Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts


Информация об игре

Разработчик: Double Fine Productions

В официальной продаже с 22 января 2013 года (24 января 2013 года в Steam)

Официальный сайт игры: http://thecavegame.com/

Платформы: PC, X360, PS3

Описание

Сюжет приключенческого платформера The Cave разворачивается вокруг волшебной пещеры с множеством туннелей. Семь героев из разных времен и пространств пришли к этому загадочному месту, каждый со своей целью. У каждого персонажа свои личные свойства и навыки.

В начале игры вам предстоит выбрать трех персонажей и отправиться исследовать пещеру, полную приключений и головоломок. При этом выбор будет влиять на окружающую среду, в которой окажутся герои.

Spoiler

 

http://notabenoid.com/book/36898/132629

Share this post


Link to post

Что там за движок? Ресурсы?

Разработчик: Double Fine Productions

Такие же как в Costume Quest и Stacking ?

Share this post


Link to post
Что там за движок? Ресурсы?

Такие же как в Costume Quest и Stacking ?

Пока сказать не могу, вечером дома посмотрю.

P.S. Если кому не сложно сравнить ресурсы игр, можете написать, что да как там ;)

Edited by ВИКИНГ

Share this post


Link to post

Такие же как в Costume Quest и Stacking

Share this post


Link to post

Ок. Вечером сам посмотрю тогда.

Если ресурсы такие же, то достать текст больших проблем не составит.

По шрифтам пока ничего сказать не могу...

Share this post


Link to post
По шрифтам пока ничего сказать не могу...

Ты знаешь, кому надо написать. :)

Share this post


Link to post

Как извлечете текст, заливайте на Ноту и поехали переводить)

Share this post


Link to post
Ты знаешь, кому надо написать. :)

И кому же?

Вечером гляну что там за шрифты. Может там другие какие-нибудь. А там и видно будет что дальше.

Как извлечете текст, заливайте на Ноту и поехали переводить)

Само собой.

PS3-версию уже переводят.

Посмотрел... Уже вижу там миллион ошибок.

Залью на ноту текст без идентификаторов. Чистый текст.

Вообщем ждите вечера. Или своими силами =)

А пока можете ознакомится с текстом PS3 версии на нотабенойде. Сам текст игры я думаю почти одинаковый.

Edited by Haoose

Share this post


Link to post

Вот, что нашел при беглом осмотре.

 

Spoiler

3911673.jpg

Share this post


Link to post

Шрифты в формате gfx не каждый сможет сделать, a только два человека на этом форуме.

MeteoraMan и я, и то только теоретически =))

Edited by Haoose

Share this post


Link to post

Почистил тему.

Впреть прошу не разводить срач по поводу шрифтов.

Кто умеет - тот сделает. Кто не умеет - научится.

Расскажите про игру хоть. Стоящая? Интересная?

Share this post


Link to post
Расскажите про игру хоть. Стоящая? Интересная?

Стоящая! Интересная! С юмором)))

Share this post


Link to post

Игра на подобии Limbo , только добавили цвета и экшена ! Стоящая аркада !

Share this post


Link to post
Почистил тему.

Впреть прошу не разводить срач по поводу шрифтов.

Кто умеет - тот сделает. Кто не умеет - научится.

Расскажите про игру хоть. Стоящая? Интересная?

Симбиоз LBP и Limbo, но больше от LBP, правда не догнал, как играть в кооперативе.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Gravitsapik

      "Я не знаю, кто ты, но предупреждаю, у меня есть много необычных способностей, которые я приобрёл за свою долгую карьеру, которые сделали меня кошмаром для таких ублюдков как ты..."

      Присоединяйтесь к приключениям крутого слоняры Тембо и надерите зад супостатам, посмевших вторгнуться в Скорлупку, в пальцедробительном платформе в духе старой школы!

      Выражаем огромную благодарность @Парампампам за вклад в осуществление данного перевода.

      Версия и дата перевода: v1.0 от 17.02.2024
      Версия игры для установки: b.638691 [Steam]
      Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
      Вид русификации: текст + текстуры
      Спонсор перевода: @Парампампам
      Лаунчер: Steam
      =======================

      Скачать: https://vk.cc/cv5gI2

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       
    • By Infected_Dreamer

      Страница игры в Steam
      Жанр: 3D-платформер, Головоломка
      Платформы: PC PS4 SW
      Разработчик: Oimoland
      Издатель: Flyhigh Works
      Дата выхода: 10 марта 2020
       

      Дата релиза: 22 февраля 2024
      Платформа: PC
      Требуемая версия игры: 1.0.7
      Работа с ресурсами, перевод, редактура, лого: всё сам
      Архив с припиской Demo предназначен для установки на демоверсию игры.
      Оба варианта русификатора доступны по ссылкам ниже:
      Яндекс.Диск • GoogleDrive

      Установка:
      Распакуйте в папку с игрой, подтверждая замену файлов.

      Особенности перевода:
      • Сделан вручную на основе английской версии;
      • Заменяет английский язык;
      • Не переведены верхние названия меню и выпадающие списки настроек. (на геймплей/сюжет никак не влияют)
       

  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Вот, кстати, пример из той же оперы непосредственно от маэстро выше:
      https://fastpic.org/fullview/123/2024/0301/_9f46f0652aebdac2e12add03e3da765c.png.html
      Просто для понимания глобальности ситуации. Как подобное творение в контексте выглядит.
    • Версия 0.1 от 02.03.24 •    Перенос внутриигровых субтитров за авторством “dkstr” на новый движок.
      •    Чистка субтитров от технического мусора, наследие DOS-версии игры.
      •    Добавлен и переведен новый текст из ремастера.
      •    Начат перевод брифингов.
      •    Вынос субтитров для роликов в SRT-файлы. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
    • @dante3732 качать надо с моего личного гугл диска, где постоянно есть актуальная версия перевода. Ссылка в группе horagema в посте которая. А тут, как вижу, быстро скачали и закинули себе на диски перевод. Ну что же, товарищи, замаятесь обновлять. Я его буду править, пока народ не скажет "зашибись". Я не гордый, в отличие от некоторых отказавшихся исправлять свои косяки четыре года назад. Я для людей стараюсь и опросы провожу. А не пишу термины, которые только мне ясны. То-то появились защитники, которые критику в свой адрес много лет не воспринимали, зато как добрые люди сделали дело - начали им предъявлять и тырить файлы в карман. Ой, как хорошо. Ещё раз напомню - перевод 999, базирующийся на японской версии - говно, а его автор вставлял палки желавшим сделать перевод VLR, требуя деньги за проги. Три года "героя" не видно было, а как люди сделали обещанную им работу - пошёл критиковать. Баньте - не баньте, пусть народ знает, какой на ZoG гнилой контингент.
    • С FilePub качать? На яндексе файл вроде от 29 числа.
    • "Я не знаю, кто ты, но предупреждаю, у меня есть много необычных способностей, которые я приобрёл за свою долгую карьеру, которые сделали меня кошмаром для таких ублюдков как ты..."

      Присоединяйтесь к приключениям крутого слоняры Тембо и надерите зад супостатам, посмевших вторгнуться в Скорлупку, в пальцедробительном платформе в духе старой школы!

      Выражаем огромную благодарность @Парампампам за вклад в осуществление данного перевода.

      Версия и дата перевода: v1.0 от 17.02.2024
      Версия игры для установки: b.638691 [Steam]
      Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
      Вид русификации: текст + текстуры
      Спонсор перевода: @Парампампам
      Лаунчер: Steam
      =======================

      Скачать: https://vk.cc/cv5gI2

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       
    • игры Spiders на удивление нормально зашли. Прка в первый Greedfall не довелось поиграть. У студии вполне нормальные и по геймплею и по сюжетам игры. Не шедевры, и не шлак. Уверенные середнячки, но в которые вполне нормально играется. Некоторым современным высокобюджетным игрулям (АААаааа, сколько там уже этой буквы навставляли ) до их уровня даже не дотянуться
    • Звучит, как Довакин. Собственно, исходя из перевода слова Дова из свитков — слова-синонимы.
    • @QuestLion Рику прав, вообще-то. Это вы ему предъявы кидаете, что он за 5 лет что-то забыл, а вот вы помните. Ну ещё бы - видать, так припекло, что до сих пор печет одно место. Про восприятие критики смешно читать от человека, который на здравое замечание отвечает с язвой в тексте. Адекватное поведение адекватного человека, ага. Не надо публичные срачи разводить, переводы переводами, а личные разборки уже не по теме.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×