Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
vadimklose

FIFA Manager 13

Рекомендованные сообщения

1e84fce59845e274f8c1616f9211b3e9.jpg

Жанр: Manager

Платформы: PC

Разработчик: Bright Future

Издатель: Electronic Arts

Дата выхода: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

Скрытый текстFIFA MANAGER 13 - 12-я часть серии, которая представляет новую возможность Team Dynamics. Благодаря ней ваша команда оживет.

FM13 предоставляет вам шанс стать тренером современного футбольного клуба. Вы будете отвечать за стартовый состав и расстановку игроков, выбор тактики и тренировки. А еще покупать новых футболистов, расширять стадион и развивать инфраструктуру клуба. Ключевыми особенностями FM13 являются лицензия FIFA, движок FIFA 3D, более 40 000 лицензированных игроков, многие из которых с оригинальными изображениями, возможность стать играющим тренером или играющим тренером сборной, режим Create-a-Club, инструмент Match Prognosis Tool и мощный редактор.

 

Spoiler

Windows XP SP3:

Процессор: Intel Pentium 4 2.4 ГГц или эквивалентный, 1 ГБ ОЗУ

Видеокарта: ATI Radeon 9500 Pro 128MB или лучше, NVIDIA GeForce 6600 256MB или лучше, требуется поддержка Shader Model 2.0 или выше.

Windows Vista™ SP2 / Windows 7:

Процессор: Intel Pentium 4 2.8 ГГц или эквивалентный, 1.5 ГБ ОЗУ

Видеокарта: ATI Radeon 9500 Pro 128 МБ или лучше, NVIDIA GeForce 6600 256MB или лучше, требуется поддержка Shader Model 2.0 или выше.

8 ГБ свободного места на диске

8x-привод DVD-ROM

Звуковая карта, совместимая с DirectX 9.0c

 

Spoiler

a1f069e558b0217ee23789230a4629f9.jpg99e33a6a25a6749e8b806e5ecab73c3e.jpg16ef7997ff0176d7987f5306524fa12c.jpg5100314ae3da457ac4bcab10f82ba6e5.jpg

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Из года в год переводом занимаются ребята с Fifam, огромное спасибо им за перевод, но все же на деле переведено только 50% текста из которых 40% жесточайший промт, в этом году ЕА значительно переработали интерфейс и добавилось очень много всего разного. Хотел бы попросить переводчиков ZOG взяться за перевод сей игры. Я как и многи были бы вам весьма благодарны за отличный перевод очередной игры, которыми вы всегда радуете.

Возьмется кто?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из года в год переводом занимаются ребята с Fifam, огромное спасибо им за перевод, но все же на деле переведено только 50% текста из которых 40% жесточайший промт...

Что же это за задротыфаны, которые даже объект своего поклонения не могут прилично перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подожди Football Manager 2013

Он покачественнее будет + русский язык в комплекте. 2 ноября релиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что же это за задротыфаны, которые даже объект своего поклонения не могут прилично перевести?

Ты видимо не представляешь сколько там текста. Его там реально ооочень много. Думаю на уровне с Кингдомс оф Амалур, если не больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты видимо не представляешь сколько там текста. Его там реально ооочень много. Думаю на уровне с Кингдомс оф Амалур, если не больше.

А фанов что ли всего полтора человека? Или все фаны слишком ленивые, либо недееспособного возраста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что же это за задротыфаны, которые даже объект своего поклонения не могут прилично перевести?

Видимо нет столько людей что бы это сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На уровне с Королевством? Да ну? Не, ну если тут не описывается повседневная жизнь футболиста(а т.е. ходить в бар пить пива после матча или закадрить подружку), увы, не знаю, к чему и где ТУТ текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста не так уж и много, к тому же литературный перевод тут не нужен, и связи между предложениями нет, банально перевести отдельные слова,строчки,предложения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ваши слова хз на чем основаны, а я прошлые менеджеры ковырял и знаю о чем говорю .:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста много, но он не переписывается с нуля каждый год, немало совпаденией с предыдущими версиями. В общем-то, на FIFAM уже взялись за перевод, остается только ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для FIFA Manager 13

Версия 0.1 от 17.11.2012

----------------------------------------------------------------------------

Патч содержит:

----------------------------------------------------------------------------

• полный перевод основного меню;

• полный перевод интервью;

• 90% перевод почты;

• частичный перевод текстового режима;

• частичный перевод режима "онлайн";

• частичный перевод справки.

---------------------------------------------------------------------------

Совместимость:

---------------------------------------------------------------------------

Патч совместим с любой версией FIFA Manager 13

---------------------------------------------------------------------------

Установка:

---------------------------------------------------------------------------

Внимание! Для работы патча Вам необходимо установить английскую версию игры FIFA Manager 13.

Перед установкой сделайте резервную копию папки fmdata

---------------------------------------------------------------------------

Авторы:

---------------------------------------------------------------------------

• МАСТЕР

• Kostya

• Dr. Aiton

• Vannjjaa

• SashkaOren56 (Роман Владимирович)

---------------------------------------------------------------------------

Благодарности:

---------------------------------------------------------------------------

darken09, Diamond, Asket, Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1, Donbass, R_Kruspe, Anser, Faux, walcott14, DRUID, BMW, Neks, pasha081, Nikie, ShalfeY1, belior, kosko_a, LeBron, mr.x., Штурман, Shaitan_X, Faustin, kasperr85, 1337w, Apokruf, Nisfimarius, Mansur321, viktor717, Danil, Хедин, Parusnik, dmuegorka, redradio, evilbigfoot, Kootel, tim62rzn, amer5, Гальвано, BashOrgRu, Lexabes, DJ Keeper

Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также всем, кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!

Ссылка: http://depositfiles.com/files/l6whsd9nu

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перевод завершён. Сегодня-завтра постараюсь выложить патч для образа Xenosaga Episode 1. И может быть уже пропатченный образ.
    • Мелкие правки перевода и апдейт. В основном завязанные на игре слов "urchin" - это и беспризорники, и морские ежи. В диалогах в доме мэра было обыграно плоховато. Второй момент, обыгрыш терминов CEO и фриланс. Доработано в 1.2.8 Уже на бусти.  
    • @piton4 кстати ещё пара слов о задерках ввода. Счас обновил дрова нвидиа и на главной увидел рекламу нвидевского софта. В т.ч. FrameView App. Ну полез смотреть, чем он там отличается от встроенного оверлея. По числу метрик почти ничем (чуть больше метрик для фпс разного типа, ну и опция логирования, да по сути и всё в этом плане), но говорят, что точность анализа задержек, например, существенно выше. Уж не знаю, стоит ли верить уверениям о точности более высокой, но тем не менее. Впрочем даже эта софтина — очередной огрызок от нормальных оверлеев, т.к. он не умеет показывать даже банальный жор видеопамяти — позор нвидиа, даже примитивы показать отказываетесь даже в специализированном софте. Всё больше уверяюсь, что они это отказываются показывать целенаправленно, т.к. “8-ми гигов хватит всем”, ага.   К слову пара гневных слов о дровах нвидиа. Устанавливал счас дрова, смотрю, версия physx и аудиодрайвера остались прежними, ну снял с них галки, чтобы не переустанавливать. Захожу в игру после перезагрузки системы после установки дров, а звука нет. Так это зараза взяла и удалила тупо дрова аудиодрайвера! Вот прям совсем удалила эта нвидевская приблуда их. Полный конец обеда. А я-то думал, что у амд с дровами проблемы. Однако ж. Нвидиа, видимо, и тут решили быть впереди планеты всей. “Обгоним и перегоним”, даже в багах и странных решениях, не иначе.
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Русификатор My journey / 咸鱼殿下 («Ваше ленивое высочество») — версия 0.9.0 Готов перевод текста и текстур с китайского языка. Автор: Dagnarus
      Платформа: PC, Windows x64
      Проверенная версия игры: Steam, сборка 26074932 Переведены меню и настройки, субтитры, варианты выбора, подсказки, уведомления, карточки персонажей, галереи и изображения интерфейса. Добавлен русский текст на найденных экранах концовок. Адаптированы шрифты и вёрстка. Озвучка оригинальная; отдельные надписи, вшитые в видео, могут оставаться на китайском. Дополнительно добавлены элементы управления перемоткой видео. Скачать русификатор 0.9.0 — Яндекс Диск (~27 МБ)
      Скриншоты — Яндекс Диск Установка Закройте игру. Запустите MyJourneyStory_Russian_0.9.0_Setup.exe. Установщик автоматически определяет папку по библиотекам Steam; при необходимости её можно выбрать вручную. Права администратора не запрашиваются. Дождитесь завершения установки. Игра будет запускаться на русском, переключать язык не требуется. Удаление: запустите Uninstall_Russian.exe в папке игры. Сохранения остаются. Не удаляйте папку .myjourney-rus с резервными копиями до удаления русификатора. После обновлений игры установщик проверяет совместимость. Если нужные файлы изменились, он остановится до их замены. Об ошибках и несовместимых обновлениях сообщайте в этой теме: укажите версию игры и приложите скриншот проблемы. Скриншоты перевода
    • По производительности — вполне (напомню, что у меня всего 8 гигов видеопамяти, на 4к тупо не всегда её хватает). Тем более в честных 2к могу сглаживание и попроще поставить до кучи, либо тот же длсс включить в более тяжёлых случаях. А в 4к, особенно там, где длсс вообще нет даже как опции, там полный финиш. Приходится идти на те ещё ухищрения.
    •  Я заметил там прикольный и редко используемый стиль ротоскопирования. Это прям очень выделяется среди похожих по жанру. Ну и конечно необычный тут жанр метроидвании в купе с мистической атмосферой детектива.  На том они и порешили.  Тебе не нравится эта сладкая парочка? 
    • Немного побегал на Ver46, нашёл немного неперехваченного текста https://fastpic.org/view/129/2026/1108/_2b2f18be8f128a3a0ee269edb9edd867.jpeg.html
    • “Начали за здравие, а кончили за упокой”. ))
    • @Tirniel длсс сейчас качественный, сомнительно, что 2к с длаа выигрывает у 4к с длсс4 качество. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×