Brütal Legend

[mDimоn 1]

Нужно еще одну текстурку перевести:

http://rghost.ru/51291429

ПЛЕЙЛИСТ

[Olart 0]

Нужно еще одну текстурку перевести:

http://rghost.ru/51291429

ПЛЕЙЛИСТ

http://rghost.ru/51291879

[AEBus 0]

mDimon, в каком формате сохранять чтобы альфа канал не потерять? ARGB 256 Alfa (выделенный)?

[mDimоn 1]

Olart

Неплохо, но попробуй в духе оригинала и в одну строку.

AEBus

А пес его знает Делай все также как и в англ. варианте.

2ALL

Народ, не переживайте бета-тест идет по плану. Скорее всего, до Нового гада перевода не будет, но до Рождества постараемся выпустить. На ноту можно уже не смотреть, вся правка делается непосредственно в файлах игры.

А кто сможет перевести это видео? В частности слова про сохранение и добавить логотип ЗОГа.

http://rghost.ru/51292101

[Orionus 223]

mDimon, в каком формате сохранять чтобы альфа канал не потерять? ARGB 256 Alfa (выделенный)?

Судя по оригинальному изображению DXT5

Поражение готово

 

Spoiler

Изменено 29 декабря, 2013 пользователем Orionus

[AEBus 0]

Народ, надо еще одну простенькую текстурку сделать:

http://rghost.ru/51277913

CREW - КОМАНДА - или Команда (как влезет).

http://rghost.ru/51281380.view

http://rghost.ru/51292581

вот в dds, с альфа каналом, чуток подправил

Нужно еще одну текстурку перевести:

http://rghost.ru/51291429

ПЛЕЙЛИСТ

Вот мой вариант

http://rghost.ru/51293468

Изменено 29 декабря, 2013 пользователем AEBus

[AEBus 0]

Народ, надо перевести одну текстуру в игре, кто возьмется?

http://rghost.ru/51262636

"Приветствую, грязнули!"

http://rghost.ru/51277662.view

Вот в DDS

http://rghost.ru/51294296

Изменено 29 декабря, 2013 пользователем AEBus

[Legion_Pheonix 2 162]

Чудесно! Ещё и текстурки переведут. Это божественно, очень приятно что данной игре так много внимания уделяют к деталям. Всех с наступающим Новым Годом! Приятно что руссик выйдет скоро.

Спасибо большое всем переводчикам за этот год, за то что брались все все возможные переводы игр лучших и не лучших!

ZoG'у как сайту спасибо за очень долгое существование, ведь без этого сайта и админа не было бы такое количество переводов и вообще целой базы.

Ещё раз ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!

[StiGMaT 268]

Spoiler

[Olart 0]

Spoiler

Мне нравится последний вариант, но только Т лучше не разрезать буквой С

[StiGMaT 268]

Мне нравится последний вариант, но только Т лучше не разрезать буквой С

 

Spoiler

[mDimоn 1]

Новая текстура:

http://rghost.ru/51303815

Нажмите

СТАРТ

UPD:

Увидел

StiG-MaT, надо полосу снизу делать, как в оригинале.

Изменено 30 декабря, 2013 пользователем mDimоn

[parabashka 44]

StiG-MaT

Не видно твоих текстур, перезалей в другое место, например на rghost.ru.

Они и так на ргосте.

http://rghost.ru/51299148

[AEBus 0]

надо полосу снизу делать, как в оригинале.

что то типа такого?

Изменено 30 декабря, 2013 пользователем AEBus

[mDimоn 1]

Вот, как должно выглядеть:

Ширина и высота должны совпадать оригиналу + полоска в соответствующем месте.