-
Similar Content
-
By pipindor555
Жанр: Slasher, Indie, Horror, Action Платформы: PC , Xbox 360 Разработчик: Ska Studios Издатель: Ska Studios Дата выхода на PC: 12 мая 2017 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
Шрифты : 0% , Текст: , Редактура: 0% , Тестирование: 0%
ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
allyes
-
By makc_ar
NBA 2K17
Жанр: Спортивные игры
Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3
Разработчик: Visual Concepts
Издатель: 2K
Дата выхода: 20 сентября 2016 года
Steam: http://store.steampowered.com/app/385760/
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66311
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/d/KVR5_UfNwjDKi
НЕ ПЕРЕВОДИТЬ текст внутри фигурных {бла-бла-бла}, квадратных [бла-бла-бла] и вертикальной линии |бла-бла-бла|
Не забываем про существование букв Ё и ё.
Капитализацию В Переводе Не Использовать — Это Русский Язык!
Если фраза обрывается, в английском ставят '—', но в русском — уже '...'
Разрешённые комбинации для ?, ! и точки: ?! ?!! !!! ?.. !.. ?!..
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
Отлично! Русификатор установлен, моды теперь отображаются на русском языке. Однако, только шапка на русском языке и некоторые тексты. И в самих модах весь текст русский, приятно очень. Но вот главное меню не русифицировано. Что-то посоветуешь? Ещё вопрос по модам, в стиме подписан на мод “Глаз Атлантиса” он там версии 3j. Есть ли у тебя адаптация на русский для этой версии? И где бы можно скачать самую свежую подборку модов, котрые переведены тобой на русский язык? Буду очень признателен. Мне твои локализации очень нравятся. Ты замечательно переводишь тексты. Я тебе благодарен. -
А раньше типо не шла, например Суворов ( а он первый на этом пиариться начал) свои книжки про это попИсывал ещё в конце 1980-х Насчёт реальных событий сильно загнул, но сеттинг да исторический и он страдает. -
Ну-с, нежданно-негаданно, а версия для Gamecube таки добрала нужную сумму (хоть и не через виджет в VK), так что теперь у нас на руках есть все необходимые для неё тулзы. В неё уже будем переносить тот вариант текста, который будет исправлен по итогу первого теста и тестировать её же на втором этапе. =)
Спасибо всем тем, кто дал этой версии второй шанс!
P.S. Как там было в Покемонах... Collect them all? =) -
Попробуйте зайти сюда — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=888584709 или сюда — https://yadi.sk/d/xg-bImzqmbF3c -
By IIISVYATOYIII · Posted
Кому на..рен нужен этот новый канон. Пусть засунут этот новый канон мыше в жо… Тем более, что дело то в “старой республике” около 4000 лет до начала приключений Люка, Леи и Хана. Там можно ваять всё что хочешь. За такой промежуток времени история может сильно всё изменить. И несмотря ни на что прийти к четвёртому эпизоду. -
и вновь правило доказано: помнят только вбросы, но не опровержения. -
-
Обновил сборку, версия 1.2: изменения текста из 3.6.54.8890. По строкам пока неполное соответствие с английским текстом (и разница приличная), но в текущей версии новые строки вроде бы не используются. В официальном русском их тоже нет. Похоже, это из будущих “подарков”, допереведу со временем. Ссылка та же: Russian.pak. -
Там все дублируется понятными иконками, прошел игру полностью без знания английского. -
Ну, мне не нравятся подобного рода телодвижения. Зачем их рублем поддерживать? И да, игра теряет в атмосфере. А Командос была сюжетной игрой по реальному историческому событию, а не фэнтези фиг знает где.
-
-
Recent Status Updates
-
-
Popular Contributors
