметно и что они конкретно думают по этому поводу. Про потерю важной части изначальной идеи и изменения  восприятия игры  —  это только моя точка зрения и я в ней не сомневаюсь.
    • Дружище спасибо. Возможно ли его как-то на первый свич оптимизировать?  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×