Little Inferno

[Shecurok 2]

Little Inferno

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди

Разработчик: Tomorrow Corporation

Издательство: Tomorrow Corporation

Платформа: PC, Mac OS X, SteamOS + Linux, Android

Версия: 1.3

Язык интерфейса: Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Бразилький Португальский, Итальянский, Голландский

Язык озвучки: отсутствует/не требуется

Год выпуска: 19 ноября 2012

Системные требования:

Windows XP/Vista/7/8/10

1.5 Ghz CPU

1GB RAM

200 MB HD Space

Graphics card that supports Shader Model 2.0 or greater and DirectX 9.0c

 

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Little Inferno - это такой гибрид Doodle God, Presentable Liberty и симулятора камина. Сжигаем все, что есть, читаем письма, собираем комбо, радуемся! Бросайте свои игрушки в огонь, и играйте с ними пока они горят. Оставайтесь в тепле, потому что снаружи ужасно холодно! Эта игра про забрасывание любимых детских игрушек в камин, чтобы спасти замерзающий мир от мрачной, ледяной смерти...

Звучит жутковато правда? Но это пустяки, потому что все это передается посредством безумных песен! И от этого, становится ЕЩЕ более жутко!

Вот как описывают игру сами разработчики: "Сожгите все! Бревна, кричащих роботов, кредитные карты, батарейки, взрывающихся рыб (!), нестабильные ядерные гаджеты и крошечные галактики. Приключение почти полностью пройдет перед камином – за окном ледяной мир, а из трубы валит черный дым".

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60902/

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/8qb6l8yfkG9m7

Оригинальный шрифт для игры готов

 

Spoiler

 

Spoiler

Изменено 2 марта, 2016 пользователем SerGEAnt

[Хомяч0к 0]

Я тут, сейчас просто иногда корректирую текст (он весь готов впринципе не считая около 5 фраз), я не умею работать не с шрифтами, ни с тем-более программами которые редактируют игры, шрифт похожий на использующийся в игре я нашёл и отослал добровольцу который обещал его подкорректировть (сделть строку написания букв чуть кривоватой как в игре и перевести в подходящий для игры формат файла (тк я нашёл шрифт в ttf. , а нужен png вроде), доброволец молчит, правда второй который обещал с текстом помочь нашёлся ещё перед моим отьездом и те фразы с которыми у меня были проблемы(что выше в теме напсианы) перевёл.

Изменено 16 сентября, 2013 пользователем Хомяч0к

[DimichZ 137]

Хомячок, не молчите. :)

Есть какие новости по переводу?

[Хомяч0к 0]

Перевод готов давно , нету возможностей(читай умения) его засунуть в игру , и потом фифа вышла и времени на это находить не хочется

Изменено 28 сентября, 2013 пользователем Хомяч0к

[Haoose 592]

 

Хомяч0к, выкладывай что есть - кто-нибудь вставит. Инструменты в открытом доступе

[DimichZ 137]

Перевод готов давно , нету возможностей(читай умения) его засунуть в игру , и потом фифа вышла и времени на это находить не хочется

Может и правда выложишь? Кто-нибудь да вставит.

[Хомяч0к 0]

Да конечно кто-нибудь вставит это само собой

Держите (последние страницы не переведены сознательно тк там идёт диалог уже по выбору фраз (то есть ответов на вопрос глав герою) и я не в состоянии сделать перевод этих фраз правильно) http://pastebin.com/5uSrQahY

Вот все предметы из каталога и описание к ним (перевод названия каталогов есть в тексте выше) http://pastebin.com/h6gCFgAd

Тк обещанная помощь в шрифтах не поступила выкладываю в ttf 7 на выбор похожих на оригинальные http://files.mail.ru/557A698F2DBB42A2AA842AB0D5F135B9

[Вешурик 2]

Спасибо. Надеюсь, кто-нибудь да возьмется.

[DimichZ 137]

Что-то не очень понимаю, как с этого ПастБина что-то копировать. Чисто Ctrl-C - Ctrl-V что-ли?

[Хомяч0к 0]

Что-то не очень понимаю, как с этого ПастБина что-то копировать. Чисто Ctrl-C - Ctrl-V что-ли?

Да

[Jumboos 0]

Есть движение ? Или можно не надеяться уже ?

[Casper_khv 1]

Ребят, в бандле новом игра, за доллар купить можно. Перевод же готов почти, кто вставить сможет?

[Casper_khv 1]

Блин, столько трудов зря чтоли? Тексты игры достойны того, чтобы их понимать. Там ведь своя атмосфера!

[LeeF73 0]

Да уж, вставить, похоже, никто не в состоянии - в этом и проблема.

[GamerPro7 0]

Мдаа, вижу, что целый год вы пытались перевести игру и не смогли все-таки. А я хотел перевести эту же игру, но только на Андроид. Видимо мне тем более не судьба, ибо все оказалось намного сложней, чем я думал.

Изменено 22 декабря, 2013 пользователем GamerPro7

[Haoose 592]

Ничего не сложнее. В теме все что нужно есть. Просто некому сесть и запилить перевод =)