Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Cognition: An Erica Reed Thriller:

Русификатор (текст)

banner_pr_cognitionaert.jpg

Год выпуска: 2012

Жанр: Adventure

Разработчик: Phoenix Online Studios

Издательство: Reverb Publishing

Cognition - это "эпизодический криминальный триллер". Девелоперы разбили игру на четыре эпизода.

Игроку предстоит помочь агенту ФБР Эрике Рид. Много лет назад она потеряла брата из-за некоего серийного убийцы, которого так и не поймали. Стресс пробудил в героине странные способности, позволяющие ей видеть прошлое любого предмета, к которому она прикасается. Это должно помочь вам решать головоломки и ловить преступников.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

UPDATE: Перевод комикса в текстовом виде https://yadi.sk/i/CNE7qY3EeXFM5. BladeRunnerZz можешь приступать к его перерисовке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эм, а что с самим переводом, кто-то взялся редактировать?

Главный бич перевода - не совсем грамотный перевод кличек, а также несовпадение полов персонажей. При желании, мог бы заняться, но даже не знаю, сколько уйдет времени на один лишь первый эпизод. Про всю игру помалкиваю в тряпочку.

Те исходники, что выложены - это их надо редактировать, или они тут для ознакомления?

P.S. а, ну и дико бесила цензура, которая здесь ни к чему. В первом эпизоде еще кое-как проскакивает мат, а в остальных все факи заблинили. Тоже надо бы поправить это дело. Ибо атмосфера теряется(Примерно также, как в Декстере. Кто смотрел - поймет, о чем я).

Изменено пользователем Qu6e

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Qu6e

Куда спешить? Те .xml самые последние. Надо ещё туда будет правки внести от xoxmo-daff. Спасибо ему как всегда огромное. BladeRunnerZz комикс начнёт рисовать, потом нужно ещё дёрнуть другие текстуры для перерисовки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BladeRunnerZz

Красавчик, а текстуры сможешь сделать на игру?

P.S. Русификатор https://yadi.sk/d/pMZDU3dLdMiLy обновлён.

Исправлены найденные ошибки от xoxmo-daff и добавлен комикс от BladeRunnerZz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
BladeRunnerZz

Красавчик, а текстуры сможешь сделать на игру?

P.S. Русификатор https://yadi.sk/d/pMZDU3dLdMiLy обновлён.

Исправлены найденные ошибки от xoxmo-daff и добавлен комикс от BladeRunnerZz

Спасибо, но не работает со стим версией. Устанавливаю из корневой папки игры. По крайней мере комикс остается на английском. Можно просто архивом скинуть, без инсталлятора?

Изменено пользователем POD)I(EP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

POD)I(EP

Удали пиратку в мусорку.

Архивом два гига будет. Проверял на лицензии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
POD)I(EP

Удали пиратку в мусорку.

Архивом два гига будет. Проверял на лицензии.

Прежде чем говорить такое лучше уточнить. Я не пользуюсь пиратками лет 5 уже) Устанавливаю из папки D:\SteamLibrary\steamapps\common\Cognition Попробую удалить игру из стима и скачать заново.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar Попробовать можно скинь текстуры

Изменено пользователем BladeRunnerZz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давай начнём с первого эпизода. Здесь https://yadi.sk/d/BWIdloYpebdQR: комментарии разработчиков, ролики и обычные текстуры. Если альфа-канал будет на текстуре, то вот скачай ролик https://yadi.sk/i/k9V5S9uMbdWeS, там небольшой урок как его изменить. Сохраняй исходники .PSD по слоям, а то Phoenix Online Studio в обновлениях любит размеры менять на текстурах. Потом с исходниками кинешь мне. Если возникнут трудности по тексту на текстурах, то Марина (Outbreak_m) с нашей группе тебе поможет, так как она играла в игру и знает где и что там. Если нужны будут шрифты для перерисовки, то пиши мне, и я их сделаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давай начнём с первого эпизода. Здесь https://yadi.sk/d/BWIdloYpebdQR: комментарии разработчиков, ролики и обычные текстуры. Если альфа-канал будет на текстуре, то вот скачай ролик https://yadi.sk/i/k9V5S9uMbdWeS, там небольшой урок как его изменить. Сохраняй исходники .PSD по слоям, а то Phoenix Online Studio в обновлениях любит размеры менять на текстурах. Потом с исходниками кинешь мне. Если возникнут трудности по тексту на текстурах, то Марина (Outbreak_m) с нашей группе тебе поможет, так как она играла в игру и знает где и что там. Если нужны будут шрифты для перерисовки, то пиши мне, и я их сделаю.

Я попробую перевести несколько текстур завтра скину тебе если подойдет буду делать дальше. ОК

Изменено пользователем BladeRunnerZz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А редактурой текста не будете заниматься, местами перевод PROMTовый?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, Cognition это отличный классический квест в стиле Gabriel Knight, но к сожалению с русификатором есть некоторые проблемы. Версия, которая выложена в комментах без проблем поставилась у меня на Стим-версию игры. Комикс, первый и второй эпизод (особенно второй) переведены отлично, а вот перевод третьего, к сожалению такой, что практически не понятно о чем персонажи разговаривают. :( Кроме того, если во втором эпизоде переведены документы, которые находит наша гг, то в третьем такого перевода нет. Может быть кто-нибудь возьмется довести перевод до ума, игрушка то ведь отличная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3660110/_Vampiress_Eternal_Duet/
      Vampiress: Eternal Duet — это трехмерная экшен-игра в стиле нуар с боковой прокруткой, где вы играете за женщину-вампира, стратегически переключаясь между вампирской и человеческой формами. Участвуйте в скоростных и рискованных сражениях, используя кровь в качестве основного ресурса.
      Чтобы найти свою давно потерянную сестру, вы должны подчиниться таинственному посреднику и пройти через полный конфликтов мир. В конце этого кровавого пути вас ждет ваша сестра, заговор или... может быть, надежда?
      Бои «чистокровных»
      Двойные формы : Кровь — сила! Кровожадная форма Косы расходует очки здоровья для быстрых убийств, а тактическая форма Трости позволяет восстанавливать очки здоровья и оглушать противника.
      Фокус и навыки : Используйте стильные и практичные атакующие приемы, чтобы сокрушить врагов непрерывными сериями комбо.
      Неумолимые враги : противники выслеживают вас по пересеченной местности и будут неустанно преследовать вас после начала боя.
      Break & Execute : Сокрушите оборону противника с помощью комбинаций навыков, а затем нанесите завершающие удары, мгновенно добивающие его.
      История "Кровавые слезы"
      В поисках сестры вы получаете сообщение от загадочного брокера. Чтобы узнать, где она находится, вам предстоит выполнять задания брокера.
      В современном мире, раздираемом конфликтом между людьми и демонами, вы — вампир — сталкиваетесь с жестокими реалиями.
      Брокер, твоя сестра, банды... Речь идёт не только о них. 
      Речь идёт и о тебе, и... о тебе самом.
      Введение в двуликое оружие главного героя.
      Серп крови <<-->> Посох
      В человеческом обличье вампирша изящно наносит удары своей тростью, оглушая врагов.
      В форме Кровавой Косы тело главной героини покрыто кроваво-красными отметинами, что делает её более ловкой и лёгкой. Это позволяет вампирше наносить удары с высокой скоростью даже с огромной косой в руках, легко уничтожая врагов. Однако за это приходится платить...
      Форма «Кровавая коса» значительно повышает эффективность персонажа, но при этом расходует его собственные очки здоровья. Переключение в форму «Тростник» для атаки восстановит его очки здоровья.
      Обе формы имеют свои преимущества и недостатки. Мы убедительно просим игроков умело использовать их для разрешения кризиса...
      Эфирное безумие
      Во время боя враги могут периодически впадать в состояние ярости. В этом состоянии враги становятся сильнее и могут применять навыки, вызывающие ярость.
      Исполнение
      Когда различные типы врагов, использующих «Эфирное безумие», применяют свои навыки, в их глазах появляется вспышка. Попадание по ним соответствующим навыком оружия переводит их в состояние [готовности к казни]. Нажмите «Атака», чтобы автоматически выполнить казнь.
      Обучение навыкам
      По мере прохождения игры вы будете открывать множество разнообразных модулей навыков!
       
    • Автор: Mrakvampire
      Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura

      Метки: Ролевая игра, Стимпанк, Глубокий сюжет, Изометрия, Классика Разработчик: Troika Games Издатель: Activision Дата выхода: 24 августа 2001 года Отзывы Steam: 1702 отзывов, 89% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×