Richard & Alice

[konst34 0]

Richard & Alice

Русификатор (текст)

Жанр: indie / adventure

Платформы: PC

Разработчик: Owl Cave

Издатель: Mastertronic

Дата выхода: 21 февраля 2013 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

Описание:

Действие игры будет происходить в альтернативной реальности, ставшей жертвой суровых погодных условий: тогда как одно полушарие Земли покрыто вечными снежными барханами, второе — страдает от нескончаемой засухи. В обстановке всеобщего хаоса правительства многих государств начинают политику «нулевой терпимости», при которой лишение свободы можно заработать даже за самый незначительный проступок.

Именно таким образом в одну из колоний попадает главный герой игры — Ричард. Облачившись в тюремную робу, протагонисту предстоит завести знакомство с загадочной девушкой по имени Алиса, раскрыть ее таинственное прошлое и постичь правду о том, с чем на самом деле столкнулось человечество.

Оф сайт Сайт с геймплеем и скриншотами. Может быть кто-то сможет сделать перевод?

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 12.01.16

Требуемая версия игры: Steam 288780 / GOG 2.0.0.5

Перевод: Dicur3x, stevengerard, Vernaya, Collide, Hagbard, Hey_Juls

Редакторы: Dicur3x, stevengerard, ViolaBogdanova

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: Werewolfwolk

Разбор ресурсов: stevengerard, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Richard & Alice"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[XCHRONOSX 82]

Неужели так тяжело\лень, оформить первое сообщение в теме?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry267938

[Antoni07 0]

Проект заинтересовал, так как похож на To the Moon от Freebird Games. Релиз Richard & Alice состоялся в прошлом году, но был утверждён Steam_Greenlight только в этом. Стоит ждать перевод?

Изменено 7 октября, 2014 пользователем SerGEAnt

[cHameleonRu 2]

http://notabenoid.com/book/55650

[Верная 260]

Первый файл просмотрела, подправила.

Завтра днем-вечером снова сяду поперевожу.

[cHameleonRu 2]

Здорово получается

[Dicur3x 207]

Да, неплохо. Хотел начать игру, но теперь уж подожду русского перевода :)

[Dicur3x 207]

Посмотрите второй файл, подредактируйте местами, закончил его.

[Dicur3x 207]

Мда. Переводили понемногу и допереводились. Сайт закрывается. Модератор перевода, если ты читаешь это, скачай его, выложим куда-нибудь еще.

[cHameleonRu 2]

Уже скачал.

[Lulcr 6]

ну так что, есть прогресс, ждать ли?

[Dicur3x 207]

Нотабеноид смотрю снова вернулся! Но видимо у меня не было 500 фрагментов еще, раз не пускает... Кто-нибудь, пришлите в личку приглашение. Продолжу переводить после приглашения.

Изменено 25 февраля, 2015 пользователем Dicur3x

[cHameleonRu 2]

Нотабеноид смотрю снова вернулся! Но видимо у меня не было 500 фрагментов еще, раз не пускает... Кто-нибудь, пришлите в личку приглашение. Продолжу переводить после приглашения.

Попробуй попросить инвайт тут.

[BIG_CHEESE 0]

Ребята!

Ждать перевод?

[Dicur3x 207]

Ребята!

Ждать перевод?

Ну мне инвайт так и не дали, а то уже бы перевел понемногу, на треть там готово было. Если сможете организовать мне инвайт, продолжу перевод с удовольствием. ;)

Update:

Получил инвайт, подал заявку (опять?) в группу перевода игры, как примут, продолжу как смогу.

Изменено 27 апреля, 2015 пользователем Dicur3x