Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский

 
Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.

 
Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB

 

This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русик делался на версии 1.5.6 обновлённой в Steam 04.05.2014.

 

Spoiler

Значит опять разрабы что то химичат с ресами.

UPDATE:

Только что проверил версия 1.5.6

Чёт у меня мой мозг поехал куда-то отдыхать , и я нихрена не понял, почему у тебя после установки русика, версия осталась 1.5.6 , я сколько не ставлю обновлённый русификатор , версия меняется с 1.5.6 на 1.5.5 :russian_roulette:Если

оставишь оригинальный файл англ. Assembly-CSharp.dll то версия будет без русского текста (только текстуры) и будет написано что она 1.5.6

А как сделать так чтоб и русский текст и текстуры были на месте с версией 1.5.6 ? , или же это косяк разрабов или самих переводчиков ?

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как сделать так чтоб и русский текст и текстуры были на месте с версией 1.5.6 ? , или же это косяк разрабов или самих переводчиков ?

Попробуй удалить всё лишнее с папки с игрой, а лучше снеси игру проверь на остатки и скачай заново. Желательно запустить хоть раз англ. Накати русик (удали) и запусти игру. Когда хешируешь игры, то некоторые старые файлы остаются, и игра начинает тупить (что за задача поставлена ей).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Накати русик (удали) и запусти игру.

Чего то я совсем не понял этот момент :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дополненный перевод http://yadi.sk/d/_b1KaVioHoy6o Русификатор тестовый должен подойти и для пираток наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут может и весь текст(и текстуры) переведены , но в опциях некоторый текст так и остался на инглише , так же обозначения графических примочек тоже на инглише , если что это я так для справки.

 

Spoiler

c1f6b16adc22.jpg

 

Spoiler

9b4653385d62.jpg

 

Spoiler

fffb9f4d9b88.jpg

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут может и весь текст(и текстуры) переведены , но в опциях некоторый текст так и остался на инглише , так же обозначения графических примочек тоже на инглише , если что это я так для справки.

 

Spoiler

c1f6b16adc22.jpg

 

Spoiler

9b4653385d62.jpg

 

Spoiler

fffb9f4d9b88.jpg

В игре вроде есть текст в экзешке ещё (ачивки не будут работать если править его).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре вроде есть текст в экзешке ещё (ачивки не будут работать если править его).

Можно эти самые ачивки якобы открыть(пройти определённый момент для их получения) , и если они не откроются , то открыть их прогой Steam Achievement Manager , и парится на этот счёт не надо =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно эти самые ачивки якобы открыть(пройти определённый момент для их получения) , и если они не откроются , то открыть их прогой Steam Achievement Manager , и парится на этот счёт не надо =)

Большинство так не думает наверное, а точить русик для пиратки я не буду (хакеры для себя думаю сделают сами).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра перестала видеть даже системный шрифт. Там проблема с шрифтами если делать русские оригинальные шрифты

628740b3c950.jpg

3804d20e502c.jpg

то с размерам беда по ним получиться и не факт что они будут работать. Библиотеку переводить заново надо + новые текстуры. Художник сейчас занимается текстурами, потом будем решать, как всё новое добро добавить в архивы. Работа тяжкая и требует много свободного времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

всё идёт как надо. почти все текстуры сделал. с текстом тоже решим вопрос ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил новый руссификатор на Steam версию... Ничего не изменилось, помогите пожалуйста.

Изменено пользователем Волчонок13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил новый руссификатор на Steam версию... Ничего не изменилось, помогите пожалуйста.

Нет никакого нового русификатора. Последний раз мы его выпускали в Феврале, так что он устарел. Сейчас игра обновилась и вследствие этого мы обновляем русификацию, так что придётся немного подождать пока мы закончим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vit_21 в библиотеки надо будет проставить тебе вкл. выкл. и т.д

1cd9a41a9393t.jpgbaac83fe2001t.jpg

Шрифты и текстуры работают на версию 2.0, но из библиотеки основной текст не хочет отображаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Swarm Grinder

      Метки: Рогалик, Упрощённый рогалик, Экшен-рогалик, Пулевой ад, Мехи Платформы: PC Разработчик: Last Bite Games Издатель: Last Bite Games Дата выхода: 22 апреля 2024 года Отзывы Steam: 1111 отзывов, 77% положительных
    • Автор: Chillstream
      Mewgenics

      Метки: Пошаговая тактика, Упрощённый рогалик, Ролевая игра, Пошаговая стратегия, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Edmund McMillen, Tyler Glaiel Издатель: Edmund McMillen Дата выхода: 10 февраля 2026 года Отзывы Steam: 444 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • генерация кадров пропала из русификатора, после обновления
    • @SerGEAnt я польщён.  Ребята молодцы, обещали — сделали. Больше людей поиграют на русском!
    • Это не движок, это обычные стандартные ивенты, то есть события, возникающие при определённом воздействии на элемент гуя. ты спокойно можешь создавать новые ивенты или редактировать уже существующие. Это стандартная и неотъемлемая составляющая самой сишки. Как минимум, повторюсь, это легко доступно в визуал студио, а визуал студио используется или может быть использовано в юнити для создания гуя и кода. Могу найти видео, где показано как это делается в визуалке. Вот первое попавшееся тематическое видео, которое я определённо выбрал не из-за красивых глаз (да глаз) у ютуберши. Вот первое попавшееся видео о ивентах гуя в юнити “как есть”. Вот гайд по ивентам гуя “фокус” юнити.
    • в “зелёной сети”, увы доступна лишь версия 1.0.3а 
      установка на неё русификатора, крэшит игру 

       
    • https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails?id=3403352419
    • @Tirniel Я могу только сказать, то что уже говорил. В юнити нельзя, только если не пытаться переписать сам юнитивский движок. Если ты видел как в юнити это сделать — покажи.  Но если в анриле  можно просто где то галочку поставить и все круто становится, то здорово...
    • да я тут прикупил как раз по скидке,думал и звук уже есть,а тут такой облом!
    • Это не метод, это свойства самого элемента гуя. Когда добавляешь кнопку там или ещё что, то у этого дела кроме визуального отображения элемента гуя есть две составляющие: сам код и графическая менюшка со свойствами элемента гуя. Снять проверку можно как в коде гуя (если у тебя исходно эта проверка есть, то её можно и банально найти в коде этого элемента гуя и отредактировать или удалить), так и в свойствах в графической менюшке. В общем, примерно так же, как напрямую в самом билдере вне движков. В визуал студио примерно так же, только там нагромождений меню несколько побольше. В состав движков обычно входит для работы с кодом как раз визуал студио или его элементы, по крайней мере, когда речь о си шарп или плюсовой. Знаю, что в юнити как минимум возможно визуал студио интегрировать, у движка есть поддержка. Открой какой-нибудь базовый урок по билдеру сишки касательно гуя, чтобы понимать, о чём я вообще говорю (из того, где нагляднее и быстрее понять общие принципы). В движках эти менюшки обычно тоже есть, разве что могут быть слегка заныканы. Но суть та же самая. Не хотелось бы быть нудным, но это очередной случай касательно того, почему бы стоило всё-таки учить программирование по порядку. По итогу ты уже знаешь кучу разных профессиональных тонкостей, но при этом не знаешь каких-то основ, из-за чего опять возникают различные затыки.
    • В сети обнаружился нейросетевой русификатор для рогалика Swarm Grinder. В сети обнаружился нейросетевой русификатор для рогалика Swarm Grinder.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×