Brütal Legend

[KlinOK 5]

Brutal Legend — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.

Spoiler

Spoiler

Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено 19 марта, 2013 пользователем KlinOK

[nerovison34 2]

99.73%

неужели сегодня перевод будет?

[derscout 88]

99.73%

неужели сегодня перевод будет?

Если ты добьешь, 90 строк то будет.

[nerovison34 2]

Если ты добьешь, 90 строк то будет.

К сожалению, я владею иностранным языком очень плохо, поэтому желаю удачи переводчикам, авось смогут сегодня выпустить перевод на свет.

[parabashka 44]

Сегодня перевода в любом случае не будет. Сколько раз можно повторять: 100% перевода - это не процент готовности русификатора! Это только предварительный перевод текста, без правки и тестирования.

[derscout 88]

Сегодня перевода в любом случае не будет. Сколько раз можно повторять: 100% перевода - это не процент готовности русификатора! Это только предварительный перевод текста, без правки и тестирования.

+ Сборка инсталятора, тестирование. Редактирование уж поверхностное пока мне кажется надо сделать. Так сказать бета версию выпустить вначале. В любом случае более точное редактирование возможно лишь когда в игре увидишь не стыковку.

[mDimоn 1]

Народ, успокойтесь. От того, что ползунок на ноте дойдет до 100% перевод не выйдет, т.к.

1. Не хватает одного шрифта (он в процессе);

2. Никто не занимался важными текстурами;

3. Еще не было бета теста.

Хаус лично прошу, не выпускай еще один недоперевод! Дай время все хорошо протестировать и проверить.

[_VERGILIY 87]

Тоже считаю, надо сначала проверить. Еще с фразами типа Brutal Legend Premium Theme 1 и Brutal Legend Gamer Pics 1 не все ясно. Вроде в пека их нет, это все связано с лайвом.

[derscout 88]

А я прошу дать мне не редактированную версию, ибо я чувствую что не смогу играть в это после редактирование. Обещаю перевод не распространять.

[mDimоn 1]

А я прошу дать мне не редактированную версию, ибо я чувствую что не смогу играть в это после редактирование. Обещаю перевод не распространять.

Объясни.

[nerovison34 2]

Объясни.

он, наверно, имел ввиду, что все уже устали ждать перевода, так-как на ноте он был создан, аж 11.03.2013.

[parabashka 44]

А я прошу дать мне не редактированную версию, ибо я чувствую что не смогу играть в это после редактирование. Обещаю перевод не распространять.

Он имеет в виду, что не переживет то, что в переводе пока игольщик, несмотря на то, что он настаивает на версии игольчатый.

P.S. И вообще, чего вы все переживаете? Перевод с ноты может скачать только владелец, то есть Haoose.

Изменено 20 декабря, 2013 пользователем parabashka

[derscout 88]

Он имеет в виду, что не переживет то, что в переводе пока игольщик, несмотря на то, что он настаивает на версии игольчатый.

P.S. И вообще, чего вы все переживаете? Перевод с ноты может скачать только владелец, то есть Haoose.

Без обид, но дело не только в игольчатом. И я не устал ждать, так как я ещё на боксе прошёл её. Я даже согласен подожать ещё, после выхода руссификации. Но лижь бы там было как есть сейчас. Я никого не хочу задеть.

[Скорпион_Тьмы 0]

Эмммм...Скачал перевод - потом посмотрел сюда и тут вижу что он не закончен оО

Что я скачал?))))

[mDimоn 1]

Эмммм...Скачал перевод - потом посмотрел сюда и тут вижу что он не закончен оО

Что я скачал?))))

полупромт с фиговыми шрифтами, непереведенными текстурами и нерабочими подсказками)), рекомендую подождать.

[Скорпион_Тьмы 0]

Да вот я и жду =)

Играть на самом деле с ЭТИМ неприятно)

Хорошо что на распродаже так же приключения Корво,поиграю пока с ним)