StarDrive

[Pepelnica1 0]

Русификатор никто сделать не хочет? так текста на одну страницу не более

ps акелла собиралась 30 апреля выпустить локализованную версию но потом сменила дату и теперь неизвестно когда родят

Изменено 2 мая, 2013 пользователем Pepelnica1

[Blazard 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 24 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[SerGEAnt 22 435]

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4995/

[Pepelnica1 0]

офигенно а то поиск ничего не выдаёт

[XCHRONOSX 82]

Как неожиданно. Спасибо!

[silion 0]

Сразу хочу заметить - в переведенном файле в некоторых местах (например отвечающих за название рас (1300 индекс и далее)), пропущены пробелы в начале и конце строк (в английской версии эти пробелы присутствуют), из-за чего текст в игре слипается - это явный недосмотр редактора файла.

Первые пожелания для следующих версии перевода:

1. довести до ума уже переведенное, не кидаясь перевести все досканально в ущерб качеству (теже пропущенные пробелы).

2. еще поработать с шрифтами, в некоторых местах (например окно исследований) они выглядят убого, как будто вернулся в эпоху досовских игр.

3. перевести обучение.

[parabashka 44]

silion,

если хочется высказаться, лучше делать это в блоге здесь - http://notabenoid.com/book/38744

ибо здесь не обитает основный контингент тамошних переводчиков, участвующих в проекте.

[silion 0]

silion,

если хочется высказаться, лучше делать это в блоге здесь - http://notabenoid.com/book/38744

ибо здесь не обитает основный контингент тамошних переводчиков, участвующих в проекте.

Не знал, учту.

[zonezonezone 0]

Подскажите как грамотно установить эту русификацию? У меня после установки ничего не изменилось кроме шрифтов - все как и прежде на английском. Спасбо!

[JSS 18]

Странно у меня после установки тоже все осталось по английски. где включить русский язык я не нашел. переустанавливал несколько раз.

[reich2512 0]

Присоединяюсь. Версия игры 1.08 после установки руссификатора, русский язык не появился. Работает на версии 1.07в.

Изменено 8 мая, 2013 пользователем reich2512

[parabashka 44]

Еще раз повторяю - все обсуждение перевода в блоге на ноте - http://notabenoid.com/book/38744/blog

[Drewer 0]

Подскажите как грамотно установить эту русификацию? У меня после установки ничего не изменилось кроме шрифтов - все как и прежде на английском. Спасбо!

Для того, что бы полностью установить русификатор, вам необходимо заменить файлы-оригиналы на файлы русификации полностью соблюдая порядок вложенности папок. Скорее всего, вы пытались установить старую версию перевода на новую версию игры - в ней порядок и расположение файлов поменялись. Скачайте новую адаптированную версию.

[lesnik451 3]

Ребят, вы случаем не в курсе, мультиплеер в игре намечается или нет? :D

[Blazard 0]

Ребят, вы случаем не в курсе, мультиплеер в игре намечается или нет? :D

Намечается, но по-позже. Сейчас автор занят созданием патчей, которые подготовят почву для контентного наполнения игры.

[Kloctuk 0]

На последнюю версию - 1.13H - руссификатор встает криво, множество вещей становятся не переведенными...