Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это как я его позорю? Я против пиратства и считаю это воровством, я честно оплатил игру в стиме и не имею никаких проблем. А люди, которые сначала украли игру, а потом орущие что на неё не ставится перевод, меня смешат.

Это что за бред обиженного имбицила? Мне мировой издатель предложил купить игру за такую цену, я согласился и купил. Если вам в Европе предлагают другие цены, то мы то тут при чём? Я честен как со своей совестью, так и с мировым издателем игры и заплатил за неё ту сумму, которую он попросил

Сразу видно воспитанного собеседника, хами дальше. Только с черта тогда один дает Region Free (UBISOFT, EA) другой Россия, СНГ, естественно в благодарность хочется купить у первого, потому что не жадный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Юбисофт и ЕА не жадные, а Капком жадный.

Вот ты повеселил, спасибо. :lol:

При том что игры у ЕА по полторы штуки продаются, а лимитеды с теми самыми DLC про которые ты написал и по 2500.

А DmC от Капком 400 рублей.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это как я его позорю?... ...Это что за бред обиженного имбицила?

Тем, что хамишь налево и направо, взял бы себе HAMLO - отобразил бы свою суть. У меня имя Геральт ассоциируется совсем с другим поведением.

Изменено пользователем MightylMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что нибудь сделали с тем, что даже у обладателей установленной лицензии, инстолятор не видит её?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что нибудь сделали с тем, что даже у обладателей установленной лицензии, инстолятор не видит её?

Удалить игру, потом скачать заново.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Юбисофт и ЕА не жадные, а Капком жадный.

Вот ты повеселил, спасибо. :lol:

При том что игры у ЕА по полторы штуки продаются, а лимитеды с теми самыми DLC про которые ты написал и по 2500.

А DmC от Капком 400 рублей.

Я говорил про ригиональность свободную, и ригиональность только для России и СНГ. Да 2500 лимитыды у ЕА, но я могу купить ключь за рубли, и спокойно ввести его в ORIGIN, или же купив ключ FC 3 на плати за 500 и активировать его в UPLAY. В отличии о чудесного стима, когда ввиду купленный ключ, то получу чудесную хрень в духе, "Данный код не действителен для вашего региона", вот действительно весело, аж обо[censored] можно.

Изменено пользователем GeLork

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Удалить игру, потом скачать заново.

Аррр, черт возьми это же глупо и не всегда работает, вот друг в стиме попробовал и ничего не изменилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Удалить игру, потом скачать заново.

Повышаете мотивацию изучения английского языка. Благое дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я говорил про ригиональность свободную, и ригиональность только для России и СНГ. Да 2500 лимитыды у ЕА, но я могу купить ключь за рубли, и спокойно ввести его в ORIGIN, или же купив ключ FC 3 на плати за 500 и активировать его в UPLAY. В отличии о чудесного стима, когда ввиду купленный ключ, то получу чудесную хрень в духе, "Данный код не действителен для вашего региона", вот действительно весело, аж обо[censored] можно.

У ЕА все последние игры - RegionLock. Так что твои познания меня огорчили, юный пират.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я говорил про ригиональность свободную, и ригиональность только для России и СНГ. Да 2500 лимитыды у ЕА, но я могу купить ключь за рубли, и спокойно ввести его в ORIGIN, или же купив ключ FC 3 на плати за 500 и активировать его в UPLAY. В отличии о чудесного стима, когда ввиду купленный ключ, то получу чудесную хрень в духе, "Данный код не действителен для вашего региона", вот действительно весело, аж обо[censored] можно.

Пфф, да даже на плати ключи для игр EA дешевле 9 сотен не найти, не надо ля-ля

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спокойно ввести его в ORIGIN

Cпокойно в origin купил BF3. Ждал 3 дня. Eu техподдержка на вопрос почему так долго - посоветовала ждать ещё. Терпение лопнуло купил ключ на плати.ру. Ввёл, игра не появилась. Опять к техподдержке - активировали в ручную, извенились... Деньги само собой списали 2 раза... Я это все веду к тому, что форумы "чудесного стима" не забиты вопросами - "где моя игра?", "2 раза списали деньги" как на русском так и на eng.

п.с. Ru техподдержка отписала через неделю.

У ЕА все последние игры - RegionLock. Так что твои познания меня огорчили, юный пират.

1. Dead Space 3 [Region Free]

2. FIFA 13 [Region Free]

3. Battlefield 3 [Region Free]

4. Need for Speed Most Wanted LE [Region Free]

Взаимно.

Пфф, да даже на плати ключи для игр EA дешевле 9 сотен не найти, не надо ля-ля

1) 1090 руб. 2) 689,99 руб. 3) 479,99 руб. 4) 490 руб.

orly?

Изменено пользователем GuyFawkes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам за русификатор, осталось дожидаться выхода текстур и можно будет перепройти игру

PS: Brutal Legend переводить не планируете ?

Изменено пользователем Rivan91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а что текстуры тоже чтоле собрались переводить ? Зачем ? Они в игре такие брутальные. Русский перевод их убьет напрочЪ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PS: Brutal Legend переводить не планируете ?

Она уже переводится, если ты не знал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1) 1090 руб. 2) 689,99 руб. 3) 479,99 руб. 4) 490 руб.

orly?

Ещё бы на плати цены на прошло- и позапрошлогодние игры не понизили. На DS3 и Crysis 3 ценники стоят жидо-косари

Изменено пользователем kostyanmc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Гриммо
      Teller’s Duty

      Метки: Симулятор, Глубокий сюжет, Решения с последствиями, Политическая, Антиутопия Платформы: PC Разработчик: Hiscory Издатель: Hiscory, Gamersky Games Серия: Hiscory Дата выхода: 12 июня 2026 года Отзывы Steam: 136 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Oddfauna: Secret of the Terrabeast

      Метки: Коллекционирование существ, Строительство базы, Песочница, Иммерсивный симулятор, Природа Платформы: PC SW Разработчик: Cliff Mitchell Издатель: North Channel Дата выхода: 02.06.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 35 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так чтобы я готику пройти успел, ну ты и глупые конечно вопросы задаешь.) По моему ты просто вредный не терпеливый мальчишка и тебя нужно наказать 
    • Обновление русификатора Letter Lost Существенное обновление перевода — внешне оно осталось прежним, но внутри всё было переработано заново. Что изменилось: Больше не лагает. Из-за того, как раньше подключался перевод, игра могла подтормаживать и подвисать — переделал этот механизм полностью, теперь всё плавно. Объём русификатора значительно уменьшился (с 380 МБ до 141 МБ), при этом качество осталось прежним. Все текстуры и шрифты отображаются в полном разрешении, без каких-либо потерь или сокращений. Текст был отредактирован: я исправил формулировки, сделал перевод более гладким и точным. Игра обновляется. При запуске теперь автоматически применяется перевод к последним файлам, поэтому после установки патчей для Letter Lost переустановка не требуется. Если, конечно, разработчик не внес радикальных изменений в игру, а лишь обновил её через патчи. Установка: Разместите файл `winhttp.dll` в директории игры, рядом с файлом `LetterLost.exe`. Для удаления достаточно удалить этот файл, при этом остальные файлы игры останутся без изменений. Перевод сделан с помощью нейросети и вычитан. О замеченных ошибках и неудачных фразах — пишите, поправлю.  
    • Попробуй поменять порты открытые (их значения), разумеется, не забыв пробить их в роутере и ручками (только одна галочка в клиенте не помогает, порты полузакрытые) добавить в исключения брандмауэра винды (и антивиря, если есть отдельный). Могут блокировать диапазон один из популярных для этого дела.
    •   Я вот тут сейчас ржу посреди комнаты просто, когда прочитал
    • Я когда покупал только оно уже было в продаже. Там же вроде как сняли ванильную версию с продажи. Лично я получил море удовольствия от прохождения. 60 часов прям наслаждения от сюжета и геймплея. Всё верно, можно найти очень дешего. Видел и по 5 рублей ключи даже, только там была GOG-версия, когда её в Amazon подписчикам Prime-аккаунтов раздавали.
    • Обновил русификатор, добавил ~270 строк из актуальной версии игры.
    • В ролике ну очень натурально голоса звучат. Интонации, тембр как живые.
    • Всё как обычно, проблем нет.   Ничего такого не заметил. Как раз вчера решил скачать 4 сезона "Йеллоустоуна", по 20гб сезон. Скорость в норме. 
    • А я вот со вчерашнего дня заметил проблемы со скачиванием файлов по протоколу p2p. Как будто вернулся в 2005 год, когда через модем ещё сидел — скорость скачивания варьируется от 3.7 Кб/с до 180 Кб/с. Не дай бог поди научили тспу и это ограничивать… Хотел трилогию Куб’а навернуть, а тут такое дело, ждать 3 месяца нет желания Во всем остальном — с zoneofgames проблем не наблюдаю, но всё остальное летит в тар-тарары. А тут ещё сегодня новости читал, что западные компании начали сертификаты GlobalSign отзывать Тут уже и шапочка из фольги не поможет
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×