Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis

Drox Operative

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

drox_operative_1.png

Drox Operative - космическая экшен-РПГ, сочетающая в себе ожесточенные битвы в космосе, множество опасных инопланетных рас, динамично развивающуюся галактику, и кооперативный мультиплеер!

Галактика значительно изменилась с момента своего появления: различные силы пытались подчинить себе все планеты, но такого результата не удавалось достигнуть ни одному из правителей. Дроны миллионы лет держали Вселенные под своим контролем благодаря армии секретных воинов по имени Агенты. Эти капитаны космических кораблей были специально отобраны и обучены, и главное что их беспокоило - возможность выполнения задания. Методы применялись самые различные, от шпионских миссий до масштабных боевых операций. Для мгновенного перемещения между звездами была заработана система тоннелей, которые простирались на всю Галактику. Так было до того момента, пока Агенты не поняли своей значимости, ведь именно они были главной действующей силой.

Дроны решили избавиться от своих проблем самым кардинальным образом, уничтожив собственных агентов, но эта затея провалилась: вместо истребления бывших подчиненных Дроны развязали невиданную гражданскую войну, в которую были втянуты сотни плаент заселенного мира. Потеряв свое могущество, доминирующая раса исчезла из поля зрения и политической арены, а тайные Агенты продолжили свое существование в виде секретной организации, которая выполняет заказы по баснословной цене. Но поверьте, подобные услуги стоят свох денег. Вам предстоит вступить в ряды Агентов и выбиться на верхушку внутренней иерархии этой организации. Все это в игре "Drox Operative".

Особенности игры:

* Великолепная игра в лучших традициях научной фантастики

* Небывалые космические сражения

* Встроенная система прокачки кораблей и персонажей

* Великолепная графика

 

В папке Assets три архива. Все открываются обычным архиватором. Текст находиться в архиве assets001 и assets003, в папках Loc. Текст виден сразу. Компилировать не надо. Обычная вставка. Проблема с шрифтами. Нужны новые. Шрифт находиться в архиве assets001 в папке Fonts.

Всех заинтересованных просим прибыть на станцию околоземной орбиты для перевода игры и последующей прокачки вашего шатла :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема с шрифтами. Нужны новые. Шрифт находиться в архиве assets001 в папке Fonts.

разметка шрифта в assets001\Fonts (можно открыть блокнотом)

текстуры шрифта в assets001\Textures\Fonts (если я не ошибаюсь формате dds c обрезанным заголовком)

Изменено пользователем BumB_32

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для тех кто не хочет лазить по ресурсам, но может помочь со шрифтами:

ШРИФТЫ (текстуры+координаты)

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока не будет шрифта, перевод не начнётся.

ну есть шрифт, когда начало перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну есть шрифт, когда начало перевода?

Где есть? Если выше, то это просто английский шрифт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поигрался с заголовком, получилось вот такое изображение, немного съехавшее:

gentium48ctx.th.png

Как получить: если размер файла 341 КБ, то это картинка 512x512 со сжатием DXT5 и мипмапсами. Делаем любую картинку с такими данными и берём от неё часть заголовка. в HEX редакторе 0x44 байт или 68 байт в десятичной системе. Потом подставляем эти байты в начало нашего *.ctx файла и сохраняем. Пробуем открыть - каша. опять идём в HEX редактор, встаём на позицию 0x7C (это конец заголовка DDS) и вставляем туда 8 байт нулей (тоесть файл увеличится в размере на 8 байт, все данные после заголовка сдвинутся дальше на 8 байт) В итоге вот то, что видно на картинке.

В общем надо поиграться с этим сдвигом, чтобы достичь нужного результата.

Как обратно всё пойдёт не знаю.

Изменено пользователем OLEGator84

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстура похоже начинается сразу после DXT5, то есть с 0x14.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже на то. Удалил из оригинала весь заголовок, вставил целиком заголовок от нормального DDS и всёравно битая картинка, но сдвинув на 4 байта, получил нормальную картинку. Gentium48.ctx.dds

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

формат ctx файла:

unsigned long width;unsigned long height;unsigned long unknown; // шрифты - 0x04, некоторые DXT1 - 0x03unsigned long mips;char type[4]; // тип текстуры, DXT1 или DXT5char data[]; // размер файла - 20

 

текстуры шрифтов идут в "перевернутом" виде. берем заголовок DDS с нужными размерами/мипмапами/типом, отрезаем первые 128 байт и соединяем с ctx-файлом без первых 20-ти байт.

p.s.

правда в конце ctx-файла есть еще какой-то хвост размером 84 байта, который к текстуре не имеет отношения.

Изменено пользователем hhr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похоже на то. Удалил из оригинала весь заголовок, вставил целиком заголовок от нормального DDS и всёравно битая картинка, но сдвинув на 4 байта, получил нормальную картинку. Gentium48.ctx.dds

Ну да, только вся текстура размером 0х55580 должна быть, а все остальное можно отрезать, это к ней не имеет отношения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вобщем, ничего страшного:

6dd9c6247d076b6178c0033af5ae0165.png

быстренько перевел основные пункты главного меню, но, как видно на картинке, не все строки вынесены "наружу", часть "зашита" где-то еще.

пакет для будущих переводчиков - https://dl.dropbox.com/u/95785614/Russian_Assets.zip (400Кб), в составе шрифт на основе бесплатного Cuprum (более-менее похож на оригинальный) и (наверное) все необходимые языковые ресурсы. в menus.trn я уже немного поковырялся.

установка — распаковать архив в каталог Assets, в главном меню игры появится выбор языка.

единственное и главное условие — все текстовые файлы обязаны сохраняться в кодировке CP-1251. поддержку юникода сходу не обнаружил. шрифт содержит следующие глифы:

6e94171f1a89556b2e2cad6191bab134.png

ANSI коды символов:

32-126,168-169,174,184-185,192-255

 

шрифты генерировались автоматически, если есть в наличии бесплатные TTF или OTF — добавить/переделать не проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра уже обновилась до v1.007. Взялся за перевод файла items.trn (из v1.007). Может ещё кто захочет помочь.

Если кинуть файлы только в архив Assets001, то в место шрифта не то, что краказяблы увидешь, а увидите куски букв как-будто инопланетный шифр. Кинул также файлы в Assets003 и всё заработало. Появился выбор русского языка. Спасибо за шрифты.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создал перевод на Нотабеноиде. Просьба помочь в переводе. Переводить то, что в кавычках. Буквы ё нет, есть е.

http://notabenoid.com/book/39458

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения


    • Получите помощь опытных наставников и обратную связь на ваши работы, чтобы постоянно улучшать свои навыки.
      Открой для себя мастерство копирайтинга и начни новую доходную карьеру с нашим курсом. Изучите методы и техники создания текстов, которые привлекают и убеждают. Станьте экспертом в мире рекламной литературы и начните зарабатывать на своих текстах прямо сейчас!

      Станьте частью сообщества копирайтеров от YL-агентства контент-маркетинга! Здесь вы найдете обучение и поддержку от ведущих экспертов, а также блоги и статьи о последних трендах в копирайтинге. Присоединяйтесь к нам и улучшите свои профессиональные навыки, вдохновленные лучшими практиками.

      Будьте в курсе всех новостей и трендов среди копирайтеров, присоединившись к нашей группе в Одноклассниках: https://ok.ru/ylcontent. Учитесь у профессионалов вместе с нами.

      Слово за словом, успех постучится.

    • Курсы для новичков. Полностью адаптированные модули для тех, кто никогда не занимался копирайтингом.

      Креативное письмо и сторителлинг. Погрузитесь в мир креативного письма и сторителлинга. На курсе вы узнаете, как создать увлекательную историю, которая держит читателя за экраном. Разработайте собственные сценарии и подходы, которые сделают ваши тексты уникальными и запоминающимися.

      Хотите стать частью вдохновляющего сообщества копирайтеров? Тогда присоединяйтесь к YL-агентству! Здесь вы найдете не только экспертные знания, но и поддержку, вдохновение и возможности для профессионального роста. Станьте одним из нас!

      Подписывайтесь на нашу группу ВКонтакте для получения лучших практик и обучения по копирайтингу: vk.com/ylcontent.

      Копирайтер — мастер слова, привлекает вновь и снова.
    • Наша программа включает обучение всем жанрам текстов: статьи, кейсы, лендинги, интервью.

      Станьте профессиональным копирайтером и начните зарабатывать, создавая тексты, которые продают! Наш курс предлагает пошаговое обучение всем аспектам копирайтинга: от основ до продвинутых техник. Вы узнаете, как писать для различных аудиторий, оптимизировать контент для поисковиков и создавать неподражаемые тексты, которые клиентам захочется читать.

      Вас интересует копирайтинг и редактирование? Присоединяйтесь к сообществу от YL-агентства контент-маркетинга и учитесь у лучших! Воспользуйтесь возможностью улучшить свои навыки, получив знания от признанных мастеров индустрии. Будьте в курсе всех новейших тенденций и практик.

      Присоединяйся к нашему Телеграм-каналу и будь в курсе всех новостей по копирайтингу и контенту! https://t.me/ylcontent.

      Чистый, ясный, текст живой — бизнес станет мировой. Копирайтинг — это стиль, профит будет твой.

    • Экспресс-курс: станьте копирайтером за считанные недели и начните зарабатывать.

      Курс копирайтинга позволяет вам превратить слова в источник стабильного дохода. Пошаговое руководство, сопровождаемое профессионалами индустрии, откроет для вас секреты написания текстов, которые продают. Обучение онлайн дает возможность учиться в комфортном темпе и обрести новую профессию в любое удобное время.

      Присоединяйтесь к сообществу копирайтеров YL-агентства контент-маркетинга и получите возможность общаться с ведущими экспертами в области редактуры и копирайтинга. Получите доступ к эксклюзивным материалам и ресурсам, которые помогут вам достичь новых высот в карьере.

      Получайте ценные советы и секреты создания контента в нашем Телеграм-канале. https://t.me/ylcontent.

      В яркости и светильный взгляд — копирайтинг вашем пути светлый подряд.

    • Создайте впечатляющее портфолио из реальных проектов и получите первый заказ уже во время обучения.

      Будущее за цифровыми профессиями. Обучение копирайтингу — это ваша возможность интегрироваться в современный digital-мир и обеспечить себе стабильный высокий доход. Изучите принципы, методики и инструменты эффективного копирайтинга, станьте востребованным специалистом и работайте над интересными проектами по всему миру.

      Интересуетесь копирайтингом и хотите повысить свою квалификацию? Вступайте в наше сообщество, где лучшие специалисты в области редактуры и контент-маркетинга делятся своими знаниями и опытом. Получите доступ к уникальным материалам и полезным рекомендациям.

      Узнавайте секреты эффективного контента в нашем Telegram-канале https://t.me/ylcontent.

      Слова мощные как волны, смогут всё.

    • Освойте 25 уроков по копирайтингу и станьте востребованным профессионалом.

      Выделяйтесь среди конкурентов с помощью текста: Изучите техники и методики создания уникальных текстов, которые помогут вашей компании выделяться на фоне конкурентов и привлекать больше клиентов 7 .
      Ты копирайтер и хочешь быть в курсе новейших трендов? Присоединяйся к YL-агентству контент-маркетинга и узнай всё первым!
      Присоединяйтесь к нашему Телеграм-каналу https://t.me/ylcontent, чтобы получить ежедневные советы и материалы по копирайтингу от ведущих экспертов. Здесь вы найдете все для создания эффективного контента.

      Каждое слово — путь к успеху, копирайтинг поможет без греху.

    • Получите ценные советы и обратную связь от опытных копирайтеров и редакторов.

      Освойте копирайтинг и увеличьте свои доходы. Курс охватывает все аспекты написания продающих текстов — от создания цепляющих заголовков до написания убедительных описаний продуктов. Начните новую карьеру или улучшите свои текущие навыки.

      Присоединяйтесь к нашей команде профессионалов и погрузитесь в мир копирайтинга! YL-агентство предоставляет все необходимое для вашего успеха: актуальную информацию, поддержку экспертов и полезные материалы по редактуре и контент-маркетингу.



      Окунитесь в мир качественного контента с нашими экспертами, подписавшись на наш канал в Телеграм: https://t.me/ylcontent.

      Слоганы и тексты чисты — привлекут клиентов мечты.
    • Запишитесь на курс и получите персональные рекомендации для улучшения ваших текстов.
      Открой мир копирайтинга! Наша программа предлагает глубокое погружение в искусство создания продающих текстов. Вы научитесь структурировать информацию, избегать распространенных ошибок и применять проверенные формулы, чтобы ваши тексты приносили максимальный доход.

      Хотите развивать свои навыки копирайтинга и редактуры? В нашем сообществе копирайтеров YL-агентства вас ждут лучшие практики и опыт от профессионалов контент-маркетинга. Присоединяйтесь и обретите новые возможности и перспективы в карьере.
      Откройте для себя мир копирайтинга в нашей группе ВКонтакте: vk.com/ylcontent. Здесь вы найдете советы от экспертов, обмен опытом и возможность роста в профессиональной среде.

      Вдохновляй с каждым словом, копирайтинг — путь к новому.

    • Научитесь создавать контент-планы и анализировать целевую аудиторию для написания эффективных текстов.

      Техника написания новостных и аналитических статей. Порадуйте своих читателей качественными новостями и аналитическими материалами. Узнайте, как отличить факты от мнений, строить логичные аргументы и писать тексты, которые будут читать до конца. Погружайтесь в темы глубже и создайте узнаваемый авторский стиль.

      Примите участие в развитии нашего сообщества копирайтеров YL-агентства. Учитесь у лучших, делитесь своими идеями и получайте поддержку от экспертов в области копирайтинга и контент-маркетинга. Помогите себе стать лучшим в своей профессии.


      Хотите улучшить навыки написания текстов? Подписывайтесь на нас в Telegram: https://t.me/ylcontent.
      Слово метко, дело в лад — бизнес сильно возрастёт.

    • Гарантия результата. Вернём деньги, если вы не получите желаемые навыки и знания.

      Хотите изменить свою жизнь и достичь финансовой независимости? Наш курс копирайтинга предоставит вам все необходимые знания и навыки для успешной карьеры. Узнайте, как создавать контент, который привлекает целевую аудиторию и мотивирует к действию. Получите поддержку специалистов и начните зарабатывать, работая из любой точки мира.
      Присоединитесь к нашему сообществу и получите доступ к эксклюзивным материалам и советам от мастеров копирайтинга и контент-маркетинга. Вся самая актуальная информация в одном месте.

      Подписывайтесь на наш Telegram-канал для специальных предложений и мероприятий https://t.me/ylcontent.

      Креатив и четкий текст — бизнес станет всем пример. Копирайтер знает дело, путь к успеху результат.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×