Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
vadimklose

FIFA Manager 13

Рекомендованные сообщения

1e84fce59845e274f8c1616f9211b3e9.jpg

Жанр: Manager

Платформы: PC

Разработчик: Bright Future

Издатель: Electronic Arts

Дата выхода: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

Скрытый текстFIFA MANAGER 13 - 12-я часть серии, которая представляет новую возможность Team Dynamics. Благодаря ней ваша команда оживет.

FM13 предоставляет вам шанс стать тренером современного футбольного клуба. Вы будете отвечать за стартовый состав и расстановку игроков, выбор тактики и тренировки. А еще покупать новых футболистов, расширять стадион и развивать инфраструктуру клуба. Ключевыми особенностями FM13 являются лицензия FIFA, движок FIFA 3D, более 40 000 лицензированных игроков, многие из которых с оригинальными изображениями, возможность стать играющим тренером или играющим тренером сборной, режим Create-a-Club, инструмент Match Prognosis Tool и мощный редактор.

 

Spoiler

Windows XP SP3:

Процессор: Intel Pentium 4 2.4 ГГц или эквивалентный, 1 ГБ ОЗУ

Видеокарта: ATI Radeon 9500 Pro 128MB или лучше, NVIDIA GeForce 6600 256MB или лучше, требуется поддержка Shader Model 2.0 или выше.

Windows Vista™ SP2 / Windows 7:

Процессор: Intel Pentium 4 2.8 ГГц или эквивалентный, 1.5 ГБ ОЗУ

Видеокарта: ATI Radeon 9500 Pro 128 МБ или лучше, NVIDIA GeForce 6600 256MB или лучше, требуется поддержка Shader Model 2.0 или выше.

8 ГБ свободного места на диске

8x-привод DVD-ROM

Звуковая карта, совместимая с DirectX 9.0c

 

Spoiler

a1f069e558b0217ee23789230a4629f9.jpg99e33a6a25a6749e8b806e5ecab73c3e.jpg16ef7997ff0176d7987f5306524fa12c.jpg5100314ae3da457ac4bcab10f82ba6e5.jpg

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Из года в год переводом занимаются ребята с Fifam, огромное спасибо им за перевод, но все же на деле переведено только 50% текста из которых 40% жесточайший промт, в этом году ЕА значительно переработали интерфейс и добавилось очень много всего разного. Хотел бы попросить переводчиков ZOG взяться за перевод сей игры. Я как и многи были бы вам весьма благодарны за отличный перевод очередной игры, которыми вы всегда радуете.

Возьмется кто?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из года в год переводом занимаются ребята с Fifam, огромное спасибо им за перевод, но все же на деле переведено только 50% текста из которых 40% жесточайший промт...

Что же это за задротыфаны, которые даже объект своего поклонения не могут прилично перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подожди Football Manager 2013

Он покачественнее будет + русский язык в комплекте. 2 ноября релиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что же это за задротыфаны, которые даже объект своего поклонения не могут прилично перевести?

Ты видимо не представляешь сколько там текста. Его там реально ооочень много. Думаю на уровне с Кингдомс оф Амалур, если не больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты видимо не представляешь сколько там текста. Его там реально ооочень много. Думаю на уровне с Кингдомс оф Амалур, если не больше.

А фанов что ли всего полтора человека? Или все фаны слишком ленивые, либо недееспособного возраста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что же это за задротыфаны, которые даже объект своего поклонения не могут прилично перевести?

Видимо нет столько людей что бы это сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На уровне с Королевством? Да ну? Не, ну если тут не описывается повседневная жизнь футболиста(а т.е. ходить в бар пить пива после матча или закадрить подружку), увы, не знаю, к чему и где ТУТ текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста не так уж и много, к тому же литературный перевод тут не нужен, и связи между предложениями нет, банально перевести отдельные слова,строчки,предложения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ваши слова хз на чем основаны, а я прошлые менеджеры ковырял и знаю о чем говорю .:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста много, но он не переписывается с нуля каждый год, немало совпаденией с предыдущими версиями. В общем-то, на FIFAM уже взялись за перевод, остается только ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для FIFA Manager 13

Версия 0.1 от 17.11.2012

----------------------------------------------------------------------------

Патч содержит:

----------------------------------------------------------------------------

• полный перевод основного меню;

• полный перевод интервью;

• 90% перевод почты;

• частичный перевод текстового режима;

• частичный перевод режима "онлайн";

• частичный перевод справки.

---------------------------------------------------------------------------

Совместимость:

---------------------------------------------------------------------------

Патч совместим с любой версией FIFA Manager 13

---------------------------------------------------------------------------

Установка:

---------------------------------------------------------------------------

Внимание! Для работы патча Вам необходимо установить английскую версию игры FIFA Manager 13.

Перед установкой сделайте резервную копию папки fmdata

---------------------------------------------------------------------------

Авторы:

---------------------------------------------------------------------------

• МАСТЕР

• Kostya

• Dr. Aiton

• Vannjjaa

• SashkaOren56 (Роман Владимирович)

---------------------------------------------------------------------------

Благодарности:

---------------------------------------------------------------------------

darken09, Diamond, Asket, Hrulik, Scorpion, Sunder, @lex, EM10, slava2509, Krendel, LevChelsea, Mihael, Герман Вячеславыч (ака Junglist), Besks, Mahanenko_VM, Dani_7, Vl@d Zola Jr., BBC, Mihail, G!G@BYTE!, Alex Spider, timur-moldovan, francuz, Cardos1, Donbass, R_Kruspe, Anser, Faux, walcott14, DRUID, BMW, Neks, pasha081, Nikie, ShalfeY1, belior, kosko_a, LeBron, mr.x., Штурман, Shaitan_X, Faustin, kasperr85, 1337w, Apokruf, Nisfimarius, Mansur321, viktor717, Danil, Хедин, Parusnik, dmuegorka, redradio, evilbigfoot, Kootel, tim62rzn, amer5, Гальвано, BashOrgRu, Lexabes, DJ Keeper

Особая благодарность за помощь в создании выражается ресурсу www.fifasoccer.ru и МАСТЕР'у, а также всем, кто ищет ошибки и улучшает, тем самым, последующий перевод!

Ссылка: http://depositfiles.com/files/l6whsd9nu

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×