Prison Architect

[Shecurok 2]

Prison Architect — Русификатор (текст)

Prison Architect - симулятор тюремного магната, с полным контролем всех аспектов жизни заключенных!

Вашей задачей будет постройка и развитие самой настоящей тюрьмы.

Создатели игры вдохновлялись такими хитами прошлых лет как Dwarf Fortress и Dungeon Keeper.

Причём надо будет организовывать не только камеры для заключённых, но и заниматься постройкой различных служб, обустройством помещений и многим другим.

В игре присутствует сюжетная компания, представленная в виде кат-сцен, в которых рассказывается о жизни заключённых.

Кроме компании есть и режим песочницы, где вы можете строить свою тюрьму с нуля.

Особенности игры:

* Спроектируйте и управляйте доходной тюрягой.

* Управляйте доходами и расходами, выбирайте лучшие варианты трат ваших ограниченных средств.

* Следите, чтобы заключенные были счастливы, иначе они могут устроить бунт.

* Улучшайте охранные системы на камерах особо опасных зеков.

* Создавайте комнаты с электрическим стульями, для исполнения смертных приговоров.

 

Spoiler

 

Изменено 29 июня, 2014 пользователем SerGEAnt

[VatsOfGoo 527]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 25 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[parabashka 44]

Перевод Альфа 22 от Hevel: http://notabenoid.com/book/41362/blog/31809

Все найденные ошибки можно отписывать там же в блоге.

[CautionSparta 5]

Это тот же перевод что в Steam workshop выложен?

[parabashka 44]

 

CautionSparta, в принципе тот же самый. Администратор сайта русского сообщества игры выложил его, так сказать, на всеобщее обозрение. Разве что, судя по истории обновлений, последняя версия там 9 июня, что наверняка не совпадает с текущей версией, так как игра обновилась 27 июня.

[art_play1 0]

А вы будите переводить смешные истории у зеков?

[parabashka 44]

art_play1, не раньше, чем их выведут из исполнительного файла игры, что позволит их перевести. На данный момент это невозможно без дополнительных махинаций. Кстати, вышла альфа 23: http://forums.introversion.co.uk/viewtopic...=17&t=49566

UPD: Ну, и русификатор к альфа 23: http://notabenoid.com/book/41362/blog/32434

[BloodyElf 0]

Этот русификатор на Alpha 26 работает или где-то есть другой?

[parabashka 44]

Ну, во-первых, игра уже обновилась до альфа 27, а во-вторых, последнюю версию русика для альфы 25б после смерти нотабеноида вы можете скачать на SGI. Насколько мне известно, дальнейшее обновление русификатора не проводилось.

[kiria 0]

Ребят, а где можно найти перевод для альфы 27?

[Oxygene 0]

Ребят, а где можно найти перевод для альфы 27?

Вам ответил выше один из переводчиков, что последняя версия русификатора это 25b

-----------

Вопрос к переводчикам: будете ли вы обновлять русификатор или решили оставить проект перевода?

[parabashka 44]

Мне нужна техническая часть со стороны Hevel, то есть разбор ресурсов и текст, необходимый для перевода. К сожалению, он не отвечает на ЛС, так что я ничем не могу помочь.

[pabiiiah 0]

русик https://yadi.sk/d/mX8U55qkdeP63 в папку с игрой с заменой

или отдельно base-language.txt https://yadi.sk/i/WDt-wxuVdeyDp

и catalogue.bmp https://yadi.sk/i/YDXiJlsZddtqn

Изменено 27 декабря, 2014 пользователем pabiiiah

[Ostik 28]

русик https://yadi.sk/d/mX8U55qkdeP63[/post] в папку с игрой с заменой

или отдельно base-language.txt

и catalogue.bmp

 

Spoiler

а вот такое дело как-нибудь фиксится?

[parabashka 44]

Русификатор для Альфа 28:

http://notabenoid.org/book/41362/blog/33991 - для тех, у кого есть доступ.

http://rghost.ru/60424155 - для тех, у кого нет доступа.

[parabashka 44]

Русификатор для альфа 29d:

http://notabenoid.org/book/41362/blog - для тех, у кого есть доступ

http://rghost.ru/8kqXrJbVQ - для тех, у кого нет доступа

[Casper_khv 1]

Спасибо!